「公教育」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公州女子師範学校（公州教育大学校）例文帳に追加

Koshu (Gongju) Normal School (Gongju National University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の教育者で、公教育のシステムをかなり変更する改革を導入した（1796年−1859年）例文帳に追加

United States educator who introduced reforms that significantly altered the system of public education (1796-1859)  - 日本語WordNet

教育費を公的に負担し、政府が率先して教育に関与する姿勢が強い（第3-1-3-23図）。例文帳に追加

Educational expenses are publicly borne. The government takes a determined attitude to achieving initiative in education (see Figure 3-1-3-23). - 経済産業省

教育家を優待すべしとは天下の公論である例文帳に追加

It is the universal opinion that educationists should be better provided for.  - 斎藤和英大辞典

彼は公立学校で教育を受けた。例文帳に追加

He was educated at a public school. - Tatoeba例文

公立学校では宗教教育が禁止されている。例文帳に追加

Religious education is prohibited at a public school. - Tatoeba例文

摂政は、公式に新しい教育機関を承認した例文帳に追加

The Regents officially recognized the new educational institution  - 日本語WordNet

教育公務員という職業例文帳に追加

the occupational position of working for the public school system, called public education personnel  - EDR日英対訳辞書

教育公務員という職業の人例文帳に追加

the people who comprise the force of public education personnel  - EDR日英対訳辞書

教育のために公共団体が出す費用例文帳に追加

the expenses towards education that are provided for by public organizations  - EDR日英対訳辞書

国や公共団体が行う教育例文帳に追加

education by a nation or a public body  - EDR日英対訳辞書

知能開発の教育を推進するための公益法人例文帳に追加

a public corporation designed to promote education  - EDR日英対訳辞書

彼は公立学校で教育を受けた。例文帳に追加

He was educated at a public school.  - Tanaka Corpus

公立学校では宗教教育が禁止されている。例文帳に追加

Religious education is prohibited at a public school.  - Tanaka Corpus

教育研究上の目的の公表等例文帳に追加

Publication, etc. of the Purposes of Education and Research  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方公共団体の教育活動等における配慮例文帳に追加

Consideration of Local Public Entities in Educational Activities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以後、朝廷内に公式な教育機関は存在しなかった。例文帳に追加

After that time, Imperial Court didn't have official educational institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国では教育システムを 誰にとっても公正で例文帳に追加

In the u.s., we're trying to change the education system - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり 義務教育は 全公立校にするべきだと。例文帳に追加

In other words, compulsory education should all be in public schools. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際に、デザインと建築は、公教育に対して、例文帳に追加

What design and building really offers to public education - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公教育や、さらにはデザインの未来をも例文帳に追加

And for the future of public education - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

統一して 教育の質と 公平性を高めました例文帳に追加

Raise quality and improve equity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちの公的教育は かつて世界の規範でしたが例文帳に追加

Our public education, once a model for the world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「公教育って何のためにあるの?」と不思議に思うでしょう例文帳に追加

And say what's it for, public education? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教育と公衆衛生についても語られます例文帳に追加

You talk about education and public health. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また教育を施す側の評価者は２名以上とし、教育を施す側も自らの評価書を作成し、自己の教育内容を評価することでより高い公平性と教育を施す側のレベルの向上を可能にする。例文帳に追加

Two or more persons evaluate the educating side, which generates its evaluation form and evaluates its education contents to obtain higher equality and improve the level of the educating side. - 特許庁

公益、宗教、教育、または科学的目的のために作られる信託例文帳に追加

a trust created for charitable or religious or educational or scientific purposes  - 日本語WordNet

結果的に、彼は公教育の場を追われることになってしまった。例文帳に追加

As a result, he was kept out of the public schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学別曹とは、平安時代の貴族（公家）の教育機関である。例文帳に追加

Daigaku-besso were the academic facilities for nobles in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで，公教育を検討するため，政府主導の委員会が設置された。例文帳に追加

So a government-led panel was set up to examine public education.  - 浜島書店 Catch a Wave

1990年代，無償の義務教育が公立の小中学校で始まりました。例文帳に追加

In the 1990's, free compulsory education started in public elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

公共職業訓練、学校教育における人材育成の現状と課題例文帳に追加

Trend and Challenges of Public Vocational Training and School Education - 厚生労働省

結果が公表されると世界中の 政策立案者や教育者 研究者が例文帳に追加

And ever since those results came out, policymakers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デザインを公教育の中で実際に教えるということです例文帳に追加

That we could actually teach design within public schools - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、公共投資による学校教育に彼女はとても感謝しています、例文帳に追加

But she's very thankful for the public investment in schooling - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公立の世俗的な教育の 代替が目的だった例文帳に追加

The whole idea was to provide an alternative to the kind of secular, globalized education that our public schools were promoting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

健康教育やきれいな水 そして公衆衛生の喚起に取り組んで例文帳に追加

Who work on bringing about health education, clean water and sanitation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

語学教育に公平さをもたらすビジネスモデルだということです例文帳に追加

Is I think this provides a fair business model for language education. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公務員は 酒飲んでる間もn教育論 ぶつけ合ってますよって。例文帳に追加

Public servants arguing and fighting over education while drinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会合で，首相は「公教育改革の最終目標はすべての子どもに良い教育を受ける機会を保証することだ。」と話した。例文帳に追加

At the meeting, the prime minister said, "The ultimate aim of public education reform is to assure every child of the chance to have a good education."  - 浜島書店 Catch a Wave

西洋列強と伍するためには教育の向上が必要であり、そのためには女子教育の充実と公立図書館の整備を訴えるなど、明治の教育文化活動において幅広く活躍した。例文帳に追加

He played an extensive role in educational and cultural activities in the Meiji period by insisting that Japan require educational improvement to be at the same level as powerful Western countries, and that, to realize this, it was necessary to provide good education to the female population and build public libraries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定地域の公的組織１２が当該地域の学校における環境教育計画を作成し、該環境教育計画に沿った学校単位の環境教育実践カリキュラムを作成し、該環境教育実践カリキュラムに基づいて環境教育を実行するために準備されたデータベースから要求に応じて教師および生徒に通信回線１０を介して情報提供する。例文帳に追加

A formed organization 12 in the specific region makes an environmental education plan for schools in this region and generates environmental education practice curriculums in the unit of schools along the environmental education plan and provides information for teachers and students through a communication line 10 from a database prepared to carry on the environmental education on the basis of the environmental education practice curriculums when necessary. - 特許庁

《主に米国で用いられる》 (州・郡・市・町の公立学校を監督する)教育委員会 《選挙または任命による》.例文帳に追加

a board of education  - 研究社 新英和中辞典

日本の公立の小・中・高校は地方の教育委員会の監督下にある.例文帳に追加

Public elementary and secondary schools in Japan fall under the purview of local boards of education.  - 研究社 新和英中辞典

無料の公共教育はすべてのアメリカの子供の生まれ持っての権利である例文帳に追加

free public education is the birthright of every American child  - 日本語WordNet