「倍返しだ！」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

折返し部６ｂの各高さｈｃｉ、ｈｃｏは、タイヤ断面高さＨの０．１倍から０．７倍である。例文帳に追加

The height hci, hco of a folding part 6b is 0.1 to 0.7 time the tire sectional height H. - 特許庁

ミラー１２９、１３０の折り返し回数に対応した光学倍率以外の倍率が読取倍率として指定された場合には、読み取った画像を切り出して電気的な変倍処理を行い所望の倍率を得る。例文帳に追加

In the case that a magnification other than an optical magnification corresponding to the number of reflection times by the mirrors 129, 130 is designated as the read magnification, a read image is segmented, electric magnification processing is applied to the segmented image to obtain a desired magnification. - 特許庁

内のカーカスプライ６Ａのプライ折返し部１０Ａの折返し高さＨＰ１は、外のカーカスプライ６Ｂのプライ折返し部１０Ｂの折返し高さＨＰ２より大、かつトレッド端高さＨｈの０．７〜１．０倍である。例文帳に追加

A folded height HP1 of a ply folded portion of the inner carcass ply is greater than a folded height HP2 of the ply folded portion of the outer carcass ply, and the folded height HP1 is 0.7 to 1.0 times a tread end height Hh. - 特許庁

この角度付部材１８は、折り返して配置されているとともに折り返し部１８Ｒがトレッド側に位置しており、折り返し部１８Ｒの高さｈ２が、サイド高さｈ１の０．２〜０．８倍の範囲内にある。例文帳に追加

The angular member 18 is arranged folded back with the folded-back part 18R positioned on the tread side, in which the height h2 of the folded-back part 18R lies within the range 0.2-0.8 times as large as the height h1 of the side. - 特許庁

加工手段は、繰り返し区間の信号波形の基本周期の整数倍の長さとなるように、当該信号波形の端部を削除する加工を行う。例文帳に追加

The processing means performs processing of deleting an end of the signal waveform so that the length is integer times the basic period of the signal waveform of the repetition section. - 特許庁

この繰り返し単位の幅Ｗは、その整数倍に相当する幅が、建物のモジュールとほぼ合致するように設定されている。例文帳に追加

The repeating unit has a width W, and a width value corresponding to an integer multiple value of the width W almost conforms to a building module. - 特許庁

楽曲再生手段は、楽曲のうちの基本周期の整数倍の長さに加工された繰り返し区間の音を音声出力手段に繰り返し再生させる。例文帳に追加

The musical piece reproducing means repeatedly reproduces the sound of the repetition section processed into the length of integer times the basic period of the musical piece in the voice outputting means. - 特許庁

拡大倍率設定処理部２はデータテーブル６に保存されているデータを組み合わせたり、繰り返し使用したりすることにより、指定された倍率に関するテーブルがデータテーブル６に保存されていない場合でも処理可能とする。例文帳に追加

A magnification setting process part 2 combines or repeatedly uses data stored in a data table 6 to enable the processing even when data regarding specified magnification are not stored in the database 6. - 特許庁

また、繰り返し波形生成手段６３により電流検出手段６４での検出電流と同一周波数もしくは整数倍の周波数の繰り返し波形を発生させると共に、演算手段６５により電流検出手段６４からの検出電流と繰り返し波形生成手段６３からの繰り返し波形との差、或いは和を演算する。例文帳に追加

Besides, a repeat waveform having the same frequency as that of the current detected by the current detecting means 64 or an integer multiple of the frequency is generated by a repeat waveform generating means 63, and also the difference between the current detected by the current detecting means 64 and the repeat waveform from the repeat waveform generating means 63 or the sum of them is calculated by a calculating means 65. - 特許庁

「敵」とは安倍貞任で、衣川関を捨てて敗走する安倍貞任を追う源義家が、矢を番えながら下の句を歌いかけると、貞任は即座にその上の句を返したので、義家は感じいって「武士の情け」と、矢を放つのを止めたという話。例文帳に追加

It was the tale where Minamoto no Yoshiie chased after the "enemy," Sadato ABE, who abandoned and escaped from Koromogawa Seki (castle) and called out the lower line while aiming the arrow, to which, Sadato immediately shot back the top line of the song, so Yoshiie didn't shoot him due to the "sympathy of bushi (warrior)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸状部１０の最大突出点Ｑ１の高さｈ１は、カーカス折返し部外端６ｅの高さｈ０の０．８５〜１．１５倍、最大凹み点Ｑ２の高さｈ２は、前記高さｈ１よりも小かつ高さｈ０の０．３０〜０．９０倍。例文帳に追加

A height h1 of a maximum protruding point Q1 of the protrusive part 10 is 0.85 to 1.15 times a height h of a carcass folded back part outer edge 6e, and a height h2 of a maximum recessed point Q2 is smaller than the height h1 and 0.30 to 0.90 times the height h. - 特許庁

放射導体１３は、基体１１の底面１１ｂにおいて所定幅のギャップを介して第１の端子電極１４と近接して対向配置された第１の折り返し部を有し、その形成位置は、２倍波の波形と３倍波の波形との交点の位置を含んでいる。例文帳に追加

The radiation conductor 13 includes a first folding section which is arranged facing and near the first terminal electrode 14, having a prescribed width of gap therebetween, on the bottom surface 11b of the base 11, and whose position includes an intersection point of waveforms of a second harmonic wave and a third harmonic wave. - 特許庁

剥離フィルム６の長さは、本体部４の挿入方向の長さの２倍より長く、剥離フィルム６を折り返した状態において折り返し部６ａの先端部分が本体部４の挿入後端部４ｅからはみ出すように構成されている。例文帳に追加

The length of the releasing film 6 is more than twice the length of the body part 4 along the direction of insertion, and when the releasing film 6 is folded back the end of its folded back part 6a juts out of the rear insertion end 4e of the body part 4. - 特許庁

ザアカイオスは立ち上がって主に言った，「ご覧ください，主よ，わたしは自分の財産の半分を貧しい人たちに与えます。だれかのものを不正に取り立てていたなら，四倍にして返します」。例文帳に追加

Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:8』

演算手段２２は、入力信号Ｓの波形繰り返し周期Ｔｘの整数Ｎ倍と、サンプリング周期Ｔｓの整数Ｑ倍との差がオフセット遅延時間ΔＴとなる整数Ｑ、Ｎと、その整数に応じたサンプリング周期Ｔｓを算出する。例文帳に追加

A operation means 22 calculates: integers Q, N satisfying a relation where the difference between an integer N times of the recursive period Tx of the input signal S, and an integer Q times of the sampling period Ts is the same as the offset delay time ΔT; and the sampling period Ts corresponding to the integers Q, N. - 特許庁

ビードエーペックスゴム８は、フランジＲｆからの離間点Ｐにおける厚さｔａが、ビードコア５のコア巾Ｗｚの１．１５〜１．２５倍、かつプライ折返し部６ｂの外端Ｆにおける厚さｔｂが、前記厚さｔａの０．８〜０．９倍とする。例文帳に追加

The thickness ta of the bead apex rubber 8 at a point P separated from a flange Rf is 1.15-1.25 times a core width Wz of a bead core 5, and the thickness tb at an outer end F of the ply folded part 6b is 0.8-0.9 times the thickness ta. - 特許庁

折返しノイズに寄与しない他の領域の減衰量を小さくし、その分だけ、折返しノイズに寄与するデシメーション後の標本化周波数８ｆｓの整数倍の周波数を中心とした特定帯域幅の領域の信号成分を重点的に減衰させることにフィルタ係数をさくことにより、折返しノイズを従来よりも抑える。例文帳に追加

The attenuation of other regions not contributing to a loopback noise is decreased and the filter coefficient is used on the emphasized attenuation of the signal component of the region with a specific bandwidth around a frequency being an integer multiple of a sampling frequency 8 fs after decimation contributing to the loopback noise by just that much to suppress the loopback noise more than that of a conventional decimation filter. - 特許庁

投影光学系の開口数をＮＡ、投影倍率をβ、露光波長をλとした時、周期Ｐが２λ／（ＮＡβ）＜Ｐ＜１６λ／（ＮＡβ）を満たす繰り返しパターンを有するマークをレチクルに設ける。例文帳に追加

The reticle is provided with marks having repetitive patterns of a period P satisfying 2λ/(NAβ)<P<16λ/(NAβ) when the numerical aperture of the projection optical system is defined as NA, a projection magnification as β and an exposure wavelength as λ. - 特許庁

撮像素子（１２）は、ｎ個の異なる撮影条件を第１のフレームレートで周期的に繰り返しながら、第１のフレームレートのｎ倍に相当する第２のフレームレートでフレーム画像を出力する。例文帳に追加

An imaging device (12) outputs a frame image at a second frame rate which is equivalent to an n-fold first frame rate, while periodically repeating (n) kinds of different photographic conditions at the first frame rate. - 特許庁

λのｎ倍の波長を送受信する場合、Ｌ０をｎ等分し、ベース部分１０３の中心のＬ０／ｎの長さ分だけ折り返し部分１０２と重ならないようにベース部分１０３の両端を折り返す。例文帳に追加

When a wavelength of n times λ is transmitted and received, L0 is divided by n and both ends of a base portion 103 is folded so that the length of L0/n of the center of the base portion 103 may not overlap on a folded portion 102. - 特許庁

レーザ光源（22）と回転ポリゴンミラー（26）と全反射ミラータイプの折り返しミラー（30）とバーコードラベル（58）からの反射光を受光する受光部（32／34／36）を有するスキャナーにおいて、ポリゴンミラー（26）と折り返しミラー（30）との間にハーフミラータイプの折り返しミラー（28）を配置することにより、走査ビーム（48、50）を２倍にする。例文帳に追加

In this scanner having a laser light source 22, a rotational polygon mirror 26, a total reflection type turning back mirror 30 and light receiving parts 32, 34 and 36 receiving reflected light from a bar code label 58, scanning beams 48 and 50 are doubled by arranging a half-mirror type turning back mirror 28 between the mirrors 26 and 30. - 特許庁

インシュレーションゴム層１１の、厚さＴｉは０．１〜１．０ｍｍ、正接損失（tanδ）は０．０５〜０．５０、インシュレーション高さＨｉｔは折返し高さＨＰ１の０．４〜１．０倍である。例文帳に追加

A thickness Ti of the insulation rubber layer is 0.1 to 1.0 mm, a tangent loss (tan δ) is 0.05 to 0.50, and an insulation height Hit is 0.4 to 1.0 times the folded height HP1. - 特許庁

読み出しアドレスは、書き込みのＮ倍の速度（Ｎは周波数変換率）で、検出された周期点で区切られる各区間を順方向にＮ回繰返しながら移動する。例文帳に追加

The read address moves each section, partitioned at the detected period points repeatedly, by N fold in the forward direction at a speed (N represents frequency conversion rate) at the N times of a write. - 特許庁

そして、このカレントミラー回路１３により、上記トランジスタＱ２のベース電流を折り返し、ｎ倍に増幅した後、最終段の出力用トランジスタＱ８のベース電流として供給する。例文帳に追加

The circuit 13 turns back the base current of the TR Q2, amplifies the base current to n times, and then supplies the amplified current as a base current of an output TR Q8 arranged on the final stage. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭの約６〜８倍速で繰り返し記録が可能であり、記録特性や保存特性も良好なＤＶＤ＋ＲＷ媒体の提供。例文帳に追加

To provide a DVD+RW medium which can repetitively record in approximately 6-8 times faster speed than a DVD-ROM, and is also appropriate for both recording characteristics and preservation characteristics. - 特許庁

次に、同一芯線を折り返して密コイルピッチの９倍以上の粗ピッチで第２次粗ピッチ芯線コイル２２を巻線し、２重巻線部分を形成する。例文帳に追加

Then, the same core wire is turned back, and a second core-wire coil 22 is wound at a coarse pitch of 9 times or more of the tight coil pitch, forming a double- coil-winding part. - 特許庁

基本周波数ｆ_0およびその３倍の周波数３ｆ_0に対して共振し得る電気長Ｌのアンテナエレメント１に、少なくとも１つの第１折返し部１１が形成されている。例文帳に追加

At least one 1st folding part 11 is formed on the antenna element of an electric length L that can resonate with respect to a reference frequency f0 and a frequency 3f0 being three times as high as the reference frequency f0. - 特許庁

ダブルブースト部のノードＬと接地電圧間にキャパシタＣ１２を接続し、キャパシタＣ１２の充放電を利用して、ノードＬの繰り返しパルスの振幅を電源電圧の２倍未満にする。例文帳に追加

A capacitor C12 is connected between a node L at the double boost part and a ground voltage, and the amplitude of a repeat pulse of the node L is made less than two times of a power source voltage, making user of the charge and discharge of the capacitor C12. - 特許庁

頼光が陰陽師（安倍晴明だとする話もある）に相談したところ、「必ず鬼が腕を取り返しにやって来るから、七日の間家に閉じこもり物忌みをし、その間は誰も家の中に入れないように」と言われた。例文帳に追加

Yorimitsu then consults with an onmyoji (a Heian-period sorcerer; in some accounts, the onmyoji he speaks to is none other than the famous ABE no Seimei), who informs Tsuna that 'The oni will definitely come here seeking to recover his arm, so shut yourself away in your house for seven days of ritual confinement, and do not allow anyone else to enter the house during this time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１アンテナパターン１１は一定線幅ｗの導電体薄膜１１ａにより描かれた細長い一定振幅Ｌ（１１）の三角波形の繰り返しパターンであり、各三角波形のピッチＰ（１１）が誘電体薄膜１１ａの線幅ｗの約３倍とされている。例文帳に追加

The first antenna pattern 11 is a repetitive pattern of triangle waves comprising a thin and long line with a prescribed amplitude L(11) drawn by a conductor thin film 11a with a prescribed line width w and a pitch P(11) of each triangle waveform is selected about thrice the line width w of the dielectric thin film 11a. - 特許庁

フレームメモリにおける読出時の速度を書込時のｋ倍にして各フレーム毎に１フレーム分の画素データをｋ回繰り返し読み出す場合、第１〜第ｋ回目の読み出しによる、夫々１フレーム分の画素データから、Ｎ個のＳＦデータを生成してＳＦメモリに供給する。例文帳に追加

When pixel data for one frame is repeatedly read for k times by every frame by setting speed in reading in a frame memory into k times of that in writing, N pieces of SF data are generated from the pixel data for one frame by the first to the k-th reading and supplied to the SF memories. - 特許庁

今昔物語の、海賊に襲われた船主に同情して陰陽の術を用いて船荷を取り戻した話や、陰陽道を身につけて得意になり、噂に聞く安倍晴明の実力を確かめようと自分の式神を連れて呪術対決に臨んだが、逆に安倍晴明に式神たちを隠されてしまい、陳謝して自分の式神を返してもらうというエピソードで知られる。例文帳に追加

There are some well-known stories about Chitoku hoshi in Konjaku monogatari where sympathizing with a ship owner who was attacked by pirates, Chitoku hoshi recovered the cargo by using the art of Onmyo and preening himself on having mastered Onmyodo, Chitoku hoshi decided to check on the reputed ABE no Seimei's talent thereby challenging Seimei to a game of magic bringing his shikigami with him but ABE no Seimei hid Chitoku hoshi's shikigami which Seimei returned to Chitoku hoshi after accepting Chitoku hoshi's apologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繰り返しにより得られた設定倍率と信頼幅内の最大の寿命比の関係を示すグラフを作成し、上記入力情報における水準１，水準２の寿命の寿命比に対応する上記設定倍率の値を読み取り、その読み取った値を少なくとも断定できる寿命差とする。例文帳に追加

A graph showing the relationship between the set magnification obtained by the repetition of the analyzing step and the maximum life in the reliable width is created and the value of the set magnification corresponding to the life ratio of the lives of the levels 1 and 2 in input data is read to be set as the life difference capable of determining at least the read value. - 特許庁

導電性基体上に形成された感光層について、バインダー樹脂中の特定の繰り返し単位を有する共重合ポリカーボネート樹脂の含有量を、一般式（ＩＩ）で表されるポリカーボネート樹脂の含有量に対して質量基準で２倍以上３０倍以下とし、電荷輸送剤の含有量を、バインダー樹脂１００質量部に対して、５５質量部以下とする。例文帳に追加

In a photosensitive layer formed on a conductive substrate, the content of a copolymer polycarbonate resin having a specified repeating unit in a binder resin is 2-30 times the content of a polycarbonate resin expressed by general formula (II) on a mass basis, and the content of a charge transfer agent is 55 or less pts.mass with respect to 100 pts.mass of the binder resin. - 特許庁

ＤＳＰ１０は、５倍圧縮されたオーディオデータをディスク２０から１０秒間読み出してＤＲＡＭ１２に記憶するのと並行して、デコーダ１３を制御してＤＲＡＭ１２に記憶されたオーディオデータを１倍のレートのオーディオデータにデコードしてＤＡＣ１４等を介して５０秒間出力するという動作を繰り返し行う。例文帳に追加

In the DSP 10, an operation, that audio data which are five times compressed are read out of a disk 20 for ten seconds and are stored in a DRAM 12 and simultaneously the audio data which are stored in the DRAM 12 are decoded into one time rate of audio data by controlling a decoder 13 to output them for fifty seconds via a DAC 14 or the like, is repeated. - 特許庁

リセットパルスの繰り返し周期を水平ＣＣＤの駆動パルスの繰り返し周期の整数倍とし、水平ＣＣＤの最終電極に加える駆動パルスがオフになるごとに順次加算されてゆく画素信号を取り出し、隣接する加算された画素信号間で演算を行うことによって個々の画素信号を得る。例文帳に追加

The repetition cycle of reset pulses is turned to the integral multiple of the repetition cycle of the driving pulses of a horizontal CCD, pixel signals added successively, each time the drive pulses applied to the final electrode of the horizontal CCD are turned off are extracted out, computation is performed between the adjacent added pixel signals, thereby individual pixel signals are obtained. - 特許庁

この第１折返し部１１は、隣接するエレメント同士の結合を調整することにより、基本周波数ｆ_0より高い第１の周波数帯ｆ_1、および基本周波数の３倍の周波数３ｆ_0より低い第２の周波数帯ｆ_2の両方で共振し得るように形成されている。例文帳に追加

The folding part 11 is formed so as to be able to resonate in both a 1st frequency f1 being higher than the reference frequency f0 and a 2ns frequency f2 being lower than the frequency 3f0 being three times as high as the reference frequency f0 by adjusting the connection of elements adjacent to each other. - 特許庁

ＩＣチップＣＰの外部アンテナとして作動するブースタコイルＬ2 をカード基材ＣＤ上に形成し、コイル幅Ｗa の３倍以上の有効幅Ｗ1 、Ｗ2 となるようにブースタコイルＬ2 を繰返し連続的に屈曲させる。例文帳に追加

A booster coil L_2 operating as an external antenna of an IC chip CP is formed on a card base material CD, and the booster coil L_2 is repeatedly and continuously bent so as to have effective widths W_1 and W_2 equal to or more than three times as large as the coil width W_a. - 特許庁

制御回路は、高周波電流の出力／停止の動作を繰り返し、組織インピーダンスＺnが組織インピーダンスの最小値Ｚmin_nの２倍を超えるまで出力電力Ｗnによる高周波電流を出力させることで、高周波電流の出力時間を変化させる。例文帳に追加

A control circuit repeats the output/stop operation of a high frequency current and changes the output time of the high frequency current by outputting the high frequency current by an output power W_n until a tissue impedance Z_n exceeds twice as much as of a minimum value Zmin_-n of the tissue impedance. - 特許庁

フレームレート変換部３は、入力映像信号（６０Ｈｚ）の１フレーム分の画像をフレームメモリ部２へ記憶した後、２倍のフレームレート（１２０Ｈｚ）で画像信号を第１フィールドと第２フィールドとの２回繰り返し読み出す。例文帳に追加

A frame rate converter 3, after storing an image of one frame of an input video signal (60 Hz) in a frame memory unit 2, reads a first field and a second field of an image signal each twice repeatedly at a double frame rate (120 Hz). - 特許庁

下記化学式（１）で表される繰返し単位からなるポリアミック酸が、前記ポリアミック酸のテトラカルボン酸成分に対して１．６倍モル以上の、置換基として２個以上のアルキル基を有するイミダゾール類と共に、水溶媒中に溶解してなるポリイミド前駆体水溶液組成物。例文帳に追加

The polyimide precursor aqueous solution composition comprises dissolving a polyamic acid consisting of a repeating unit expressed by chemical formula (1) with imidazoles which have two or more alkyl groups as a substituent of at least 1.6 times moles to the tetracarboxylic acid component of the polyamic acid into a water solvent. - 特許庁

下記化学式（１）で表される繰返し単位からなるポリアミック酸が、前記ポリアミック酸のカルボキシル基に対して０．８倍当量以上の、置換基として２個以上のアルキル基を有するイミダゾール類と共に、水溶媒中に均一に溶解してなる電極用バインダー樹脂組成物。例文帳に追加

The binder resin composition for an electrode is obtained by uniformly dissolving in an aqueous medium, a polyamic acid comprising a repeating unit expressed by chemical formula (1) together with imidazoles having two or more alkyl groups as substituents, the imidazoles in an amount as 0.8 times or more equivalent as carboxyl groups of the polyamic acid. - 特許庁

軟質水潤部材の脱水圧縮に際し、圧縮開始時の必要操作力を小さく抑えて長行程の大圧縮を容易化することにより、事前の小分け作業と圧縮操作の繰り返しによる煩雑な作業を回避できる簡易な構成の手動倍力式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a manual booster type compressor having a simple constitution for avoiding any complicated work due to repeat of a preliminary sub-dividing work and a compressive operation by facilitating a large compression of a long stroke while suppressing a required operational force for starting compression to be small when performing a dehydration compression of a soft water-lubricating member. - 特許庁

磁気共鳴を利用して水と脂肪が２π／ｎの位相差を持つ断層像を撮像し（７００）、断層像の位相をｎ倍し（７０６）、折り返しを補正した位相を１／ｎ（７１４，７１６）し、磁場不均一を表す位相画像を求める。例文帳に追加

This apparatus comprises a sectional image in which water and fat have phase difference of 2 π/n is imaged by means of magnetic resonance (700), the phase difference is multiplied by n (706), and the phase corrected for a turn-up is divided by n (714, 716), to obtain the phase image expressing the unevenness of the magnetic field. - 特許庁

多倍長演算回路は、自らアドレシング動作を行うバスマスタモジュールであり、ＣＰＵから制御データの設定を受けて動作すればよく、ＣＰＵはデータ転送命令及ぶ加減算命令等を繰り返し実行する必要はなく、楕円曲線暗号などで必要となる多倍長データの演算を高速に実行可能になる。例文帳に追加

The multiple-length arithmetic circuit is a bus master module for performing an addressing operation for itself and maybe operated by receiving the setting of the control data from the CPU, and the CPU does not have to repeatedly perform a data transfer instruction, an addition/subtraction instruction, etc., and can fast perform an operation of multiple-length data to be needed in elliptic curve cryptography, etc. - 特許庁