「住清」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水清ければ魚住まず.例文帳に追加

A person with no weaknesses does not have many friends.  - 研究社 新和英中辞典

身なりと住まいが清潔な例文帳に追加

cleanly in their persons and habitations  - 日本語WordNet

清涼殿：天皇の住居例文帳に追加

Seiryo-den: the Palace where the emperor lives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気清浄器および住宅構造例文帳に追加

AIR CLEANER AND DWELLING HOUSE STRUCTURE - 特許庁

二　清算執行人及び清算監督人の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) The names and addresses of the executive liquidator(s) and liquidation supervisors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただしわずか1年で辞し、翌年には東山の清住庵に移り住んだ。例文帳に追加

However, after only one year he resigned, and moved into Seijuan in Higashiyama the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教で,仏の住む清浄な理想の世界例文帳に追加

of Buddhism, the ideal, pure world inhabited by the Buddha  - EDR日英対訳辞書

二　清算人の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) The name(s) and address(es) of the liquidator(s).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　清算人の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) The name, or corporate name, and the address of the liquidator;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　代表清算人の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) the name and domicile of the representative liquidator; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　住居又は次に掲げる物品の清掃例文帳に追加

(4) cleaning of residences or the following goods:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小野妹子、裴世清らとともに住吉津に着き、帰国する。例文帳に追加

ONO no Imoko returned to Japan, arriving at Suminoetsu Port with Hai Seisei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住居用洗剤および容器入り清掃用シート例文帳に追加

DETERGENT FOR RESIDENCE AND SHEET FOR CLEANING ENCLOSED IN CONTAINER - 特許庁

居住空間内に設置される清浄空間を有する部屋例文帳に追加

ROOM WITH CLEAN SPACE ARRANGED IN DWELLING SPACE - 特許庁

賃貸住宅退去時清算システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SETTLEMENT IN RENTAL HOUSING LEASE TERMINATION - 特許庁

この地に定住する前に 奴らを一掃し清めろ例文帳に追加

Good...wipe them out and cleanse this land before we settle here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被害者は この家の住人 高村清四郎さん。例文帳に追加

The victim is takamura seishiro, the owner of this house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清潔で 安全な住環境を 提供します。 だから...。例文帳に追加

I'll provide a clean and safe living environment. so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

開放居住空間の空気清浄化方法及び装置並びに空気清浄化された開放居住空間を有する住宅例文帳に追加

AIR CLEANING METHOD AND DEVICE FOR OPEN RESIDENCE SPACE, AND HOUSE HAVING AIR-CLEANED OPEN RESIDENCE SPACE - 特許庁

二　清算人が法人であるときは、当該清算人の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) If a liquidator is a juridical person, the name and address of a person who is to perform the duties of the liquidator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ちなみに清盛の時代、六波羅館のすぐ南には後白河法皇の住んだ法住寺があった。例文帳に追加

On a related note, in the era of Kiyomori, Hoju-ji Temple where Cloistered Emperor Goshirakawa lived existed just on the south side of Rokuhara yakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝時等、居住者の移動が少ない場合には、居住者の周囲を部分的に清浄することができる清浄空気送風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaned air distributing device capable of partly cleaning the circumference of a dweller when the dweller does not move during sleeping and the like. - 特許庁

集合住宅におけるエントランスから各住戸までの間においても十分な空気清浄化を実現する空気清浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air purification system which purifies air sufficiently even from an entrance through to each dwelling unit in a multi-dwelling house. - 特許庁

1914年、清水寺住職となるが、興福寺も兼務する。例文帳に追加

In 1914, he was appointed head priest of Kiyomizu-dera Temple but retained his position as head priest of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙北郡角館に住む西田清左衛門という武士が結婚した。例文帳に追加

Seizaemon NISHIDA, a samurai in Kakunodate, Senboku County, got married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1360年（延文5年・正平15年）に出家して鎌倉清浄光寺に住する。例文帳に追加

1360: He entered into priesthood and lived in the Kamakura Shojoko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河の清きに魚も住みかねてもとの濁りの田沼恋しき例文帳に追加

Even fish cannot live in the clean water of Shirakawa and old dirty rice fields and ponds are yearned for.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「逮捕されたのは 沼津市内に住む 無職 斉藤清容疑者 23歳です」例文帳に追加

[the suspect is an unemployed resident of numazu city, saito kiyoshi, 23 years old.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三　清算持分会社を代表する清算人が法人であるときは、清算人の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(iii) if the liquidator representing the Liquidating Membership Company is a juridical person, the name and domicile of the person who is to perform the duties of the liquidator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条の六　清算中に就職した清算人は、その氏名及び住所を都道府県知事に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 41-6 A liquidator who has assumed his/her office during the course of the liquidation shall notify his/her name and domicile to the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清朝の宣戦布告は、清朝内に在住する外国人及び中国人クリスチャンの孤立を意味するも同然であった。例文帳に追加

The proclamation of war by the Qing Dynasty resulted in the isolation of foreigners and Chinese Christians living in the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは摂津国住吉郡の浜（住之江の浜、大阪湾）で行われる天皇の清めの儀式（八十嶋祭）に従事した。例文帳に追加

The Watanabe clan members were engaged in the imperial purification ritual (Yasoshima Festival) held in the beach of Sumiyoshi County, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口調査に続いて5年ごとにローマ全住民に対して行った清めの儀式例文帳に追加

a ceremonial purification of the Roman population every five years following the census  - 日本語WordNet

兄の俣野景平の援助により相模国藤沢に清浄光寺を建立してそこに住した。例文帳に追加

With the support of his elder brother Kagehira MATANO, Donkai built Shojoko-ji Temple in Fujisawa, Sagami Province and lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺に住し、平氏政権下において平清盛の信任を受ける。例文帳に追加

Ryoko resided in Daigo-ji Temple and enjoyed the trust and confidence of TAIRA no Kiyomori under the Taira Clan Administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝普請は用水路や排水路（どぶ）などを地域住民で清掃することが一般的に知られている。例文帳に追加

Mizo fushin is commonly known as the cleaning of ditches (or drains) by the residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月3日従四位上（兄・清盛が、肥前国住人・通能を追討）例文帳に追加

July 15: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), in recognition of his brother Kiyomori's having killed Michiyoshi (通能), who lived in Hizen Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてかつて平清盛が住んだ六波羅の跡に建てた新邸に入った。例文帳に追加

Yoritomo took up residence at a new house that was built on the site of Rokuhara, where TAIRA no Kiyomori used to reside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷流首藤氏の一族で、相模国の住人鎌田通清の子。例文帳に追加

He was a son of Michikiyo KAMATA in Sagami Province, of the FUJIWARA no Hidesato-lined Sudo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京大学所蔵の「南条系図」によれば元清について「作州才原」に住むとしている。例文帳に追加

According to another record "Nanjo family trees" owned by the University of Tokyo, Motokiyo resided in "Sakushu (another name of Mimasaka Province) Saibara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この区域内における清国人の居住を認めず、公使館を防御できる状況におく。例文帳に追加

In these areas Chinese shall not allowed to reside so that the legation can be defended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年西原清東がテキサス州に移住、後年同地における稲作を成功させる。例文帳に追加

In 1903, Kiyoki SAIBARA moved to the State of Texas, and succeeded in a rice cultivation enterprise set up there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹出口から吹き出す清浄空気の吹出効率を高め、居住性を向上することのできる空気清浄機、また、吹出口から低い風速の清浄空気を吹き出すことにより、より良好な居住性を得ることのできる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner for increasing the blowing efficiency of clean air blown out of an air outlet to improve living quality, offering better living quality by blowing low-speed clean air out of the air outlet. - 特許庁

吹出口から吹き出す清浄空気の吹出効率を高め居住性を向上することのできる空気清浄機、また、吹出口から低い風速の清浄空気を吹き出すことにより、より良好な居住性を得ることのできる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner for increasing the blowing efficiency of clean air blown out of an air outlet to improve living quality, offering better living quality by blowing low-speed clean air out of the air outlet. - 特許庁

吹出し口から吹出す清浄化空気の吹出し効率を高め居住性を向上することのできる空気清浄機、また、吹出し口から低い風速の清浄化空気を吹出すことにより、より良好な居住性を得ることのできる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of enhancing living properties by improving blow-out efficiency of cleaned air blown from a blow-out port and capable of supplying better living properties by blowing out cleaned air from the blow-out port at a low speed. - 特許庁