「住民票」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

住民投票の提案を住民自身が発議する権利例文帳に追加

the right of citizens to make suggestions on the proposal they are voting on  - EDR日英対訳辞書

政府が住民に問う一般投票を実施しました。例文帳に追加

The government put the question to the people in a referendum. - Tatoeba例文

住民投票において,賛否の支持を訴える運動例文帳に追加

during voting, activities which make direct appeals for support by citizens  - EDR日英対訳辞書

住民は自分たちの町を禁酒にしておく投票をした例文帳に追加

The inhabitants voted to keep their town dry. - Eゲイト英和辞典

産業廃棄物に関する住民投票を行う例文帳に追加

hold a referendum on industrial waste - Eゲイト英和辞典

政府が住民に問う一般投票を実施しました。例文帳に追加

The government put the question to the people in a referendum.  - Tanaka Corpus

イ　住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(a) A copy of the residence certificate and the resume  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住民票コードを用いた公共くじシステム例文帳に追加

PUBLIC LOTTERY SYSTEM USING RESIDENT CARD CODE - 特許庁

コラムNo.2 コンビニでの住民票の写し等の発行例文帳に追加

Column No. 2 Issuing of copies of resident's cards at convenience stores  - 経済産業省

スーダン南部は 2011年に住民投票を予定しており例文帳に追加

South sudan is going to be having a referendum in 2011 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今春には住民投票が行われます例文帳に追加

There's a referendum coming up this spring - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームレスに 住民票 ないんですよ!例文帳に追加

Homeless people don't have resident's card! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

住民票の住所は 一応 ここになってるんだけど例文帳に追加

The address on her residence registry is here, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仮想世界で活動する各キャラクターに仮想世界の住民として仮想住民票を与える。例文帳に追加

A virtual resident identification tag is given to each character acting in a virtual world as a resident in the virtual world. - 特許庁

住民票異動入力部１０１は画一的な入力画面をユーザインタフェースとして提供し、住民票異動データを受け付ける。例文帳に追加

In a resident recording system, a movement input part 101 for resident card offers a standardized input screen as a user interface to accept movement data of the resident card. - 特許庁

住民票は3ヶ月以内に発行されたものをご用意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

The certificate of residence you provide has to be issued within three months prior to the application date.  - Weblio Email例文集

メイン州はこの秋、この問題で住民投票を実施する。例文帳に追加

Maine will hold a referendum on the question this fall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　登録を受けようとする外務員に係る住民票の写し等例文帳に追加

(i) a Copy of the Residence Certificate, etc. pertaining to the Sales Representative who intends to obtain registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

田中知事は昨年９月，長野市から泰阜村に住民票を移した。例文帳に追加

Tanaka moved his resident card from Nagano to Yasuoka last September.  - 浜島書店 Catch a Wave

黒部市長が住民票を風船に付けて空に放した。例文帳に追加

The mayor of Kurobe attached the card to a balloon and released the balloon into the sky.  - 浜島書店 Catch a Wave

その風船と住民票は最終的に分解する素材で作られていた。例文帳に追加

The balloon and card are made of materials that will eventually decompose.  - 浜島書店 Catch a Wave

住民票作成システムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

RESIDENT CARD GENERATION SYSTEM AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

アの例①：コンビニでの住民票の写し等の発行（コラムNo.2）例文帳に追加

Example of A-1: Issuing of copies of resident's cards at convenience stores (Column No. 2)  - 経済産業省

Ex.a.コンビニでの現金引き出しや住民票の写しの交付（コラムNo.2）例文帳に追加

Ex. a. Drawing cash or issuing copies of resident's cards at convenience stores (Column No. 2)  - 経済産業省

一登録を受けようとする外務員に係る住民票の写し等例文帳に追加

(i) a copy of the residence certificate pertaining to the Sales Representative who intends to obtain registration;  - 経済産業省

住民投票事項8番 同性婚の権利の平等化に関する議論が例文帳に追加

Proposition 8, the great marriage equality debate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん、住民投票の期日も 本日発表されるはずですが例文帳に追加

Of course, the referendum. we're expecting that date today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

住民投票の結果，投票数の70パーセント以上が合併案を支持した。例文帳に追加

As a result of the plebiscite, over 70 percent of the vote supported the merger plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

請求サーバ１３は、役所サーバ１５の回答データから顧客の住民票又は除票が存在するか否かを判定し、当該顧客の住民票が存在する場合に、回答データの住所が住民票請求データの住所と同一であるか否かをさらに判定する。例文帳に追加

The application server 13 determines the presence of the resident card or abdicated resident card, based on a reply data from the public government office server 15, and determines whether the address of the reply data is same to the address in a resident card application data or not, when the resident card of the customer exists. - 特許庁

次に、住民票データの請求に必要な所定の手数料を指定の銀行口座に振り込んだ後（Ｓ１０４）、振込時に得られた振込番号を住民票請求データに追加し、住民票請求データを役所サーバ１９に送信する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

Then, a prescribed commission necessary for the application of the resident card data is transferred to a designated bank account (S104), a transfer number obtained in the transfer is added thereafter to the resident card application data, and transmits the resident card application data to the public government office server 19 (S105). - 特許庁

請求サーバ１４は、まず請求の対象となる顧客を所定の抽出条件に基づいて抽出し（Ｓ１０１）、住民票データの請求先となる役所サーバ１９を選定した後（Ｓ１０２）、住民票データを請求するための住民票請求データを作成する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

An application server 14 extracts the customer of an object for the application, base on a prescribed extraction condition (S101), selects a public government office server 19 of an applied side for the resident card data (S102), and then prepares a resident card request (application) data for applying the resident card data (S103). - 特許庁

請求サーバ１４は、まず請求の対象となる顧客を所定の抽出条件に基づいて抽出し（Ｓ１０１）、住民票データの請求先となる役所サーバ１９を選定した後（Ｓ１０２）、住民票データを請求するための住民票請求データを作成する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

An application server 14 extracts the customer of an object for the application, base on a prescribed extraction condition (S101), selects a public government office server 19 of an applied side for the resident card data (S102), and then prepares a resident card application data for applying the resident card data (S103). - 特許庁

リ　事業所ごとに選任する職業紹介責任者の住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(i) A copy of the residence certificate and the resume of the employment placement manager appointed at each place of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　事業所ごとに選任する職業紹介責任者の住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(vii) A copy of the residence certificate and the resume of the employment placement manager appointed at each place of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　事業所ごとに選任する職業紹介責任者の住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(iii) A copy of the residence certificate and the resume of the employment placement manager appointed at each place of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明書又は本籍の記載のある住民票の写し例文帳に追加

(i) An abstract of family register or certification of family register description, or a duplicate of resident's card bearing the permanent domicile  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該日本人との婚姻を証する文書及び住民票の写し例文帳に追加

a. Document certifying the marriage with the Japanese national and a copy of the foreign national's certificate of residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1950年（昭和25年）　舞鶴市の東西分割案について住民投票を実施し可決。例文帳に追加

1950: A referendum is passed regarding separation of Maizuru City into east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 住民票の抄本には、次の項目が記載されているものを提出させるものとする。例文帳に追加

(i) The abstract of residence certification to be submitted shall contain the following items:  - 金融庁

イ．住民票の抄本には、次の項目が記載されているものを提出させるものとする。例文帳に追加

A. The abstract of residence certification to be submitted shall contain the following items:  - 金融庁

①住民票の抄本には、次の項目が記載されているものを提出させるものとする。例文帳に追加

(i) An extract of the certificate of residence shall be submitted, containing the following items:  - 金融庁

住民投票は，村が他の地元の市町村と合併すべきかどうか決めるために，５月11日に行われた。例文帳に追加

The plebiscite was held on May 11 to decide whether the village should merge with other local municipalities.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年12月，村議会は，12歳以上の住民が投票することを認める条例を可決した。例文帳に追加

In December of last year, the village council passed an ordinance that allows residents as young as 12 to vote.  - 浜島書店 Catch a Wave

富山県黒(くろ)部(べ)市(し)が，同市をねぐらにしているメスのトキに特別住民票を交付した。例文帳に追加

The city of Kurobe in Toyama Prefecture has issued a special resident card to a female crested ibis roosting in the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月29日，神戸市役所からこの像に対し特別住民票が交付された。例文帳に追加

On Nov. 29, a special resident card was issued to the statue by the city office of Kobe.  - 浜島書店 Catch a Wave