「仮設する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構築物を基盤として仮設足場用ブラケットをもって仮設足場とする、多目的に利用できる仮設足場用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket for a temporary scaffold capable of being utilized for multiple purposes, which makes the temporary scaffold erected by using a structure as a foundation. - 特許庁

施工作業の邪魔になり難い手摺を仮設することができる仮設手摺の支柱取付け具、及び、仮設手摺の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a column installing tool of a temporary handrail and a forming method of the temporary handrail, for temporarily arranging a handrail without becoming a hindrance to construction work. - 特許庁

仮設トイレと一体化して、仮設トイレとともに移動させることができ、省スペースでの設置を可能にする仮設トイレ囲いを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary toilet enclosure capable of combining the temporary toilet enclosure with a temporary toilet to move it together with the temporary toilet and setting it at an economized space. - 特許庁

簡易な作業によって仮設収納箱を所定位置に仮設することができるエスカレーターの保守作業用仮設収納箱装置を得る。例文帳に追加

To provide a temporary storage box unit for maintenance work for an escalator in which a temporary storage box can be temporarily set to a prescribed position by simple work. - 特許庁

仮設足場の組み立てのために用いられる各種の仮設足場用構成部材に対して自由に適用できる仮設足場用手摺りを提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail for temporary scaffold which can be easily applied to various kinds of components required when assembling a scaffold in temporary work. - 特許庁

仮設配管の撤去作業が容易になる仮設配管の設置工法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method for temporary pipe, which facilitates removal of a temporary pipe. - 特許庁

仮設支持台８と９はジャッキ１０を備え、仮設梁１１の高さを調整することができる。例文帳に追加

The temporary support bases 8 and 9 which are equipped with jacks 10 can adjust the height of the temporary beam 11. - 特許庁

仮設テント１の外部に設置した仮設用空調機３に供給ダクト２を接続する。例文帳に追加

The supply duct 2 is connected with a temporal air conditioner 3, installed outside the temporal tent 1. - 特許庁

住宅用基礎を形成するのに用いられる仮設材のための仮設材定規例文帳に追加

TEMPORARY MEMBER RULER FOR TEMPORARY MEMBER FOR USE IN FORMATION OF RESIDENTIAL FOUNDATION - 特許庁

仮設配管時の作業の能率化と、資源節約に貢献できる仮設用水道管を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary water pipe contributing to the improvement of efficiency of piping work of the temporary water pipe and saving of resource. - 特許庁

仮設トイレを使用する汚物処理施設及び仮設トイレによる汚物の処理方法例文帳に追加

EXCREMENT DISPOSAL FACILITY USING TEMPORARY TOILET AND METHOD FOR DISPOSING EXCREMENT BY MEANS OF TEMPORARY TOILET - 特許庁

仮設制御盤３を停止させ、仮設制御盤３と中継盤７等を撤去する。例文帳に追加

The temporary control panel 3 is made to stop, and the temporary control panel 3 and relaying panel 7 are removed. - 特許庁

(仮設の柱に対する)足搦みという補強材例文帳に追加

lumber used to to reinforce a temporary pillar  - EDR日英対訳辞書

掛け床見世という,建物の傍に仮設する店例文帳に追加

in Japan, a temporary shop built near a building, called 'kakedokomise'  - EDR日英対訳辞書

容易且つ有効に仮設足場を形成すること。例文帳に追加

To easily and effectively form temporary scaffolding. - 特許庁

火打ち効果を有する仮設足場用コーナ接続部材例文帳に追加

CORNER JOINT MEMBER FOR TEMPORARY SCAFFOLD HAVING CORNER BRACING EFFECT - 特許庁

ジャッキ５の吊り材７を仮設梁３に固定する。例文帳に追加

A hanging member 7 of the jack 5 is fixed to the temporary beam 3. - 特許庁

既設管路を更新するための仮設管路例文帳に追加

TEMPORARY PIPE LINE FOR RENEWING EXISTING PIPE LINE - 特許庁

仮設配管42の使用後にモルタルを充填する。例文帳に追加

After the use of the temporary piping 42, mortar is filled. - 特許庁

仮設足場の屋根部を形成する連結具例文帳に追加

CONNECTOR FOR FORMING ROOF PART OF TEMPORARY SCAFFOLDING - 特許庁

仮設される仮設備を上部に支持するとともに、手間をかけずに容易に解体することができるコンクリートの仮設構造物及び仮設構造物の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary concrete structure which supports temporary equipment on an upper side and can be easily demolished without much labor, and provide a construction method for the temporary concrete structure. - 特許庁

仮設足場用踏み板を他の場所に移動させることなく、且つ容易に昇降スペースを作ることができる仮設足場用支持ブラケット及び仮設足場用踏み板並びに仮設足場用支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary scaffold supporting bracket capable of easily making a rising and falling space without moving a temporary scaffold tread to other place, the temporary scaffold tread and a temporaty scaffold supporting structure. - 特許庁

仮設ケーシング１Ｄを長い上側仮設ケーシング11と短い下側仮設ケーシング12に分割し、この下側仮設ケーシング12を最終ケーシング１Ｃに着脱可能に接合する。例文帳に追加

The temporary casing ID is divided into a long upper temporary casing 11 and a short lower temporary casing 12, and the lower temporary casing 12 is connected to a final casing IC freely to be disconnected. - 特許庁

仮設階段２ａを法面の傾斜方向に沿って設置し、この仮設階段２ａの上端部側方に仮設踊り場３を配設すると共に、この仮設踊り場３の上方へ仮設階段２ｂを法面の傾斜方向に沿って設置する。例文帳に追加

A temporary stain 2a is installed along the inclined direction of a slope and a temporary landing 3 is placed sideways of the upper end section of the temporary stair 2a, and at the same time, a temporary stair 2b is installed upward of the temporary landing 3 along the inclined direction of a slope. - 特許庁

仮設機械室１より上方に設置した揚重機１５により、仮設かご枠５の上枠５ｂを吊った状態で仮設かご枠５を搬出階に吊り降ろし、上枠５ｂを残して仮設かご枠５を解体し、上枠５ｂを介して仮設機械室１を吊り上げ、搬出階まで降ろして解体する。例文帳に追加

A temporary car frame 5 is suspended down in a condition suspending its upper frame 5b to an outgoing floor by a crane 15 installed in the upward from a temporary machine room 1, the upper frame 5b is left, to dismantle the temporary car frame 5, the temporary machine room 1 is hoisted through the upper frame 5b, lowered down to the outgoing floor, and dismantled. - 特許庁

仮設構造物のトラック等への積み下ろし効率を高め、仮設構造物の搬入搬出作業時間を短縮化し、仮設職人の負担を軽減し、仮設構造物の出庫入庫管理を容易とし、仮設構造物の輸送コストを削減する。例文帳に追加

To enhance the efficiency of loading and unloading a temporary structure on and from a truck, etc., shorten a time required for carrying-in and carrying-out thereof, alleviate the burden on workmen concerned therewith, make it easy to administer the warehousing and shipping thereof, and to reduce the transporting cost therefor. - 特許庁

自動制御により清潔に維持することの可能な仮設トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary toilet kept clean by automatic control. - 特許庁

換気機能を有する表示パネルを備えた仮設トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary toilet provided with a display panel having a ventilation function. - 特許庁

仮設通路を容易に分解組立を行うことができ、仮設通路を構成する部材をトラックなどにより容易に運搬することができるようにする。例文帳に追加

To easily disassemble and assemble a temporarily constructed passage and easily transport members constituting the passageway by a truck or the like. - 特許庁

これにより、寸法測定のために下げ振りを仮設する必要がなく、下げ振りの仮設に要する機材、工具を搬送する手数を省くことができる。例文帳に追加

Temporally setting of a plumb for dimension measurement is not required, and troubles of carrying machinery and materials for temporally setting of the plumb can be saved. - 特許庁

仮設配管時の作業能率の向上と、再使用することにより、資源節約に貢献できる仮設用水道管を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary water pipe for improving work efficiency at temporary piping and saving resources by reusing it. - 特許庁

仮設舞台等の高所へアクセス可能な傾斜通路を仮設形成するための折り畳み式スロープステージを提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible slope stage for temporarily forming an inclination passage accessible to the high place of a temporarily set stage or the like. - 特許庁

ＧＰＳを利用して被測定物である仮設構造体の健全性を判定する仮設構造体の健全性判定システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a temporary structure soundness determination system for determining on the soundness of a temporary structure which is a measured object by using a GPS. - 特許庁

相互に離れた通路設置部の間の間隔に応じて仮設通路の長さを調節することが可能な伸縮式仮設通路を提供する例文帳に追加

To provide a telescopic temporary pathway which length is adjustable corresponding to a space between pathway installation parts apart from each other. - 特許庁

工事現場や山などの法面に設置する仮設階段の途中に簡単に設置できる仮設階段用踊り場を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary stair landing capable of being simply installed at the middle of a temporary stair installed on a slope such as a working site, a mountain or the like. - 特許庁

仮設、撤去容易で、鉄道施設を損傷することなく重量物を搬送できる鉄道ホーム間仮設橋を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary bridge between railroad platforms, which can be easily temporarily constructed and easily removed, and which enables the conveyance of a heavy load without damage to railroad facilities. - 特許庁

汎用の踏板を使用することができてコスト的に有利な仮設足場における踏板支持構造及び仮設足場を提供する。例文帳に追加

To provide a tread supporting structure in a temporary scaffold and the temporary scaffold, in which a general-purpose tread can be used and which is advantage at cost. - 特許庁

街頭で,反戦劇や前衛劇を上演するために仮設された劇場例文帳に追加

a temporary theatre that is erected in the street and used for performing pacifist or avant-garde plays  - EDR日英対訳辞書

彼らは今も仮設道路が開通するのを心待ちにしている。例文帳に追加

They are still waiting for a temporary road to open.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記既設階段１２の直上に仮設階段２２を設置する。例文帳に追加

The temporary stairway 22 is installed immediately above the existing stairway 12. - 特許庁

ばた材預け棚を有する仮設足場およびばた材預け金具例文帳に追加

TEMPORARY SCAFFOLD HAVING BATTER HANGING SHELF AND METAL FITTING FOR HANGING BATTER - 特許庁

渉り線１を上下の電車線本線Ｌ１，Ｌ２間に仮設する。例文帳に追加

A crossover 1 is temporarily provided between main up and down electric car lines L1, L2. - 特許庁

仮設屋根で屋根を自動的に閉じられるようにすることである。例文帳に追加

To close a roof automatically by a temporary roof. - 特許庁

前記仮設階段２２の設置後、既設階段１２を撤去する。例文帳に追加

After the temporary stairway 22 is installed, the existing stairway 12 is removed. - 特許庁

仮設作業場を容易に設置できるようにしたエアーテントを提供する。例文帳に追加

To provide an air tent that facilitates setting of a temporary work space. - 特許庁