「他損」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この2日で他に破損した映像は?例文帳に追加

Any other footage corrupted in the last couple of days? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

損をしてもこれで儲けりゃ諦めがつく例文帳に追加

By this gain, I can reconcile myself to my former loss―（他動詞構文にすれば）―This gain will reconcile me to my former loss.  - 斎藤和英大辞典

彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。例文帳に追加

She is cautious of giving offense to others. - Tatoeba例文

彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。例文帳に追加

He is chary of offending people. - Tatoeba例文

幼虫が小麦と他の穀物に損害を与える小さなハエ例文帳に追加

small fly whose larvae damage wheat and other grains  - 日本語WordNet

他人の事件などに巻き込まれて,罪や損害を受けること例文帳に追加

the state of being embroiled in another person's crimes or accidents  - EDR日英対訳辞書

他人を殺傷したり損害を与えたりした人例文帳に追加

a person who has done physical harm to someone, called  - EDR日英対訳辞書

彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。例文帳に追加

She is cautious of giving offense to others.  - Tanaka Corpus

彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。例文帳に追加

He is chary of offending people.  - Tanaka Corpus

三　刑事施設の設備、器具その他の物を損壊すること。例文帳に追加

(iii) Damaging facilities, the instruments, or any other property of the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　損害賠償その他責任に関する事項例文帳に追加

(v) Matters related to compensation for damage and other responsibilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ひび、割れ、破れその他の損傷の有無及び乾燥状態例文帳に追加

Damage such as cracks, splits and breakages, and drying conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

どこか他でこんな事言うなよ イメージを損なうぞ例文帳に追加

Don't say things like this somewhere else. you'll lose your image. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の損失も考えられます PowerPointはツールだし ―例文帳に追加

There are other costs, because powerpoint is a tool - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリンゴン人が他に損害を 与えていないか確かめてくれ例文帳に追加

See if these klingons damaged any other systems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の遺体も同様だ 皮膚が損傷している例文帳に追加

And the other bodies are the same burntout husks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他のタイプの脳の損傷もありました例文帳に追加

They had other sorts of brain damage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パワー変動が他のシステムを損傷させた例文帳に追加

The power surge disabled other systems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の損失も考えられます powerpointはツールだし ―例文帳に追加

There are other costs, because powerpoint is a tool - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この発明は、固定子の鉄損、回転子の界磁損、さらにその他の損失を含めた電気的の損失全体を小さくできる回転電機を得る。例文帳に追加

To provide a rotating electrical machine where whole electrical loss comprising iron loss of a stator, field loss of a rotator and other loss can be reduced. - 特許庁

責任保険という,他人の財産または身体に損害を与えた際の損害保険例文帳に追加

an insurance that protects against damage caused to property or the body, called liability insurance  - EDR日英対訳辞書

ハ　刑事施設の設備、器具その他の物を損壊し、又は汚損するおそれがあるとき。例文帳に追加

(c) Cases where the inmate is likely to damage or defile facilities, equipment, or any other property of the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　留置施設の設備、器具その他の物を損壊し、又は汚損するおそれがあるとき。例文帳に追加

(c) Cases where the detainee is likely to damage or defile facilities, equipment, or any other property of the detention facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法に違反し他者に損害を生じさせた個人又は組織は損害額を賠償しなければならない。例文帳に追加

Person or organization violating this law caused damage to other person shall compensate for the damages caused. - 特許庁

多重スルファターゼ欠損症およびその他のスルファターゼ欠損症の診断および治療例文帳に追加

DIAGNOSIS AND TREATMENT OF MULTIPLE SULFATASE DEFICIENCY AND OTHER SULFATASE DEFICIENCY - 特許庁

軟骨および他の軟組織の欠損部ならびに損傷部を治療、修復する改良法が求められている例文帳に追加

To provide an improved method for treating and repairing defects and injuries in cartilage and other soft tissue. - 特許庁

この試験方法は、損失の他のソースを消去して、強誘電体材料に起因する損失を隔離し、かつこの損失が小さいことを実証する。例文帳に追加

The testing method eliminates other factors of loss to isolate the loss due to the ferroelectric material and to demonstrate that this loss is low. - 特許庁

内容証明郵便で損害賠償請求が他社から届いた。例文帳に追加

A claim for damages was received from another company via content-certified mail.  - Weblioビジネス英語例文

損失、負傷または他の変化を予防することによる改良の発生例文帳に追加

an occurrence of improvement by virtue of preventing loss or injury or other change  - 日本語WordNet

ある人が,危険から生ずる損害の填補を他の人に対し約束する契約例文帳に追加

a contract that promises to compensate for damages caused by dangerous things  - EDR日英対訳辞書

(当事者の一方が)自ら損失をして他方に利を得させる例文帳に追加

of one party to a matter, based on his or her own will, to accept a loss and cause another party to benefit  - EDR日英対訳辞書

一方の得と,他方の損の絶対値が等しくない状態例文帳に追加

of the absolute value of profit and loss, the state of being unequal  - EDR日英対訳辞書

他人に代わって売買や取引をし,その損失が自分の負担になること例文帳に追加

of a financial loss incurred by another person, the condition of becoming one's burden  - EDR日英対訳辞書

三　留置施設の設備、器具その他の物を損壊すること。例文帳に追加

(iii) Damaging facilities, the instruments, or any other property of the detention facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（五）　灯器は、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。例文帳に追加

5. Said lamp unit shall be such that it will not affect the functions of other lights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　灯器は、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。例文帳に追加

4. Said lamp unit shall be such that it will not affect the functions of other lights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（七）　灯器は、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。例文帳に追加

7. Said lamp unit shall be such that it will not affect the functions of other lights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、ＦＥＴ（Ｔ１）及びその他の回路部品の損傷を防止できる。例文帳に追加

Thus damage of the FET (T1) and the other circuit components can be prevented. - 特許庁

それにより、誤配線による他の外部機器の破損を防止することができる。例文帳に追加

A damage of other external equipment caused by the erroneous wiring is prevented thereby. - 特許庁

他の露光性能を損なうことなく、スループットの向上を図る。例文帳に追加

To improve throughput without impairing another exposure performance. - 特許庁

外観を損ねることなく、他人に知られずにセキュリティ性を高める。例文帳に追加

To enhance security without deteriorating an appearance nor being noticed by other people. - 特許庁

他の信頼できる情報源の信用まで 損なうことになります例文帳に追加

And it's harmed the credibility of other reliable and trustworthy sources. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他に骨の損傷があるけど まずは組織を取り除かないと例文帳に追加

There are other bone injuries, but we need the tissue removed before we can examine them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本方法は、強誘電体コンポーネントを備える回路を製造する工程と、強誘電体コンポーネントに起因する挿入損失および他の損失ソースに起因する他の損失を含む、組み合わされた損失を測定する工程と、他の損失ソースに起因する、挿入損失のコンポーネントを決定する工程と、測定された組み合わされた損失から、他の損失ソースに起因するコンポーネントを除去して、強誘電体コンポーネントと関連した損失を決定する工程とを包含する。例文帳に追加

The method comprises a process for manufacturing a circuit with a ferroelectric component, a process for measuring combined loss including insertion loss caused by the ferroelectric component and other losses caused by other loss factors, a process for deciding a component of insertion loss caused by other loss factors and a process for deciding a loss related to the ferroelectric component by removing a component caused by other loss factors from the measured combined losses. - 特許庁

本条により排他的実施権者が提起した訴訟における損害賠償額を裁定するに際し，裁判所は，侵害の結果として排他的実施権者が被った損害又は被る虞がある損害に限り考慮することができる。例文帳に追加

In awarding damages in any proceedings taken by an exclusive licensee by virtue of this section the court may take into consideration only the losses suffered or likely to be suffered by the exclusive licensee as a result of the infringement.  - 特許庁