「他分野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の種類のがん治療の分野でも研究中である。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他の歯科医は、次のような専門分野で開業している。例文帳に追加

Other dentists practice in a specialty area, such as one of the following. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

引退後，彼は他の活動分野に転じるとみられている。例文帳に追加

After his retirement, he is expected to shift to other fields of endeavor.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビジネスその他各分野におけるコーチングの方法例文帳に追加

METHOD OF COACHING IN BUSINESS AND OTHER VARIOUS FIELDS - 特許庁

原子力の分野では他にもイノベータが存在します例文帳に追加

In the nuclear space, there are other innovators. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その他の分野に応用することもできます例文帳に追加

Can actually be applied to other kinds of areas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の多くの分野への支援も行っています。例文帳に追加

Has been working to help with a lot of other areas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の分野でも可能です 例えばFiverr.comです例文帳に追加

But of course in other realms. here's fiverr.com. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ、しかし他の分野でも目をみはるものがあった例文帳に追加

Yes, but you showed great promise in other areas as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが他の分野への転職を 検討するべきだ例文帳に追加

But I think you should really consider another line of work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

転用による発明とは、ある技術分野の既知の技術を他の技術分野に適用する発明をいう。例文帳に追加

An invention by diversion refers to an invention of applying a known technology in one technical field to another technical field.  - 特許庁

他者と競合する分野では戦わず、特定の分野に特化してリーダー的地位に立つことを目指す。例文帳に追加

Companies avoid competition in competitive fields, but specialize in a specific field and aim to be the leader in that field.  - 経済産業省

彼は経済だけでなく他の広い分野の知識を持っている。例文帳に追加

He has knowledge of not just economy, but a wide range of fields. - Weblio Email例文集

日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。例文帳に追加

Japan is ahead of other advanced countries in electronics. - Tatoeba例文

金銭や他の資産の管理を研究する経済学の分野例文帳に追加

the branch of economics that studies the management of money and other assets  - 日本語WordNet

国防に関連する技術分野への他国の進出を封じること例文帳に追加

the act of keeping technologies relating to national defense from other countries  - EDR日英対訳辞書

乳がんおよびその他のがんの診断の分野で研究されている技術。例文帳に追加

a technique being studied in the diagnosis of breast cancer and other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ハーゼプチンは他の種類のがん治療の分野でも研究中である。例文帳に追加

herceptin is also being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

白血病や他の数種のがん治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the treatment of leukemia and some other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

atraは他の種類のがんに対する予防や治療の分野でも研究されている。例文帳に追加

atra is being studied in the prevention and treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他の種類のがんに対する予防や治療の分野でも研究されている。例文帳に追加

all-trans retinoic acid is being studied in the prevention and treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。例文帳に追加

Japan is ahead of other advanced countries in electronics.  - Tanaka Corpus

また、弟子たちを他の画家に送り込んでさまざまな分野で活躍させた。例文帳に追加

He also made his disciples study under other artists so that they are active in various fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，テレビ出演や本の執筆など他の分野でも活躍中。例文帳に追加

He is also active in other areas such as appearing on TV and writing books.  - 浜島書店 Catch a Wave

第四に、技術支援はIMFが他にない特性を有する分野です。例文帳に追加

Fourth, technical assistance is the Fund’s area of unique competence.  - 財務省

事例3-2-2　他社では難しい加工分野で価格交渉力を保持例文帳に追加

Case 3-2-2 Maintaining price bargaining power in a processing field that is difficult for competitors to enter - 経済産業省

(ｈ) 三国により共同決定される他の協力分野例文帳に追加

(h) Other areas of cooperation that may be jointly decided upon by the Participants. - 厚生労働省

この話し合いが他の分野での 青写真となると思いますか?例文帳に追加

Do you think that your discussion may serve as a blueprint for other fields? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神経内分泌学者と共に 他分野の一流科学者を集めます例文帳に追加

And you get other kinds of hard scientists, including neuroendocrinologists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神経学やその他の分野の素晴らしい人材を集めました」と言いました例文帳に追加

We've got some pretty amazing neurology and other people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな他者への共感を元に まったく新しい分野を開拓し例文帳に追加

Out of that empathy, he spun a whole new field - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ものづくり技術は、第３期科学技術基本計画の他の７分野におけるプロダクトイノベーションを具現化する技術であることから、他分野と密接不可分の関係にあり、これらの分野と連携した取組を推進。例文帳に追加

Monodzukuri technology comprises technology that materializes product innovation in the remaining seven fields listed in the Third Science and Technology Basic Plan. Since monodzukuri is inseparable from these remaining fields, initiatives to promote monodzukuri are in progress in coordination with these fields. - 経済産業省

こうした分野や他の分野において、国際的に合意された基準やルールを採用し実施していくことも必要である。例文帳に追加

It requires that all countries assume their responsibility for global stability by pursuing sound macroeconomic and sustainable exchange rate policies and establishing strong and resilient financial systems.  - 財務省

有機合成の属する分野、医療、エネルギー、機械、情報分野、および他の分野において要求されている磁性流体、磁性イオン液体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic fluid and a magnetic ion liquid, required for the fields of organic synthesis, medicine, energy, machinery, information, etc. - 特許庁

続いて、類似判定部１１３ｅが、複数分野の表記リスト間で一の分野の表記リストの表記群と他の分野の表記リストの表記群とが類似しているか否かを判定する。例文帳に追加

Then, a similarity determination section 113e determines, among the expression lists for the plurality of fields, whether an expression group included in the expression list for one field is similar to an expression group included in the expression list for the other field. - 特許庁

上記方法は医療分野、食品および飲料分野、または健康に影響を及ぼす他の任意の分野で使用されるべき成形物または集成体の包装に特に適している。例文帳に追加

This method is suitable particularly for packaging the molding or an assembly to be used in a medical field, food and drink fields or other fields having an effect on health. - 特許庁

第8回会合において、社会的弱者に対する施策を実施するに当たり保健及び福祉分野の連携に加え雇用分野などの他分野との連携の必要性が指摘されました。例文帳に追加

During the 8th meeting, the necessity of collaboration with other fields was suggested, especially in employment, and health and welfare services to support the socially vulnerable, including the elderly and disabled. - 厚生労働省

仮説定義手段５は、抽出された分野３，４それぞれの共通の観点で設けられたカテゴリ同士を比較し、抽出された分野のうち一部の分野にのみ存在するカテゴリを追加対象カテゴリとし、追加対象カテゴリを他の分野に対して追加するものとする仮説を定義する。例文帳に追加

A hypothesis definition means 5 compares the categories provided in the common viewpoint of the extracted fields 3, 4, sets the category present only in a part of the field of the extracted fields as a category to be added, and defines a hypothesis that the category is added to another field. - 特許庁

アウトソーシング対象職種のうち雇用者数を減少させているのは、「事務分野」、「コンピュータ・数理化学分野」、「建築・エンジニアリング分野」、「芸術・デザイン分野」の雇用であり、また、その他の業種でも雇用の成長率が低下する傾向にある。例文帳に追加

The occupations for outsourcing in which the number of employees declined were “office and administrative support occupations,” “computer and mathematical occupations,” “architecture and engineering occupations” and “arts, design, entertainment, sports and media occupations,” and there was a trend toward a decreasing growth rate of employment in other occupations as well. - 経済産業省

私の経験…法律の他の分野は私に全般的な経験則に対する疑問を抱かせた−B.N.カードーゾ例文帳に追加

my experience...in other fields of law has made me distrustful of rules of thumb generally- B.N.Cardozo  - 日本語WordNet

人と他人、集団、社会全体との関係を研究する心理学の分野例文帳に追加

the branch of psychology that studies persons and their relationships with others and with groups and with society as a whole  - 日本語WordNet

人種,宗教,性によって差別しないという,雇用や他の分野での政策や習慣例文帳に追加

policies and practices in employment and other areas that do not allow discrimination because of race, colour, religion or sex  - EDR日英対訳辞書

小細胞肺がんとその他の種類のがんに対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of small cell lung cancer and other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の種類のがんとその他の病態に対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of some types of cancer and other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん治療の分野で研究されている野菜と他の食用植物の混合物。例文帳に追加

a mixture of vegetables and other edible plants that has been studied in the treatment of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版