「仕返」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕返しをしてやるぞ.例文帳に追加

I'll get even with you.  - 研究社 新英和中辞典

仕返ししてやったのさ例文帳に追加

I only gave him tit for tat.  - 斎藤和英大辞典

仕返しは正当である例文帳に追加

turn about is fair play  - 日本語WordNet

仕返しはフェアプレー例文帳に追加

Turn about is a fairplay. - 英語ことわざ教訓辞典

退屈な仕事の繰り返し例文帳に追加

weary rounds of work - Eゲイト英和辞典

仕返しはやめよう例文帳に追加

I don't like tit for tat. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

必ず仕返しはするわよ!例文帳に追加

I'll get you for this! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕返しに来たのかな?例文帳に追加

Maybe here for revenge? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私に仕返しするなら...例文帳に追加

If you're screwing with me... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

虐められた仕返し?例文帳に追加

Getting revenge on the bullies? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから これは仕返し例文帳に追加

So this is payback. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイケルの仕返しよ例文帳に追加

Payback for michael. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕返しはできないわ例文帳に追加

Can't return the favor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

命をかけて仕返し?例文帳に追加

Retaliate by risking his life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは仕返しじゃないの?例文帳に追加

This isn't payback, is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この仕返しは今にしてやる.例文帳に追加

I'll get you for this.  - 研究社 新英和中辞典

この仕返しはかならずしてやる.例文帳に追加

I'll pay you for this.  - 研究社 新英和中辞典

彼は打たれても仕返しをしなかった.例文帳に追加

He didn't retaliate for the blow.  - 研究社 新英和中辞典

このいたずらの仕返しをしてやるぞ.例文帳に追加

I'll pay you back for this trick.  - 研究社 新英和中辞典

この仕返しはきっとするぞ.例文帳に追加

I will pay you back [I will get my own back] for this.  - 研究社 新和英中辞典

彼にうまく仕返しをしてやった。例文帳に追加

I got even with him. - Tatoeba例文

ちょっと仕返ししてやった。例文帳に追加

I got a little revenge on him. - Tatoeba例文

彼女は怒って仕返しした例文帳に追加

she fought back madly  - 日本語WordNet

彼は、仕返しするのを控えた例文帳に追加

He refrained from hitting him back  - 日本語WordNet

(蹴った相手を)仕返しに蹴る例文帳に追加

to kick in retaliation  - EDR日英対訳辞書

仕返しに相手を叩く例文帳に追加

to hit a person in retaliation for a blow received from that person  - EDR日英対訳辞書

(足などを踏まれて)仕返しに踏む例文帳に追加

to stomp back on a person's foot for revenge  - EDR日英対訳辞書

やくざの世界での仕返し例文帳に追加

an act of revenge among gangsters  - EDR日英対訳辞書

いつか君に仕返しをするよ例文帳に追加

I'll get even with you some day. - Eゲイト英和辞典

彼らの攻撃に対する仕返しに例文帳に追加

in retaliation for their attack - Eゲイト英和辞典

彼は侮辱された仕返しをした例文帳に追加

He revenged the insult. - Eゲイト英和辞典

彼にうまく仕返しをしてやった。例文帳に追加

I got even with him.  - Tanaka Corpus

ちょっと仕返ししてやった。例文帳に追加

I've got a little of my own back on him.  - Tanaka Corpus

を返す仕様は 2.5.70 で追加された。例文帳に追加

error return was added in 2.5.70.  - JM

必ず見つけて 君に仕返しする例文帳に追加

I will find you, and I will make you pay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはhrの考えた仕返しなの?例文帳に追加

Is this hr's idea of a comeback? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

必ず仕返ししてやるから例文帳に追加

Because I will definitely get you back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕返しも楽しくなるぞ!例文帳に追加

And payback is going to be fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他にも仕返しするものがあるかい?例文帳に追加

You've come to avenge nothing else? well, yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼に仕返しはしてないわ例文帳に追加

I am not getting back at him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハフは あの仕返しに殺されたの?例文帳に追加

Was huff payback for the beating? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大丈夫 明日は仕返しするぞ例文帳に追加

That's all right. i'll get even tomorrow night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと仕返しの時がきた例文帳に追加

Now it's time to return the favor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが俺らの仕返しだ 兄弟例文帳に追加

This is for what you did to ours, brother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ、仕返しに死んだ議員はどう?例文帳に追加

How about some dead senators as pay back? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書