「人相書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その男は人相書に合っている。例文帳に追加

The man answers the description. - Tatoeba例文

その男は人相書きのとおりだった。例文帳に追加

The man answered to the description. - Tatoeba例文

あの男は人相書きにぴったりだ例文帳に追加

The man answers the description. - Eゲイト英和辞典

その男は人相書きのとおりだった例文帳に追加

The man fitted the description. - Eゲイト英和辞典

その男は人相書に合っている。例文帳に追加

The man answers the description.  - Tanaka Corpus

その男は人相書きのとおりだった。例文帳に追加

The man answered to the description.  - Tanaka Corpus

彼は殺人犯の人相書きと一致する.例文帳に追加

He answers the description of the murderer.  - 研究社 新英和中辞典

その男の顔つきは殺人犯の人相書きにぴったり合う.例文帳に追加

The man's features answer to the description of the murderer.  - 研究社 新英和中辞典

彼は容疑者の人相書きにぴったりである.例文帳に追加

He fits [matches, answers (to)] the description of the suspect.  - 研究社 新英和中辞典

人相書きに符合する人がつかまった例文帳に追加

A man answering to the description has been identified.  - 斎藤和英大辞典

人相書きに合った者がつかまった例文帳に追加

A man answering to the description has been identified.  - 斎藤和英大辞典

彼は犯人の人相書きと一致している。例文帳に追加

He answers to the description of the criminal. - Tatoeba例文

どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。例文帳に追加

A full description of him has been circulated in every newspaper. - Tatoeba例文

彼は犯人の人相書きと一致している。例文帳に追加

He answers to the description of the criminal.  - Tanaka Corpus

どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。例文帳に追加

A full description of him has been circulated in every newspaper.  - Tanaka Corpus

容疑者あるいは容疑者達の人相書きはまだない、例文帳に追加

No description yet of the suspect or suspects - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この人相書きに我らの正体は明かされていない例文帳に追加

This message does not reveal our identities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犯人の人相書きは幸い確保されている。例文帳に追加

by a person whose description was fortunately secured.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。例文帳に追加

She answered to the description of the missing woman. - Tatoeba例文

彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。例文帳に追加

She answered to the description of the missing woman.  - Tanaka Corpus

その紳士の人相書きは簡単に手にはいり、探偵たちに配られた。例文帳に追加

A description of him was easily procured and sent to the detectives;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人相書きを掲示して、銀行でまちぶせればいいんです」例文帳に追加

We have nothing to do but wait for him at the bank, and get out the handbills."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ただし人相書きについては、作るのは容易なことではなかった。例文帳に追加

This last, however, was not so easy of accomplishment;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼の正確な人相書きとできれば手紙があれば欲しいんですが。」例文帳に追加

I should like an accurate description of him and any letters of his which you can spare."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ホズマー・エンジェル氏の広告の人相書きを読み上げてもらえまいか？」例文帳に追加

Would you mind reading me the advertised description of Mr. Hosmer Angel?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

その写真は、警察に提供された泥棒の人相書きと一致していた。例文帳に追加

and it betrayed, feature by feature, the description of the robber which had been provided to the police.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなたが持っている人相書きを見ると、いかにも善良な人間と私には思えるのですが。」例文帳に追加

Don't you see, the description which you have there has a singular resemblance to an honest man?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あの落ち着き払った紳士は、銀行強盗の人相書きと全くそっくりでしょう？」例文帳に追加

that this phlegmatic gentleman resembles, feature by feature, the robber whose description I have received?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「それは認めましょう、しかし、あなたは知っているでしょうが、人相書きというものは—。」例文帳に追加

"I concede that, but then, you know, all descriptions -"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その後の経路は詳しくは不明ながらも（江戸では人相書きが出回っていたためと言われている）薬品で顔を変えて逃亡生活を送った。例文帳に追加

Although his escape routes were not exactly known, Choei changed his face with chemicals to live as a fugitive (because Choei's descriptions were circulated in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスポートの記述が、スコットランドヤードから配られた銀行強盗の人相書きと、すべて一致していたのである。例文帳に追加

for the description in the passport was identical with that of the hank robber which he had received from Scotland Yard.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィリアス・フォッグはそこで、パスパルトゥーの人相書きを伝えて、彼を捜すために必要なだけのお金をおいていった。例文帳に追加

Phileas Fogg there gave Passepartout's description, and left a sum of money to be spent in the search for him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人相書を用意した松本喜次郎や近藤芳助など４人の隊士に追われ出雲の宿で役人に捕まり屯所へ戻され、大勢の隊士の前で切腹した。例文帳に追加

Tracked by four Shinsengumi members including Kijiro MATSUMOTO and Yoshisuke KONDO, who prepared his description, he was detained by officials at an inn in Izumo and transferred to the quarters, and he was obliged to commit ritual suicide by disembowelment in front of a lot of his colleagues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容疑者あるいは容疑者達の人相書きはまだない、 しかし私はベミジの新しい署長と話して 厳戒態勢であらゆるつながりに対処することにした。例文帳に追加

No description yet of the suspect or suspects, but I told the new chief over in bemidji we'd be on high alert for anything that connects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしですね、私はあなたが持っている人相書きから、そのような男を見つけられるとは思いませんよ、彼がモンゴリア号に乗っていたとしてですが。」例文帳に追加

But really, I don't see how, from the description you have, you will be able to recognize your man, even if he is on board the Mongolia."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

同じ郵便で届いた、フェンチャーチ街のウェストハウスアンドマーバンクからの手紙には、人相書きはあらゆる点で従業員、ジェイムズ・ウィンディバンクのそれに合致すると書いてあった。例文帳に追加

The same post brought me a letter from Westhouse & Marbank, of Fenchurch Street, to say that the description tallied in every respect with that of their employe James Windibank.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

新聞に載った人相書きもあったし、そこから変装の結果でありうるものすべて、すなわち頬ひげ、眼鏡、声を取り除き、それを会社に送って、社のセールスマンの誰かの人相に一致するかどうかを僕に知らせるように頼んだ。例文帳に追加

Having taken the printed description. I eliminated everything from it which could be the result of a disguise--the whiskers, the glasses, the voice, and I sent it to the firm, with a request that they would inform me whether it answered to the description of any of their travellers.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』