「交返し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に、孔軸方向の複数の領域Ｊ１，Ｊ３に交互に繰り返し荷重を載荷することにより、中間土層Ｊ２に孔軸と交差する方向のせん断力を交互に繰り返し作用させることを特徴とする。例文帳に追加

In particular, this method and this device are characterized in that the repeated load is imposed alternately on a plurality of areas J1 and J3 in the direction of a hole axis, so that a shear force in a direction crossing the hole axis can be made to act on an intermediate soil layer J2 in an alternately repeated manner. - 特許庁

弟は何度も交通違反を繰り返したので免許証を没収された.例文帳に追加

My brother had his driver's license confiscated by the police because he had violated traffic regulations again and again.  - 研究社 新和英中辞典

景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。例文帳に追加

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. - Tatoeba例文

2地点間で往復の折り返し運転をしているバス、電車、飛行機から成る交通機関例文帳に追加

public transport that consists of a bus or train or airplane that plies back and forth between two points  - 日本語WordNet

景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。例文帳に追加

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.  - Tanaka Corpus

そして、Ｚｒ（ＢＨ_４）_４の供給と、水素活性種の供給と、を交互に繰り返した。例文帳に追加

Then, the supply of Zr(BH_4)_4 and the supply of hydrogen active species are alternately repeated. - 特許庁

その後，放電加工と逆流処理とを交互に繰り返してスリット溝８１を形成する。例文帳に追加

Then, the electric discharge machining and the back flow are alternately repeated to form the slit grooves 81. - 特許庁

真空ポンプ８による減圧と、復圧弁４による復圧とが交互に繰り返し行われる。例文帳に追加

Pressure reduction by the vacuum pump 8 and pressure release by the pressure releasing valve 4 are repeated alternately. - 特許庁

このように、拡散過程と反応・流動化過程を交互に繰り返して行い、十分な平坦性を得る。例文帳に追加

Sufficient planarity is attained by repeating the diffusion step and the reaction/fluidization step alternately. - 特許庁

また、紫外線反射膜５０として、繰り返し交互層の膜厚比を偏らせる。例文帳に追加

The UV reflection film 50 consists of alternately repetitive layers having a biased film thickness ratio. - 特許庁

ユーザーは、ユニット本体４を交換することで、繰り返し使用することができる。例文帳に追加

A user repeatedly uses by replacing the unit main body 4. - 特許庁

チェックノード処理部５６と変数ノード処理部５８とは、交互に繰り返して処理を実行する。例文帳に追加

The check node processing section 56 and the variable node processing section 58 alternately repeat the processing. - 特許庁

上記した生成物の形成とその除去とを順次または交互に繰り返して行うようにした。例文帳に追加

The formation of the product and the removal thereof are repeated sequentially or alternately. - 特許庁

ステータ３においては、右巻きコイル４Ａと左巻きコイル４Ｂとが交互に繰り返し配列されている。例文帳に追加

The stator 3 has right-winding coils 4A and left-winding coils 4B arranged alternately, and repeatedly. - 特許庁

上記の収差の計測とパワーの異なる光学部材の交換を繰り返し複数回行う。例文帳に追加

The measurement of the aberration and the change of the optical member having the different power are repeatedly performed several times. - 特許庁

ステップＳ６では、折り返し線に交差する方向に切断して、化粧用パフ１１０を完成する。例文帳に追加

In step S6, the fabric is cut in a direction intersecting the folding line to complete the cosmetic puff 110. - 特許庁

交差点道路の危険度評価を繰返し安価に実施可能とする装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for repeatedly and inexpensively evaluate the degree of risk at an intersection road. - 特許庁

保留呼呼び返しサービスを行う公衆網用交換機及びサービス制御ノード例文帳に追加

EXCHANGE FOR PUBLIC NETWORK CONDUCTING HOLDING CALL CALLBACK SERVICE AND SERVICE CONTROL NODE - 特許庁

丁未約条締結後、宗氏は通交抑制の緩和を求める交渉を繰り返し、1557年に丁巳約条が締結されることとなる。例文帳に追加

After the Teibi Yakujo was concluded, the So clan continued negotiations for requesting a reduction in restrictions relating to trading and diplomacy visits, and in 1557 the Teishi Yakujo was concluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この交互スパッタ工程を繰り返し行うことにより、ＴｉＯ_2膜及びＳｉＯ_2膜から成る交互多層膜を形成する。例文帳に追加

Then, the alternate sputtering stages are repeatedly performed to deposit an alternate multilayer film composed of the TiO_2 film and the SiO_2 film. - 特許庁

このような景品交換動作が行われた後は、景品交換用キーホルダー３は回収され、繰り返し使用される。例文帳に追加

After such a prize exchange operation is performed, the key holder 3 for the prize exchange is recovered and repeatedly used. - 特許庁

ＥＴＣ車載器における無駄な交信動作の繰り返しを排除し、且つ確実に料金収受の情報の交信を完了させることを可能とする。例文帳に追加

To complete communication of information for receipt of a charge securely while removing the repetition of waste communication operation in an ETC on-vehicle device. - 特許庁

自動鍵交換プロトコルにおいて、同一の鍵交換エラーが繰り返し発生するのを防止し、サービス不能時間を短縮させる。例文帳に追加

To reduce a service disabled time by preventing the same key exchange error from repetitively taking place in an automatic key exchange protocol. - 特許庁

ある交通状況が原因となった事故が繰り返し起こる可能性を低減する道路交通管制システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic control system for reducing possibility to cause an accident due to certain traffic condition repeatedly. - 特許庁

制御回路８は、スイッチング素子Ｑ１，Ｑ２を交互に繰り返してオンオフさせつつ、スイッチング素子Ｑ３，Ｑ４を交互に繰り返してオンオフさせる。例文帳に追加

A control circuit 8 turns on the switching elements Q3 and Q4 by turns repeatedly while turning on or turning off the switching elements Q1 and Q2 alternately. - 特許庁

その後、小容量部分液交換を小容量ライフタイムごとに繰り返し行わせ、大容量部分液交換を大容量ライフタイムごとに繰り返し行わせる。例文帳に追加

Thereafter, small capacity partial liquid exchange is repeated for every small capacity lifetime, and large capacity partial liquid exchange is repeated for every large capacity lifetime. - 特許庁

該吸収シートの折畳み方が、一方向へ折畳む際の面数が山折と谷折を交互に繰り返して奇数であり、前記方向とは直交する方向へ折畳む際の面数も山折と谷折を交互に繰り返して奇数となり、エアバック層３に気体または液体を流入することにより展開する。例文帳に追加

The absorbent sheet is unfolded by feeding gas or liquid into the air back layer 3. - 特許庁

本発明のポリカルボシランは、ケイ素原子と炭素原子とが交互に連続してなる主鎖を有し、ＳｉＨ基含有カルボシランの繰り返し構造単位、ジメチルカルボシランの繰り返し構造単位、およびＳｉＯ基含有カルボシランの繰り返し構造単位を有する。例文帳に追加

The polycarbosilane has a main chain in which the silicon atom and carbon atom are alternately continuous and has a repeating structural unit of an SiH group-containing carbosilane, a repeating structural unit of dimethylcarbosilane and a repeating structural unit of an SiO group-containing carbosilane. - 特許庁

式１で表される繰り返し単位を含む含フッ素ポリマーからなる第１の層、式２で表される繰り返し単位を含む含フッ素ポリマーからなる第２の層の２層を少なくとも有するイオン交換膜。例文帳に追加

The ion exchange membrane is prepared as at least two layers consisting of a layer of a polymer containing a recurring unit expressed by formula I and a layer of a polymer containing another recurring unit expressed by formula 2. - 特許庁

結晶構造を有する第１の酸化物層と、結晶構造を有する第２の酸化物層がを交互に繰り返し積層され、その繰り返しの積層周期が１ｎｍ〜２０ｎｍである積層薄膜が形成されている時計用風防ガラス。例文帳に追加

In the clock windshield, first oxide layers having a crystal structure and second oxide layers having a crystal structure are laminated alternately repeatedly, and a laminated thin film in which their respective lamination cycles is 1 to 20 nm is formed. - 特許庁

第1の信号を伝送する第1の配線と、第2の信号を伝送する第2の配線を最遠の第2の回路ブロックで折り返し、第2の回路ブロックと第1、第2の配線の接続を、折り返しの前後で交互に行なう。例文帳に追加

First wiring for transmitting the first signal and second wiring for transmitting the second signal are turned over in the farthest second circuit block, and each second circuit block is alternately connected with the first and second wiring before and after the turnover. - 特許庁

つまり、仕切板２２０は帯状の板を交互に折り返したものであり、仕切板２２０の第一仕切部２２２と第二仕切部２２４との接続箇所が折返し稜線となっている。例文帳に追加

That is, the partition plate 220 is prepared by alternately folding back a strip and the connection place between a first partition part 222 of the partition plate 220 and a second partition part 224 constitutes a ridgeline that is folded back. - 特許庁

通信装置は、上記の報知と検索を交互に繰り返し実行し、この繰り返しを１回又は複数回行う毎に、上記検索に用いられる通信チャネルを切り換える。例文帳に追加

The communication apparatus alternately and repeatingly executes the advice and the retrieval, and switches communication channels used for the retrieval each time the repeating is performed once or a plurality of times. - 特許庁

更に、幾何学的繰り返しパターン２が十字形の繰り返しであるとともに各十字形の交点を上下・左右方向にずらすことにより遮断周波数の調整を可能にした。例文帳に追加

The patterns 2 are formed by repeating a cross shape, a point of intersection of each cross shape is shifted to the up-and-down direction and the right-and-left direction, and a cutoff frequency can be adjusted. - 特許庁

返し部材の交換を容易なものとしつつ、遊技球の衝突に基づいて同返し部材に加わる衝突荷重を好適に分散することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suitably dispersing collision loads applied to a return member on the basis of the collision of a game ball while facilitating the exchange of the return member. - 特許庁

折り返し部２１がシールド電線１に交差することにより、アース線２の折り返し部２１とシールド電線１との重ねた部分２２が形成される。例文帳に追加

With the turn-around portion 21 crossing the shielded cable 1, an area 22 is formed where the turn-around portion 21 of the earth wire 2 is overlapped with the shielded cable 1. - 特許庁

ゼンマイの回転力を発電用輪列に返し増速し接続部より発電機を動かすと共に、発電用輪列よりゼンマイ切替え制御機構の輪列に返し、対のゼンマイを交互に動かす制御を行う。例文帳に追加

In this power spring generator, control for returning turning force of a power spring to a wheel row for power generation, increasing turning speed, operating a generator from a connection part, returning turning to a wheel row of a power spring change over control mechanism from the wheel row for power generation, and alternately operating a pair of power springs, is made. - 特許庁

折返し片５は長手方向に沿って折返し線となる筋押し線７を有するとともに所定長のところに筋押し線７と直交する切込み９を設ける。例文帳に追加

The folding pieces 5 are provided with creasing lines 7 working as folding lines along the longitudinal direction, and cuts 9 crossing orthogonally the creasing lines 7 are formed on the sites of given length. - 特許庁

そして、チャンバー部１２に設けたヒータ２０は、直線部２０ａと折り返し部２０ｂが交互に連続するジグザグ状とし、折り返し部２０ｂの最大幅が直線部２０ａよりも広くなるようにした。例文帳に追加

The heater 20 provided in the chamber section 12 is in a zigzag shape in which a straight portion 20a and a folded portion 20b are alternately continued and the maximum width of the folded portion 20b is set to be larger than the straight portion 20a. - 特許庁

さらに、折り返し片に、底壁部２と側面部３との折り目ａおよび底壁部３と折り返し片４との折り目ｂが交差する位置を始点として、折り目ｂに対して４５度方向に向かう斜め折り目が形成される。例文帳に追加

Further, a slant crease extending in the direction of 45° with respect to the crease (b) is formed on the folding piece with the position where the crease (a) between the bottom wall 2 and the side face 3 and the crease (b) between the bottom wall 2 and the folding piece 4 intersect as a starting point. - 特許庁

一つのトーンの急速な繰り返し、または2つのトーンの迅速な交換によってもたらされる振動効果例文帳に追加

a tremulous effect produced by rapid repetition of a single tone or rapid alternation of two tones  - 日本語WordNet

引き数を与えなければ、一番上の 2 つのディレクトリを交換し、0 を返します。 ただし、ディレクトリスタックが空の場合を除きます。例文帳に追加

With no arguments, exchanges the top two directories and returns 0, unless the directory stack is empty.  - JM

物語は「咨軽薄の人と交はりは結ぶべからずとなん」と、冒頭の一節と同意の文を繰り返して終っている。例文帳に追加

The story ends repeating a similar line to an opening, 'Truly, one must not form bonds of friendship with a shallow man.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都市営地下鉄烏丸線京都市交通局10系電車の乗り入れ運用もある（主に新田辺駅以北折り返しの普通電車運用。例文帳に追加

Trains of Kyoto Municipal Subway Series 10 are also operated on the shared track. (the series is mainly used for local trains that double back at Shin-Tanabe Station and northward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、京阪宇治交通でも途中折返し系統が設定された（31A系統京阪淀～西一口～村東。例文帳に追加

At this time, Keihan Uji Kotsu launched a service line that loops back from midway (Line No. 31A, from Keihan Yodo to Nishi-Imoarai and to Murahigashi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス