「中堰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二次空気供給溝７内に流入した煮汁を堰き止める堰部８を二次空気供給溝７の中央側に設ける。例文帳に追加

A weir part 8 blocking stock flowing into the secondary air supply groove 7 is provided in a center side of the secondary air supply groove 7. - 特許庁

洗浄槽とそれに続くトラフを設け、トラフ内にスクリューと堰き板を設け、スクリューにて搬送される途中の砂を堰き板で堰き止めて、砂同士の摩擦により砂の表面に付着した悪臭成分を除去するもの。例文帳に追加

In this grit-washing equipment provided with a washing tank and successively with a trough equipped inwardly with a screw and weirs, grit is dammed on the way of screw transport by the weirs, and malodor components stuck on the grit surface are removed by the friction between grit pieces. - 特許庁

堰板として中空部４を有する中空押出セメント成形板を用いる。例文帳に追加

A hollow extrusion molding cement board having a hollow section 4 is used for the sheathing board. - 特許庁

中小河川やかんがい用水路の水門堰にも魚道を備えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a fish pass even in a sluice gate weir of intermediate and small rivers and an irrigation channel. - 特許庁

射出された樹脂はキャビティ５中で発泡しながら広がり、堰５およびその周囲にも行き渡る。例文帳に追加

The injected resin spreads while being foamed in the cavity 5, distributed over weirs 5 and their surroundings. - 特許庁

鋳造中、ノズル端と側部堰プレートとの間の間隙を一定に維持する。例文帳に追加

To keep the gap between a nozzle end part and a side weir plate constant. - 特許庁

鼓型堰付き浸漬ノズルを用いる中高炭素鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

CONTINUOUS CASTING METHOD FOR MEDIUM TO HIGH CARBON STEEL, USING IMMERSION NOZZLE WITH HOURGLASS-SHAPED WEIR - 特許庁

この中、堰止用突起部３２は、金属リングＲ１、Ｒ２を直径方向内方に押圧する。例文帳に追加

The projecting parts 32 for stemming pressurize the metal rings R1, R2 inward in the diameter direction thereof. - 特許庁

排水桝の内部に中蓋３が雨水を堰き止める閉じ姿勢にして設けられる。例文帳に追加

An intermediate cover 3 is secured into the drainage basin in a posture intercepting rainwater. - 特許庁

この堰は、上側の部分で完全に独立した状態でガラス浴の中に存在している。例文帳に追加

The weir is in the glass bath independently on the upper part of the clarifying wall 6. - 特許庁

分割型堰付き浸漬ノズルを用いる中高炭素鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

CONTINUOUS CASTING METHOD FOR MEDIUM TO HIGH CARBON STEEL, USING IMMERSION NOZZLE WITH HOURGLASS-SHAPED WEIR - 特許庁

その場合、樹脂保護層は中堰により膜厚の異なるゾーンに区分されているのが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable that the resin protective layer 2 is divided into zones with different film thicknesses by means of an intermediate weir. - 特許庁

タンディッシュ７から供給された溶湯を湯溜り上に案内する経路８として、湯溜りのサイド堰５側に案内するサイド堰側経路と、サイド堰側間となる中央部に案内する中央部経路とを有している。例文帳に追加

A side gate side pathway to guide molten metal to the side gate 5 side of the molten metal pool and a central pathway to guide the molten metal to a central part between the side gates are provided as pathways 8 to guide the molten metal fed from the tundish 7 onto the molten metal pool. - 特許庁

堰堤内に遮水層を設けるために、堰堤の中央部の遮水層となる位置に、並列に壁面を立設し、この中に移し込んだ状態の土砂の中へ遮水に適した材質を圧入して遮水層を設ける。例文帳に追加

To provide an impervious layer in the dam, wall surfaces are erected in parallel at the center part of the dam, in a position where the impervious layer is formed, and a material suitable for shutting off water is pressed into the sediment put therein, to provide the impervious layer. - 特許庁

食品指向手段１８は、移動方向と交差する方向に延在する長穴１７と、長穴１７から出没自在に突出して移動中の連鎖状食品の向きを変える堰き止め部材１６と、堰き止め部材１６を上下駆動させる堰き止め部材駆動装置４８とを備えている。例文帳に追加

The food-directing means 18 includes a long hole 17 extended in the direction crossing the moving direction, a damming member 16 which is frequently projected from the long hole 17 to change the direction of the moving chain-like food, and a damming member-driving device 48 for upward or downward driving the damming member 16. - 特許庁

合流式下水道の雨水吐き室２から放流水路３への流入部３ａに設けられた越流堰４上に配置された、越流堰４を越える水中のごみ５を除去するための除塵機６と、該除塵機６を越流堰４に対して昇降する昇降機７とを備える。例文帳に追加

The dust collector comprises a dust collection machine 6 arranged on an overflow weir 4 provided on an inflow part 3a to the discharge water passage 3 from a rainwater discharge chamber 2 of a conflux type drainage and for removing dust 5 in water overflowing the overflow weir 4, and a lift 7 lifting the dust collection machine 6 to the overflow weir 4. - 特許庁

本発明の生分解性プラスチック型枠１は生分解性プラスチックを発泡成型したものであり、平板状に形成された堰板部２と、該堰板部の裏面側であって堰板部の両側部及び中央部にそれぞれ形成されたリブ部３ａ、３ａ、３ｂとを備える。例文帳に追加

This biodegradable plastic form 1 formed by foaming biodegradable plastic is provided with a sheathing board part 2 formed into a plate shape, and rib parts 3a, 3a, 3b formed at both side parts and a center part of the sheathing board part on the back face side of the sheathing board part. - 特許庁

浮屋根5のポンツーン7上部内側にエアーフォーム泡消火剤を堰き止める垂直な堰板12を設け、該堰板12の下端内側より屋根板6上面に至る配管を設け、該配管の途中に地震を検知して作動する自立機械式の緊急遮断弁を設ける。例文帳に追加

Perpendicular weir plates 12 are provided, which hold back air foam extinguishant, inside the top part of the pontoon 7 of the floating roof 5, and piping is provided reaching from inside the lower end of the weir plates 12 to the top surface of the roof plate 6, and an independent mechanical emergency cut-off valve working by sensing the earthquake at some midpoint of the piping. - 特許庁

鋼を連続鋳造する際に、少なくとも鋳型長辺２側の鋳型内溶鋼湯面１９の直上に、鋳型長辺に沿って堰６を設置し、当該堰の外側である周辺部には、堰の内側である中央部に比較して粘度の低いモールドパウダー１３を供給する。例文帳に追加

When the steel is continuously cast, just above the molten steel surface 19 in the mold of at least the long wall 2 side of the mold, a weir 6 is set along the long walls of the mold, and at the peripheral part of the outside of the weir, the mold powder 13 having lower viscosity in comparison with that at the center part in the inside of the weir is supplied. - 特許庁

施設側堰板１３および海側堰板１７は、中仕切り壁９の両側に配置され、一方の側部は側壁３の溝５に、他方の側部は中仕切り壁９の溝１１に嵌め込まれる。例文帳に追加

The facility-side weir boards 13 and the sea-side weir boards 17 are arranged on both sides of the partition wall 9, and one side of each of the weir boards is fitted into a groove 5 formed in a side wall 3 while the other side is fitted into a groove 11 formed on the partition wall 9. - 特許庁

中立起立状態でも越流が中央部に集中せず均一に越流するゴム引布製起伏堰を提供する。例文帳に追加

To provide a roof weir made of rubber-coted cloth on which water uniformly overflows without concentration of the overflow even in half-erected state. - 特許庁

オーガースクリュー５４の回転により、窪み６２が堰き止めシールに対向する位置に来ると、堰き止めシールは窪み６２の中に落ち込み伸長する。例文帳に追加

When the hollow 62 comes to a position opposed to the dam seal as the auger screw 54 rotates, the dam seal falls in the hollow 62 to extend. - 特許庁

流入しようとする雨水中に含まれる土砂を除去するため、雨水集積部の周囲に波状の堰を設け土砂を波状の堰間に沈殿させる。例文帳に追加

For removing sediment included in the rainwater trying to flow in, the waveform dam is arranged around the rainwater collecting part, and the sediment is precipitated between the waveform dam. - 特許庁

タンディッシュ１内を堰２によって仕切り、この堰に途中で段付きによって下向きに変化せしめた溶鋼流路３を形成し、この溶鋼流路３内にガスを吹き込む。例文帳に追加

The inner part of a tundish 1 is partitioned with a weir 2, a molten steel stream path 3 changed downward with a step on the way of this weir is formed, and the gas is blown into this molten steel stream path 3. - 特許庁

同様に、シリンダ８ｂで押圧されるサイド堰７ｂを、支持部材５ｂの上側レールと下側レールとにより冷却ロール１ａの回転中心へ向けて導き、サイド堰７ｂを冷却ロール１ａの外周面に密接させる。例文帳に追加

Similarly, a side weir 7b pressed by a cylinder 8b is guided toward the rotation center of the cooling roll 1a by the upper rail and the lower rail of a supporting member 5b, and is brought into close contact with the outer peripheral surface of the cooling roll 1a. - 特許庁

可撓膜製膨張堰本体の内圧の減少によって生じるＶノッチが、堤防側に発生することを防止し、むしろ可撓膜製膨張堰本体の中央部に生じるようにする。例文帳に追加

To prevent the formation of a V notch caused by reduction in the internal pressure of a main body of an expansion weir made of a flexible film on a dike side and to cause it to be formed in the central part of the main body of the expansion weir made of the flexible film. - 特許庁

異物防止窓３の桟棒に係合するフックを備えた固定ボルト２０が、堰板本体１０の中央の貫通孔を挿通し、外側からの固定ナット３０にネジ合わされて堰板本体１０を船体に固定する。例文帳に追加

A fixing bolt 20 provided with a hook engaged to an edge bar of a foreign matter preventing window 3 passes through a through hole at the center of the sheathing board main body 10 to fix the sheathing board main body 10 to the hull by being screwed onto the fixing nut 30 from the outside. - 特許庁

中空軸４３において貫通孔４３ａの大径の下流側開口４３ｃに対応する外端面には、当該貫通孔４３ａ内へ突き出てオイル流出を制限するように堰き止めるための堰４７が設けられている。例文帳に追加

A dam 47 for damming so as to restrict an oil outflow by projecting in the through-hole 43a is arranged on an outer end surface corresponding to a large diameter downstream side opening 43c of the through-hole 43a in the hollow shaft 43. - 特許庁

可撓膜製膨張堰本体の内圧の減少によって生じるＶノッチが、堤防側に発生することを防止し、むしろ可撓膜製膨張堰本体の中央部に生じるようにする。例文帳に追加

To prevent the formation of V a notch caused by reduction in the internal pressure of a main body of an expansion weir made of a flexible film on a dike side and to cause it to be formed in the central part of the main body of the expansion weir made of the flexible film. - 特許庁

シリンダ８ａで押圧されるサイド堰７ａを支持部材５ａの上側レールと下側レールとにより冷却ロール１ｂの回転中心へ向けて導き、サイド堰７ａを冷却ロール１ｂの外周面に密接させる。例文帳に追加

The side weir 7a pressed by a cylinder 8a is guided toward the rotation center of the cooling roll 1b by the upper rail and the lower rail of a supporting member 5a, and is brought into close contact with the outer peripheral surface of the cooling roll 1b. - 特許庁

この改正に伴い、2008年、民俗技術として最初に「中津川の鉄砲堰製作技術」が選択された。例文帳に追加

Accompanying to the revision, 'Nakatsugawa technique to make a dam to convey wood' was selected first as a folk technology in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護岸や堰堤用に使用されたり、河川、湖沼等に沈められることで、水中に浸漬される水質浄化用ブロック１である。例文帳に追加

This water purifying block 1 is immersed in water by using it for revetment or weir levees or by submerging it in rivers, lakes marshes, or the like. - 特許庁

浸漬コンベヤが、油入口堰を通って上からフライ料理器具に入った料理用油中に食品が浮くのを防止する。例文帳に追加

An immersion conveyer prevents the food from being floated in cooking oil flowing in from the upper side over an oil inlet wall into the fry cooking instrument. - 特許庁

堰き止められた滞留空気が前記パンチング板８の微小孔ｓから微細気泡となって消臭液Ｓ中を再浮上し、無臭化される。例文帳に追加

The dammed retained air surfaces again in the deodorizing liquid S as fine air bubbles from the micropores s of the punching plate 8 and is made odorless. - 特許庁

杭を適度の間隔をおいて埋設することにより、石や岩を中心とした土砂が堰き止められて新たな岸辺が形成されます。例文帳に追加

The piles are buried at moderate spaces to intercept sediment centered on stones and rocks to form the new shore. - 特許庁

炭化炉２０の回転筒２２の内部に、その長手方向の略中央位置に堰部材３０が配設される。例文帳に追加

A dam member 30 is disposed in a rotary cylinder 22 of a carbonizing furnace 20 substantially at the central position longitudinally thereof. - 特許庁

中間水切５の堰板部５３は水平板部５２の下方まで延設され，前面に弾性パッキン材５６が配設されている。例文帳に追加

A sheathing board 53 for the throating 5 is extended down to the lower section of the horizontal plate section 52, and an elastic packing material 56 is disposed on a front. - 特許庁

膨張時の応力集中を緩和し、耐久性を向上することのできる可撓性膜堰を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible membrane weir that can improve durability by relaxing stress concentration when it is inflated. - 特許庁

堰本体１に上部に出し入れ口２９を有する中空容器２７から成る浮力調節可能なフロートを設ける。例文帳に追加

A float-controllable float comprising a hollow container 27 having a taking-in/out port 29 on the upper part is disposed on the weir main body 1. - 特許庁

堰５の上端部に金属製吊金物７が設けられている場合は、連続鋳造中は、金属製吊金物７を耐火物１５で保護する。例文帳に追加

In the case a metallic hanger 7 is provided at the upper edge part of the weir 5, the metallic hanger 7 is protected with a refractory 15 during continuous casting. - 特許庁

双ドラム式連続鋳造方法において、鋳造開始前の湯溜まり部への非酸化性ガス供給中におけるサイド堰内面のドラム端面との接触による冷却を回避することで、鋳造中におけるサイド堰内面での地金生成を防止する。例文帳に追加

To prevent the development of skull on the inner surface of a side weir during casting by avoiding the cooling caused by the contact of the inner surface of the side weir with the end surfaces of rolls during supplying non- oxidizing gas onto a molten metal pool part before starting the casting in a twin-roll type continuous casting method. - 特許庁

この溶融金属供給口４２に溶融金属電磁ポンプ１０の給湯側ダクト１’側から射出スリーブ２０の中に溶融金属が越流する堰２９を設け、この堰２９を越流して溶融金属が射出スリーブ２０の中に充填される。例文帳に追加

A dam 29 is provided to the molten metal supply port 42, over which the molten metal flows from the molten metal supply duct 1' of the molten metal electromagnetic pump 10 to the inside of the injection sleeve 20, and the molten metal overflows the dam 29 and is charged to the injection sleeve 20. - 特許庁

このフィルタ１０は、基板２に形成された混合流路７の入口部分又は途中部分に当該流路７を塞ぐ堰を形成し、この堰に流路方向に沿って貫通する複数のスリット１０ａを形成することによって構成する。例文帳に追加

The filter 10 forms a weir for blocking the channel 7 at the inlet section or middle section of the mixing channel 7 formed on a substrate 2, and forms a plurality of slits 10a penetrating along the direction of the channel of the weir. - 特許庁

鋳型１００の所定の位置には、鋳型１００のキャビティに溶湯を注入するための堰１０２を設け、幅広に形成されたフィンキャビティ６２ａが、堰１０２の近傍に位置するように中子５４を配置して鋳造を行う。例文帳に追加

The prescribed position of the mold 100 is provided with a weir 102 for pouring molten metal into the cavities of the mold 10, and the core 54 is arranged in such a manner that the widely formed fin cavities 62a are located in the vicinity of the weir 102 so as to perform casting. - 特許庁

分流槽の三角堰の切り欠き縁へ付着する排水の汚泥中に含まれる油分を除去し、三角堰の詰まりを防止し、分流装置から有機性排水をスムースに処理カラムに流下、送給し、周辺を汚すことなく、しかも複数の処理カラムへの均等な分流を維持する。例文帳に追加

To keep uniform stream to plural treating columns without polluting the surroundings by removing oil matter contained in a sludge of waste water and stuck to a notched edge of triangle notch weir of a dividing vessel to prevent the clogging of the triangle notch weir and passing and supplying organic waste water smoothly to the treating column from a stream dividing device. - 特許庁