「下取品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金沢県庁より次の文章と下賜品を請取った。例文帳に追加

He received the following text and item from the Kanazawa prefectural government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品吊下げ用スライダーの取付装置例文帳に追加

FITTING DEVICE FOR SLIDER FOR HANGING COMMODITY - 特許庁

中古品下取システム、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

USED ARTICLE TRADE-IN SYSTEM, METHOD THEREFOR, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

車体後部下側の部品取り付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR MOUNTING COMPONENT TO LOWER SIDE OF REAR PART OF CAR BODY - 特許庁

修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please send the substitute device to the below address when you receive your repaired device.  - Weblio Email例文集

修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please send the substitute machine to the below address when you receive your repaired machine.  - Weblio Email例文集

下取り製品の引き取りを伴う製品販売において、下取り製品の査定要員及び査定用データベースを不要とし、下取り製品の保管場所を不要とする。例文帳に追加

To unnecessitate the staff for assessing trade-in products and a database for assessment and to unnecessitate a place for keeping trade-in products in product vending accompanied with receiving of trade-in products. - 特許庁

衣料品への下げ札取付方法であって、表面に下げ札を取り付けてなる衣料品において、下げ札を衣料品に取り付ける際に、水溶性繊維糸を用いて、下げ札を衣料品に縫着する。例文帳に追加

A method of attaching the tag to the clothing comprises, in the clothing with the tag attached on its surface, when attaching the tag on the clothing, sewing the tag on the clothing with a water-soluble fiber thread. - 特許庁

製品販売業者５００は、この落札価格を購入者１００が所有する下取り製品の下取り価格として製品を販売する。例文帳に追加

The product vender 500 vends a product while defining this successful bid price as a trade-in price of the trade-in product owned by the purchaser 100. - 特許庁

下側部品は供給線に取付けられ、上側部品は下側部品と、取り外し可能だが位置は不可動に結合される。例文帳に追加

The lower side parts 9 are mounted on the supply line 1 and the upper side parts 8 are removably coupled with the lower side parts 9 at an immovable position. - 特許庁

景品収容部内において景品の配置位置を特定することなく、景品取得部の下降時に景品を下側に押し込んで、景品落とし口に落下させることができる景品取得装置を得る。例文帳に追加

To provide a premium acquisition game apparatus in which a premium can be pushed downward to make it drop to a premium trap opening when a premium acquisition part is moving down without specifying the premium arrangement position in a premium storage part. - 特許庁

部品取付用の下孔用の目印と上記下孔とがずれたり、部品が取付けられた位置より目印がはみ出したりすることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a discrepancy between a mark for a prepared hole for mounting a component, and the prepared hole, and the protrusion of the mark from the mounted position of the component. - 特許庁

部品搬送ユニット１４は、下型１３の貫通穴１３ａを通して抜き落とされる電子部品４２を受け取る部品受取体１８を有している。例文帳に追加

The component carriage unit 14 includes a component receiving body 18 for receiving the electronic component 42 punched through the through hole 13a of the lower die 13. - 特許庁

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

The trial piece cannot be reproduced and we created only one. Please handle with care.  - Weblio Email例文集

細かい部品がございますのでお取り扱いにはご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please handle with care due to small parts.  - Weblio Email例文集

細かい部品がございますのでお取り扱いにはご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please handle with care due to fragile parts.  - Weblio Email例文集

取引先と製品の価格の引き下げについて交渉しました。例文帳に追加

I negotiated the lowering of product prices with a business partner.  - Weblio Email例文集

取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。例文帳に追加

I negotiated the reduction of product prices with a business partner.  - Weblio Email例文集

ほんの心ばかりの品ですがお礼のしるしにどうぞお受け取り下さい.例文帳に追加

Please accept this as a small token of my gratitude.  - 研究社 新和英中辞典

弊社では主に下記のメーカーの製品を取り扱っております例文帳に追加

We mainly carry the following manufacturer's products:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

糸巻取装置においてパッケージ７の品質低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of quality of a package 7 in a yarn winder. - 特許庁

電子部品の取外し方法及びはんだ融点低下用合金例文帳に追加

METHOD OF DEMOUNTING ELECTRONIC PART AND ALLOY FOR LOWERING SOLDER MELTING POINT - 特許庁

型酸化を防止しながら高温環境下で成形品の取出しを行う。例文帳に追加

To take out a formed article in a hot environment while preventing die oxidation. - 特許庁

パルス誘導加熱装置により、下地基板から接合された部品を取り除く。例文帳に追加

A pulsed induction heating device removes bonded components from underlying substrates. - 特許庁

出力情報生成部は、検索部品リストに示される下位層部品の情報を下位層部品リストから取得し出力する。例文帳に追加

An output information generation part acquires and outputs information about the lower layer components represented on the search component list from the lower layer component list. - 特許庁

景品移動手段３０による景品Ｋの保持状態が悪いため、景品Ｋが景品移動手段３０から途中で落下しても、この景品Ｋを景品取込手段１１が受け取れば、プレーヤはこの景品Ｋを獲得できる。例文帳に追加

Even if the premium K is dropped from the premium carrying means on the way because the holding condition of the premium K by the premium carrying means 30 is bad, the premium K can be taken by the premium taking means 11, so that a player can acquire the premium K. - 特許庁

商品が受取棚から落下することを防止することができる商品搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise conveyance device for preventing merchandise from falling from a reception rack. - 特許庁

製品を購入することを条件として行われる中古品の下取の実効性を上げる。例文帳に追加

To improve the effecttiveness of the trade-in of used articles to be performed on the condition that products are purchased. - 特許庁

繊維製品の取扱い、特に製品を靴下製作機械に装着するための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR HANDLING TEXTILE PRODUCT, IN PARTICULAR FOR SETTING UP TEXTILE PRODUCT ON SOCKS MAKING MACHINE - 特許庁

投光系部品及び受光系部品が取り付けられた基板の剛性が低下してしまうことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent rigidity of a substrate on which projector system components and light-receiving system components are attached from deteriorating. - 特許庁

電子部品の実装密度を低下させることがない電子部品の取り外し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing an electronic component which does not lower mounting density of the electronic component. - 特許庁

植木鉢の取手部１５ａは下部成形品１９と上部成形品２０とによって構成されている。例文帳に追加

The handle part 15a of the flowerpot comprises a lower molded product 19 and an upper molded product 20. - 特許庁

この状態で、搬送機５０を製品の前面に下降させて、製品を搬送機５０側に受け取る。例文帳に追加

In this state, a conveyor 50 is moved down to the front surface of the product, and the product is received at the conveyor 50 side. - 特許庁

第１の部品に対する第２の部品の取付強度が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent a decrease in attachment strength of a second part to a first part. - 特許庁

そして、管理コンピュータ２１は、新製品の販売価格から不要製品の下取価格を減算して取引価格を算出し、下取価格、販売価格及び取引価格と新製品についての情報を顧客端末３１に送信する。例文帳に追加

The control computer 21 calculates the trade price by deducting the trade-in price of the unnecessary product from the sales price of the new product, and transmits the trade-in price, sales price, and information on the trade price and new product to the client terminal 31. - 特許庁

発射された弾Ａ１１が可動景品台３０に陳列されている景品に当たり、景品が落下すれば、落下した景品は景品取出口３より取り出すことができる。例文帳に追加

When the shot bullet A11 hits a prize displayed on the movable prize base 30 and the prize is dropped, the dropped prize is taken out from a prize outlet 3. - 特許庁

読取画像の品質の低下を抑制することができる画像読取装置および複写機を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and a copying machine which suppress a decline in quality of a read image. - 特許庁

画像読取装置の読取生産性の低下を防止し消耗品の無駄使いを減らす。例文帳に追加

To prevent deterioration of reading productivity of an image reader to reduce waste of consumables. - 特許庁

さらに、取出室の底壁上面を商品取出口に向けて下方に傾斜させてある。例文帳に追加

In addition, the bottom wall upper surface of the taking-out chamber is tilted downward toward the commodity outlet port. - 特許庁

読取対象の原稿の歪みに起因した読み取り画像品質の低下を簡便な手法で回避する。例文帳に追加

To avoid deterioration in reading image quality resulting from distortion of a reading object original by a simple technique. - 特許庁

鳥取県東伯郡下中山村下甲の渡邊信平が在来品種21種より選抜。例文帳に追加

Shinpei WATANABE, of Shimogi, Shimo-nakayama Village, Tohaku-Gun, Tottori Prefecture, selected it from 21 local varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品から組立品を組み立てる際、部品と組立品の電子タグを読み取り、構成情報を登録するとともに、部品の電子タグに読み取り制限をかけることで、読み取り効率低下を回避する。例文帳に追加

When components are assembled into an assembled product, a decrease in reading efficiency is prevented from being deteriorated by reading the electronic tags of the parts and the assembled product, registering their configuration information, and placing read restriction on the electronic tags of the parts. - 特許庁

部品取出管内での部品詰まりを解消でき、しかも部品取出管が下降位置から上昇する際の上昇開始抵抗を軽減して、部品取り込みを良好に行えるチップ部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip component supply apparatus in which components clogging in a component removing tube can be eliminated, and a rise start resistance is reduced to take out the components when the tube is raised from a lowered position. - 特許庁

被取付部材、光学部品及び光学部品取付具を再利用することができ、また、被取付部材を再利用しても光学部品の位置精度の低下を防止できる光学部品取付構造及び光学走査装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical parts mounting structure which allows the reutilization of members to be mounted, optical parts and optical parts fixtures and is capable of preventing the degradation in the position accuracy of the optical parts even if the members to be mounted are reutilized and to provide an optical scanner. - 特許庁

景品取出装置１は、回転テーブル１１０を所定回転させると、複数の収容孔１１１の一つに収容されている第１の景品５が第１の景品落下口１４０から落下し、第１の景品落下通路１４２を介して景品取出口１４１から取り出される。例文帳に追加

This prize taking-out device 1 drops a first prize stored in one of a plurality of storage holes 111 from a first prize drop hole when a rotary table 110 is rotated by a predetermined angle, and the prize is taken out of a prize taking-out hole through a first prize drop passage 142. - 特許庁