「下りていく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あいつが下り続けるなら 俺達と距離が離れていく例文帳に追加

If he keeps going down, he's going to get some distance on us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

駅までの道は緩い下り坂になっていた.例文帳に追加

The road sloped down gradually to the station.  - 研究社 新和英中辞典

下り入力／上り出力端子１０に入力されるＣＡＴＶ下り信号は、下り増幅部１１にて増幅する。例文帳に追加

A downlink amplifier section 11 amplifies a CATV downlink signal received by a downlink input/uplink output terminal 10. - 特許庁

冥界下りと天界旅行の物語例文帳に追加

A story of descending from the underworld and journeying across heaven.  - Weblio Email例文集

下りバッファ１３に蓄積されている下りデータ信号を時分割多重してデータ信号列を生成する際、下りデータ信号が速度１Ｇの下りデータ信号であれば、下りデータ信号の前方にアイドル信号を配置するように構成する。例文帳に追加

The optical subscriber terminal is constituted so as to arrange an idle signal in front of a downlink data signal when the downlink data signal is the one at speed 1G, when a data signal sequence is generated, by performing time division multiplexing of a downlink data signal accumulated in a downlink buffer 13. - 特許庁

急な下り坂や長い下り坂において、車輪の回転で圧縮装置を回し、空気を圧縮して圧力ボンベに蓄めることが出来る。例文帳に追加

At a sharp downward slope and a long downward slope, a compressor is rotated by rotation of a wheel to compress air and it can be accumulated in a pressure bomb. - 特許庁

誤り検出ビットを含んでいない下り制御チャネルについて下り送信電力の適正化を図ること。例文帳に追加

To optimize downlink transmission power with respect to a downlink control channel including no error detection bit. - 特許庁

神が創った緑の大地で 君が街に下りていくのを 止めるものは無いよ例文帳に追加

There's not a thing on god's green earth that I can do to stop you going down there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてするどくいくつかの命令が下り、船の向きをかえ、現実の世界へと向かいました。例文帳に追加

Then a few sharp orders were given, and they turned the ship round, and nosed her for the mainland.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

端末装置がオフしているときに全く利用されていない下りパスの有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively utilize an outgoing path which is not used at all when terminal equipment is off line. - 特許庁

基地局装置はタイミング制御部107を有し、下り無線品質情報に基づいて、下りリンクで実現可能な速度を示す想定下りデータ速度（DRp）を求め、DRpがネットワーク装置から下りデータを受信する速度より遅かった場合（DRp＜DRr）、未送信のデータ量（Ar）及び想定下りデータ速度（DRp）からデータ送信完了期間（D_comp）を算出する。例文帳に追加

The base station apparatus comprises a timing control unit 107, obtains an estimated downlink data speed (DRp) indicating a feasible speed in a downlink based on the downlink radio quality information, and calculates a data transmission completion period (D_comp) from a data amount to be sent (Ar) and the estimated downlink data speed (DRp) if DRp is slower than a speed at which downlink data from a network device is received (DRp<DRr). - 特許庁

下り坂を利してスパートを掛ける馬が多いため、内外に馬群がばらけるシーンが多い。例文帳に追加

Since many jockeys use a spurt taking advantage of the downward slope, a scene where a herd of horses is broken is often seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記方法はさらに、ディスターバソースから形成されていない下りＰＳＤを受取ることを含む。例文帳に追加

The method further includes receiving an unshaped downstream PSD from the disturber source 104. - 特許庁

またそれに伴い下り改札口が現状より約300m京都方面に移転された。例文帳に追加

The ticket gates for down trains were also moved toward the Kyoto side by about 300 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイク間は、下り信号が伝達される下り信号線２１と、上り信号が伝達される上り信号線２２の２つの信号線で接続されており、下り信号線２１及び上り信号線２２を用いて、同時に送受信ができる構成となっている。例文帳に追加

Microphones are connected by two signal lines; a downlink signal line 21 through which a downlink signal is transmitted, and an uplink signal line 22 through which an uplink signal is transmitted and are configured to carry out transmission and reception at the same time by using the downlink signal line 21 and the uplink signal line 22. - 特許庁

第１容器の底面を前端から後端に向かい下り勾配となる傾斜面により構成し、第２容器の底面を後端から前端に向かい下り勾配となる傾斜面により構成する。例文帳に追加

The bottom surface of the first container is composed of a slant surface extending from the front end to the rear end in a downward gradient. - 特許庁

共用チャネルを使った下りパケット通信において、下り回線の通信路品質を報告する際、下り回線を複数の小さな帯域（ＲＢ）に分割してＲＢ毎の通信路品質を上り回線で報告するが、下り回線の帯域が広がるにつれてＲＢの数が増加し上り回線で報告するのに必要な帯域も増加する。例文帳に追加

To solve the problem that when communication path quality of a down line is reported during down packet communication using a common channel, the down line is divided into a plurality of small bands (RB) and communication line qualities by the RBs are reported through an up line, but the number of RBs increases as the band of the down line becomes wider and then the band needed for reporting also increases. - 特許庁

そして、端末装置は、基地局から下りデータチャネルを受信した場合に、当該下りデータチャネルを復号した結果に基づいて、基地局への応答内容（ACK/NACK/DTX）を決定する。例文帳に追加

The terminal device, when having received a down data channel from the base station, decides a response content (ACK/NACK/DTX) to the base station, based on the result of decoding the down data channel. - 特許庁

基地局に、基地局識別子と暫定的に割り当てられた暫定下りスクランブリングコードとを設定するスクランブリングコード設定手段と、暫定下りスクランブリングコードで、基地局識別子を拡散し、送信する送信手段とを備え、スクランブリングコード設定手段は、基地局識別子の受信報告に基づいて、恒久的な下りスクランブリングコードを決定することにより達成される。例文帳に追加

This base station is provided with a scrambling code setting means for setting a base station identifier and a tentative down-scrambling code that is tentatively assigned and a transmitting means for distributing and transmitting the base station identifier by the tentative down-scrambling code, wherein the scrambling code setting means determines a permanent down-scrambling code on the basis of a reception report of the base station identifier. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡシステムにおいて望ましくない下りの電力リソースの浪費を抑えることが可能な移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system capable of inhibiting the wastefulness of an undesirable down-power resource in a W-CDMA system. - 特許庁

基地局装置に設定された番号が小さい下りリンクコンポーネントキャリアに対応する下りリンクデータのＡＣＫ／ＮＡＣＫのビットから順番に並べる。例文帳に追加

The mobile station device serializes ACK/NACK bits, in an order the number of downlink component carrier is small, of the downlink data corresponding to the downlink component carriers set to the base station device. - 特許庁

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。例文帳に追加

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. - Tatoeba例文

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。例文帳に追加

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.  - Tanaka Corpus

階段を下り行く彼のメガネが湿気でぼんやりとしてきたので、彼はそれを取り除いて磨かなければならなかった。例文帳に追加

Going down the stairs his glasses became so dimmed with moisture that he had to take them off and polish them.  - James Joyce『下宿屋』

川岸町の家から天神迄はかなりの道程があるのみならず、幾つもの坂を登り下りせねばならぬ。例文帳に追加

Not only was it quite a long way from the house in Kawagishi-cho town to tenjin, but it was also necessary to climb up and down a number of hills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、上り坂路の手前位置では、減速を抑制する制御を行い、下り坂路の手前位置では、加速を抑制する制御を行う。例文帳に追加

For example, control for reducing deceleration is performed in front of an ascending slope, and control for reducing acceleration is performed in front of a descending slope. - 特許庁

親局装置１０は、同期用信号の送信に先立って、連続する５個の下り計測用データの送信を、５回繰り返し試行する。例文帳に追加

A master station apparatus 10 tries transmission of five consecutive downlink measurement data repetitively five times prior to transmission of a synchronizing signal. - 特許庁

下り制御チャネルは、上りデータチャネル用のリソース割当情報と共にチャネル符号化された送達確認情報を含んでもよい。例文帳に追加

A downlink control channel may also contain channel-coded delivery acknowledgement information together with resource allocation information for the uplink data channel. - 特許庁

長い下り坂や上り坂で速度の超過や低下を警告することにより、事故を防止し渋滞を緩和する。例文帳に追加

To prevent an accident and ease traffic congestion by warning against excess or drop in the speed, on a long upward slope or a downward slope. - 特許庁

下り無線リンクにおいて、個別物理データチャネル（ＤＰＤＣＨ）を送信しないように構成されている移動通信システムにおいても、アウターループ送信電力制御を行い、下り無線リンクにおける適切な送信電力制御を行う。例文帳に追加

To perform appropriate transmission power control in down-link by making outer loop transmission power control even in a mobile communication system arranged not to transmit individual physical data channels (DPDCH) in down-link. - 特許庁

上記第１の双方向フィルタ１６にＣＡＴＶ下り入力端子／上り出力端子１１及び上り増幅器接続端子１３を接続し、第２の双方向フィルタ１７にＣＡＴＶ下り出力端子／上り入力端子１２及び上り増幅器接続端子１４を接続する。例文帳に追加

A CATV downlink input terminal / uplink output terminal 11 and an uplink amplifier connection terminal 13 are connected to the first two-way filter 16, and a CATV downlink output terminal / uplink input terminal 12 and an uplink amplifier connection terminal 14 are connected to the second two-way filter 17. - 特許庁

中心局Ｃは、下り衛星回線における個別データ通信の伝送量と同報データ通信との伝送量の総和が、下り衛星回線の伝送容量を超えた場合、下り衛星回線の伝送容量に対して予め設定された比率を乗算して得られた伝送量以内となるように各データ通信の伝送量を規制する。例文帳に追加

When the sum total of quantity of individual data communication transmitted via the outgoing satellite line and quantity of transmitted broadcast data communication exceeds the transmission capacity of outgoing satellite line, the station C regulates the quantity of each data communication to be transmitted within the transmission quantity that is obtained, by multiplying the transmission capacity of the outgoing satellite line by a ratio that has been set previously. - 特許庁

使用信号決定部１２６は、下り優先度がしきい値よりも高い場合にはアレイ送信制御でＤＲＳを使用すると決定し、当該下り優先度がしきい値よりも低い場合にはアレイ送信制御でＳＲＳを使用すると決定する。例文帳に追加

A use signal determination unit 126 determines that a DRS is to be used for the array transmission control when the downlink priority is higher than a threshold value, and determines that an SRS is to be used for the array transmission control when the downlink priority is lower than the threshold value. - 特許庁

基地局選択回路２２は、ソフトハンドオーバー時に、下り受信品質が最もよい下り信号を送信している基地局を選択し、選択された基地局のみにユーザデータを送信させるために、その基地局の基地局ＩＤを通知する。例文帳に追加

A base station selection circuit 22 selects a base station that transmits the outgoing signal of the best receiving quality during soft handover, and circuit 22 informs the base station ID of the station to make only that station transmit user data. - 特許庁

上り及び下り通信帯域を周波数変換する必要がなく、上り帯域が制限を受けることもなく、かつＣＡＴＶ下り信号の受信と、同一周波数帯域を使用する双方向通信とを一条（一本）の同軸ケーブルで行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a CATV transmission system that eliminates the need for frequency conversion for incoming and outgoing communication bands, avoids incoming band from being limited and allows one coaxial cable, to conduct reception of a CATV outgoing signal and two-way communication. - 特許庁

画像形成終了時、感光ドラム表面を除電する際に、現像装置のバイアス立下りカーブに対応して、露光装置の露光量を段階的に上げていく。例文帳に追加

In the case of discharging the surface of the photoreceptor drum at the time of finishing forming the image, the exposure of an exposure device is increased stepwise corresponding to the bias falling curve of a developing device. - 特許庁

したがって、架空地線の上り坂の架設箇所でも下り坂の架設箇所でも、光ケーブルを適切にかつ作業性よく架空地線に巻き付けていくことができる。例文帳に追加

Therefore, even at the wiring areas of the rising and descending roads, the optical cable can be wound around the stringing ground wire adequately with good working efficiency. - 特許庁

杜若の咲く川辺にいくつも分岐した橋がかかっているものは、伊勢物語「東下りの段」で主人公が杜若の名所で和歌も詠む場面を表現している。例文帳に追加

The uta-e depicting branching bridges, and a river bank blooming with irises suggests the scene where the hero of "Ise Monogatari" is composing a poem at a place famous for its iris blossoms, which appears in the chapter of 'Higashi kudari no dan' (the Chapter of Going down to the Eastern Provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に大空間を形成し、かつこの大空間の天井面の垂れ下りやこの上階床面の凹みの発生を抑える補強梁を備えたユニット式建物及びその施工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit building forming a large space inside it and provided with a reinforcing beam capable of suppressing hanging-down of a ceiling face in the large space and the occurrence of a recessed part on an upper story floor surface and provide a construction method therefor. - 特許庁

Ｂのサイクルでは、Ａのサイクルで読み出した画像データを上位８ビットのデータバス（Ｄ８〜Ｄ１５）を使用して転送し、液晶ドライバ６は、ＳＣＬＫ（シフトクロック）の立下りでＤ８〜Ｄ１５のデータをラッチする。例文帳に追加

In a cycle B, the image data read out in the cycle A are transferred by using a data bus (D8 to D15) of the high-order 8 bits and a liquid crystal driver 6 latches the data of D8 to D15 in a fall of SLCK (shift clock). - 特許庁

比較部４６は、地図ＲＯＭ３から読み出す坂道情報（長い下り坂情報と長い上り坂情報）の位置範囲に自車位置がさしかかると、その長い下り坂情報又は長い上り坂情報に対応付けられた基準速度と、現時点の自車速度との比較により、自車速度が基準速度の一定範囲に達しているか否か判断する。例文帳に追加

A comparison part 46 compares a reference speed, which is correlated with long downward slope information or long upward slope information, with a current speed of own vehicle and determines whether the speed of own vehicle attains to a certain range of the reference speed, when own vehicle reaches a positional range of slope information (the long downward slope information and the long upward slope information) read out from a map ROM 3. - 特許庁

ただし、改札外（地下）には反対側改札口への連絡通路が設けられているため、反対側の改札口に下りてしまっても地上に戻ることなく行くことができる。例文帳に追加

However, because an (underground) access linking the ticket gate to the opposite side is available outside each ticket gate, it is possible to go to the opposite-side ticket gate without returning aboveground even after descending to a ticket gate on the wrong side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では仁徳天皇陵など皇室の墓所と比定されている多くの古墳は現在宮内庁の管理下にあり発掘調査許可がなかなか下りない事が考古学研究が遅れる要因の一つとなっている。例文帳に追加

In Japan a lot of kofun including the Emperor Nintoku Mausoleum which are considered as graveyards of the Imperial Family are under control of the Imperial Household Agency; thus, excavation and research are not easily permitted, and this is one of the reasons for delayed archaeological study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが山を下りて行く時，イエスは彼らに命じて言った，「人の子が死んだ者たちの中から生き返るまでは，目にしたことをだれにも告げてはいけない」。例文帳に追加

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:9』

アクセスポイントにおいては、上記と異なる周波数のレーザ光源を用い、下り光変調信号と、ローカルのレーザ光とを混合し、それを光へテロダイン検波して無線変調信号に変換する。例文帳に追加

At an access point, a laser light source of different frequency is employed and a downlink optical modulation signal is mixed with local laser light and transformed to a wireless modulation signal through optical heterodyne detection. - 特許庁