「一載」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(一度載せた記事を)もう一度掲載し直す例文帳に追加

to republish an article or account of something  - EDR日英対訳辞書

その記事は第一面に載せられた.例文帳に追加

The story received front‐page coverage.  - 研究社 新英和中辞典

こんなことは千載の一隅だ例文帳に追加

This is a rare chance  - 斎藤和英大辞典

こんなことは千載の一隅だ例文帳に追加

Such things are rarely to be met with.  - 斎藤和英大辞典

これは千載一隅の好機だ例文帳に追加

This is a golden opportunity―the opportunity of all opportunities.  - 斎藤和英大辞典

千載一隅の好機を逸する例文帳に追加

to throw away a golden opportunity  - 斎藤和英大辞典

連載小説などの一区切り例文帳に追加

one episode of a continuing production  - EDR日英対訳辞書

一　官報に掲載する方法例文帳に追加

(i) publication in an official gazette;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

千載和歌集より一首。例文帳に追加

His poem from Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

択一的記載の要素の付加例文帳に追加

Addition of elements in an alternative form  - 特許庁

択一的記載の要素の削除例文帳に追加

Removal of elements in an alternative form  - 特許庁

.明細書等の記載不備一般例文帳に追加

Improper Statements of the Description etc. in General  - 特許庁

半導体基板の一括移載装置例文帳に追加

BATCH TRANSFER EQUIPMENT OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁

一官報に掲載する方法例文帳に追加

(i) Publication in an official gazette  - 経済産業省

第一の載置台２４ａは第二の載置台２４ｂより大きく、第一の載置台２４ａ上に第二の載置台２４ｂが配置される。例文帳に追加

The first placing table 24a is larger than the second placing table 24b and the second placing table 24b is arranged on the first placing table 24a. - 特許庁

商品掲載欄１には、特売品掲載欄１０と一般品掲載欄１１が設けてある。例文帳に追加

The merchandise carrying section 1 is provided with articles special sale carrying sections 10 and general article carrying sections 11. - 特許庁

一　時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法例文帳に追加

(i) Publication in a daily newspaper that publishes matters on current events; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同一種類の製品板材Ｍは、同じ板材積載体Ｂに積載する。例文帳に追加

The product plates M of the same type are loaded on the same plate loading body B. - 特許庁

部品搭載装置、カセット一括着脱装置、及び部品搭載方法例文帳に追加

DEVICE FOR MOUNTING PART, DEVICE FOR COLLECTIVE ATTACHMENT/DETACHMENT OF CASSETTE - 特許庁

車載機器用クレードル及びクレードル一体型車載機器例文帳に追加

ON-VEHICLE INSTRUMENT CRADLE AND ON-VEHICLE INSTRUMENT INTEGRATED WITH CRADLE - 特許庁

物品２が載置される物品載置台３上の物品載置領域７を介して一対の積載フレーム４を備える。例文帳に追加

A pair of loading frames 4 are provided via an article mount region 7 on an article mount 3 on which an article 2 is mounted. - 特許庁

親族名記載欄８４は、名前記載欄８０に名前が記載された者の親と子とのうち少なくとも一方の名前を記載する欄である。例文帳に追加

The relative name description spaces 84 are spaces for writing a name of at least one of a parent and a child of which names are written in the name description space 80. - 特許庁

左右一対の取手部31間には第１載置板部71および第２載置板部72を設け、各載置板部71，72上にパン生地ａを載置する。例文帳に追加

A first placing plate part 71 and a second placing plate part 72 are provided between the lateral pair of handle parts 31, and the dough (a) is placed on each of the placing plate parts 71, 72. - 特許庁

アンテナ一体型車載器の取付方法およびアンテナ一体型車載器例文帳に追加

MOUNT METHOD OF ANTENNA INTEGRATED ON-VEHICLE APPARATUS AND ANTENNA INTEGRATED ON-VEHICLE APPARATUS - 特許庁

同一種類の板材を同じ板材積載体に積載する原則を保ちながら、より多くの板材を同一領域に積載可能とする。例文帳に追加

To load as many plates as possible in the same area while maintaining the principle of loading plates of the same type on the same plate loading body. - 特許庁

車輌に搭載された複数の車載機器のうちの一又は複数の車載機器をまとめて一つの機器群として扱う。例文帳に追加

One or more of the plurality of on-vehicle apparatuses mounted on a vehicle are collectively handled as one apparatus group. - 特許庁

原稿を載置する原稿載置台と、該原稿載置台上を開閉するカバーとを有し、前記原稿載置台上に載置される原稿の画像を読み取る画像読み取り装置１０であって、前記カバーは、開放状態において、前記原稿載置台上に載置される原稿の少なくとも一部分を載置することができる。例文帳に追加

In the image reader 10 having an original platen, on which the original is placed and a cover which opens/closes the surface of the original platen, and reads the image of the original placed on the original platen, at least a part of the original placed on the original platen can be placed on the cover in an open state. - 特許庁

一番見たほうがいい場所はインターネットに載っている。例文帳に追加

The best place to look is on the internet. - Weblio Email例文集

リストの一番上に記載しています例文帳に追加

It is shown at the very top of the list.  - Weblio Email例文集

私の作品の無断転載・加工を一切禁じます。例文帳に追加

I wholly forbid the reproduction and manufacturing of my work without permission. - Weblio Email例文集

その話は第一面に載った[9 時のニュースで報道された].例文帳に追加

The story made the front page [the nine o'clock news].  - 研究社 新英和中辞典

千載一遇の機会をはずして残念なことをした例文帳に追加

I am sorry I threw away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

君は千載一遇の機会を逸してしまったのだ例文帳に追加

You have thrown away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

君は千載一遇の機会を逸したのだ例文帳に追加

You have thrown away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

君は千載一遇の好機を逸したのだ例文帳に追加

You have thrown away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

腕を磨いて千載一遇の機会を待て例文帳に追加

Prepare yourself for a golden opportunity!  - 斎藤和英大辞典

腕を磨いて千載一隅の機会を待っている例文帳に追加

I am preparing myself for a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

千載一遇の機会をムザムザと捨ててしまった例文帳に追加

I threw away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら千載一遇の機会を逃がした例文帳に追加

I have thrown away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

これは歴史に載っている中での第一の海戦である例文帳に追加

This is the greatest naval battle on record.  - 斎藤和英大辞典

彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。例文帳に追加

He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance. - Tatoeba例文

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。例文帳に追加

This is the chance of a lifetime. - Tatoeba例文

あなたの名前はリストの一番最初に載っています。例文帳に追加

Your name stands first in the list. - Tatoeba例文

いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。例文帳に追加

At last, a chance in a million arrived. - Tatoeba例文

物の一覧が掲載された本またはパンフレット例文帳に追加

a book or pamphlet containing an enumeration of things  - 日本語WordNet