「一般因子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の方法は一般に、ディスペンサの移動に対するサーボ・サイクルにより指定される補正因子によって、又はタイマによる部分サーボ・サイクルによって指定される補正因子によって補正された分注位置において、流体材料の量の分注を開始するステップを含む。例文帳に追加

Other methods generally involve steps for initiating the dispensing of amounts of the fluid material at dispense locations corrected by a correction factor specified in terms of the servo cycle for the movement of the dispenser or by a correction factor specified by partial servo cycles of a timer. - 特許庁

やや後の1710年以前に完成した『大成算経』（建部賢明、建部賢弘と共著）で、第一列についての余因子展開を一般のサイズについて、正しく与えている。例文帳に追加

In "Taisei sankei" (written jointly by Kataakira TAKEBE and Katahiro TAKEBE), which was completed a few years later but before 1710, the general size of cofactor development regarding row 1 is written correctly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

βシート模倣物は、一般にセリンプロテアーゼインヒビター（例えば、トロンビン、エラスターゼおよび第Ｘ因子）としての活性を有するプロテアーゼインヒビターとしての有用性を有する。例文帳に追加

The β-sheet mimetic has usefulness as a protease inhibitor generally having activity as a serine protease inhibitor (e.g. thrombin, elastase and the X factor). - 特許庁

本発明の課題は、結合アッセイの欠点を持たず、一般に用いられる活性アッセイよりも効率の良い、転写活性調節因子の生物活性の決定のための信頼できる容易な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an easy method having no defects of a joint assay, more efficient than conventional activity assays and reliable for determining bioactivity of transcriptional activity control factors. - 特許庁

水、水／アルコール混合物及び一般に通常の染色担体に良好な溶解性を有し、ケラチン繊維への攻撃因子、特に洗濯、光、悪天候及び汗に対して耐性を与えるアゾ色素を提供する。例文帳に追加

To use the subject compound generally having excellent solubility in water, a mixture of water/alcohol and a usual dyeing carrier and excellent resistance against various attacking factors to which keratin fibers are exposed even in a case of fibers and useful as a composition for dyeing hair, etc. - 特許庁

「ＷＭＬＳＡＦＳ」か「ＦＳＲＹＡＲドメイン」かのどちらかを含み、神経障害性機能もしくは神経向性機能のために十分である運動神経栄養因子１の新規ペプチドアナログであって、運動神経栄養因子の作用に対して一般的な有意性を有し、ＭＮＴＦ１分子の二つの短い部分的に重複する配列にマッピングされている新規タンパク質ドメイン。例文帳に追加

The invention is directed to novel peptide analogues of motoneuron trophic factor 1 containing either a "WMLSAFS" or "FSRYAR domain", which is sufficient for neurotrophic or neurotropic function, in particular a novel protein domain of general significance to the actions of motoneuron trophic factors, which has been mapped to two short overlapping subsequences in the MNTF1 molecule. - 特許庁

下記の一般式Ｉで示される新規アミノベンゾフェノン誘導体は、インターロイキン１β（ＩＬ−１β）および腫瘍壊死因子α（ＴＮＦ−α）の分泌をインビトロで強力に抑制し、それ故、サイトカイン、またはとりわけインターロイキン１β（ＩＬ−１β）および腫瘍壊死因子α（ＴＮＦ−α）の分泌および調節が発病に関与する炎症性疾患の処置に有効である。例文帳に追加

The new aminobenzophenone derivative is represented by general formula (I), strongly suppresses the secretion of interleukin 1β (IL-1β) and a tumor necrosis factor α (TNF-α) in vitro, and therefore is effective for treating inflammatory disease of which the disease development engages with the secretion and regulation of cytokine or especially interleukin 1β (IL-1β) and a tumor necrosis factor α (TNF-α). - 特許庁

詳細には、本発明は、運動神経栄養因子の作用に対して一般的な有意性を有する新規タンパク質ドメインに関し、このタンパク質ドメインは、同定され、そしてＭＮＴＦ１分子の二つの短い部分的に重複する配列にマッピングされている。例文帳に追加

In particular, the present invention is directed to a novel protein domain of general significance to the actions of motoneurotrophic factors, which has been identified and mapped to two short overlapping subsequences in the MNTF1 molecule. - 特許庁

本発明のオキシインドール誘導体は、下記一般式（１）で示されるオキシインドール誘導体又はその薬学上許容される塩、水和物、溶媒和物若しくはプロドラッグであり、障害因子処理後の神経細胞に対しても神経細胞死を抑制する作用を奏する。例文帳に追加

The oxyindole derivative is an oxyindole derivative represented by general formula (1) or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate, solvate, or prodrug thereof and acts to inhibit nerve cell death even for nerve cells treated with a hindrance factor. - 特許庁

下記一般式（式中、Ｒ^１〜Ｒ^６は、各々独立に、水素原子または炭素数１〜３のアルキル基を示し、Ｘ^１およびＸ^２は、各々独立に、エチレン基またはビニレン基を示す）で表される骨格を有する化合物を有効成分とする肝細胞増殖因子産生促進剤である。例文帳に追加

The HGF production promoter, as an active ingredient, contains a compound having a skeleton expressed by general formula (1), wherein R^1 to R^6 each independently represent H or a 1-3C alkyl; and X^1 and X^2 each independently represents an ethylene group or vinylene group. - 特許庁

抗ＬＨＲＨ（一般にゴナドトロピン放出ホルモンまたは「ＧｎＲＨ」またはゴナドトロピン放出因子「ＧｎＲＦ」と称される、黄体形成ホルモン放出ホルモン）ワクチンであり、担体（細菌トキソイドを含む広い範囲の既知の担体タンパク質から選択されるタンパク質）とＬＨＲＨとの免疫原性結合体を含む組成物の使用。例文帳に追加

Application of a composition contains an immunogenic combination of an anti-LHRH (a luteinizing hormone releasing hormone which is generally called gonadotropin releasing hormone or "GnRH" or a gonadotropin releasing factor "GnRF") vaccine, a carrier (a protein selected from a wide range of known carrier proteins including a bacterial toxoid) and LHRH. - 特許庁

下記一般式（１）、（式中、Ｒ^１〜Ｒ^６は、各々独立に、水素原子または炭素数１〜３のアルキル基を示し、Ｘ^１およびＸ^２は、各々独立に、エチレン基またはビニレン基を示す）で表される骨格を有する化合物を有効成分とする毛髪および／または毛包強化因子産生促進剤である。例文帳に追加

The agent for promoting the production of the hair and/or hair follicle reinforcing factor contains a compound having a skeleton expressed by general formula (1) (wherein R^1 to R^6 are each independently a hydrogen atom or 1-3C alkyl; and X^1 and X^2 are each independently ethylene or vinylene) as an active component. - 特許庁