「一元化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次期日本経済 一極集中から地方分権対応の為に世界中のホームページを統一し、容易に一元化し、全国でも全国通信網、世界通信網を開発することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of easily and unifying homepages in the world so as to cope with decentralization of power from overconcentration in one area for the next Japanese economy and developing a national communication network and a worldwide communication network in the whole country. - 特許庁

実際の使用者に適切に電力使用量に対する料金を請求するとともに、家庭における電気料金との一元化を図ることの可能な電力使用量加算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power consumption addition system which properly charges an actual user for power consumption and integrates the charge with the electric charge at home. - 特許庁

ＡＤ変換に要するクロック数Ｄ（＝２＾Ｍ；Ｍはビット数）とし、両者のクロック数の差を埋める周期延長クロック数Ｅとし、（Ｄ＋Ｅ）＝（Ｃ＋Ｂ）＊Ｎ／Ｐとすることで、クロックを一元化する。例文帳に追加

The clock can be unified, by setting the number of clocks required for A/D conversion to be D (=2^M;M is bit number) and the frequency expansion clock number for filling a difference between both clock numbers to be E, and (D+E)=(C+B)*N/P. - 特許庁

実際の使用者に適切に電力使用量に対する料金を請求するとともに、家庭における電気料金との一元化を図ることの可能な電力使用量加算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power consumption addition system which can charge an actual user properly for power consumption and also can unify it with an electricity rate at home. - 特許庁

取り扱うデータ項目に差異のある商品データを管理する場合において、各商品データを含むデータを一元化して管理するとともに、システムやプログラムのメンテナンス性を向上させたデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management apparatus which carries out centralized management of data containing data on each product during the management of product data having different data items to be handled and which has increased maintenance-ability in system and program(s). - 特許庁

複数のアプリケーションシステムが稼働している環境において、メッセージを転送するときに使用する物理アドレスの管理を一元化できるようにする。例文帳に追加

To unify management of a physical address to be used, when a message is transferred in an environment in which plural application systems operate. - 特許庁

ゲートキーパＧＫを安全のため２重化するとともに、それに伴って各ゲートキーパＧＫが個別に情報を管理することがないように情報の一元化を図る情報管理方法および情報管理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information control method and an information controller which double a gate keeper K for safety, and contrive the unification of information so that each gate keeper GK may not control information individually. - 特許庁

製品の物流に関する情報を一元化して、多くの人が参加できるネットワーク上に公開し、透明性、迅速性、正確性や信頼性の高い物流取引を可能にするコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system centralizing information regarding physical distribution of a product, disclosing it on a network in which many people can participate, and providing a physical distribution transaction high in transparency, swiftness, accuracy and reliability. - 特許庁

縦割りを排除した行政全体としての連携を可能にするとともに、企業に対する政府としての窓口を一元化することで、官民が一体となった取組を可能にした。例文帳に追加

By eliminating the vertical structure made possible for government to work as a whole, having one window for the private sector, made possible by the efforts to unifying the public and private. - 経済産業省

鉄道国有法（てつどうこくゆうほう；明治39年3月31日法律第17号）は、全国的な鉄道網を内閣鉄道院に一元化するため、私鉄を国有化することを定めた日本の法律である。例文帳に追加

The Railway Nationalization Act (the 17th Law issued on March 31, 1906) is a Japanese law to nationalize private railways in order to unify the nation-wide networks of railways under the Tetsudoin (Railway Bureau) in the Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の内視鏡を別個に洗浄および消毒することができ、かつ、複数の洗浄槽で用いる消毒液の管理を一元化できる内視鏡洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing machine which washes and disinfects a plurality of endoscopes separately and unifies the management of a disinfectant used in a plurality of washing tanks. - 特許庁

グループの管理を一元化してグループの管理を容易にするとともに、異なるグループの機器間での通信も可能になるネットワーク管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network management device for facilitating group management by unifying the group management and also capable of performing communication between devices of different groups. - 特許庁

ゲストＯＳをアップデートする場合は、一元化したゲストＯＳのイメージファイルを１回だけアップデートし、アップデート済みのイメージファイルをその他のゲストＯＳイメージファイルに上書きする。例文帳に追加

In updating the guest OS, the unified image file of the guest OS is updated only once, and the updated image file is overwritten to the other guest OS image file. - 特許庁

ネットワーク上のストレージ装置やディスクアレイ装置を上位装置からみて一元化したイメージで扱うことを可能とするボリューム統合管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a volume integrated management method capable of handling a storage device or disc array device on a network in an integrated image viewed from a host device. - 特許庁

カウンタ値は、時刻認証局の使用で発生する料金算出の根拠にし、スキャナの使用料金にプラスし、ユーザに対する課金として一元化される。例文帳に追加

The counter value is on the basis of the calculation of a fee for the use of the time stamp authority and is added to a scanner use fee to form consolidated charges to the user. - 特許庁

販売側企業および仕入側企業のそれぞれが有していたコンピュータ処理システムの機能を一元化する商品販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales management system for unifying the functions of computer processing systems that selling side companies and purchasing side companies respectively have. - 特許庁

複数のマイクロコンピュータを有する電子機器において、動作電圧が５Ｖ未満のマイクロコンピュータを備える場合においても、リセット回路を一元化すること。例文帳に追加

To unify a reset circuit, even when a microcomputer with an operating voltage less than 5V is provided concerning electronic equipment having a plurality of microcomputers. - 特許庁

ユーザ端末の外部に保管されている媒体情報の利用方法をオンライン化し、かつ一元化された手続きで簡単に使用することができるようにする。例文帳に追加

To online a method for utilizing medium information saved outside a user terminal and to easily use the information by centralized procedure. - 特許庁

一元管理されている搭載座標データを変更することなく複数の部品搭載装置で同じ基板ユニットを生産出来る一元化データによる部品搭載装置の座標ティーチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of coordinate teaching for a component mounting device using unitary data in which a plurality of component mounting devices are capable of producing the same substrate unit without changing unitarily managed mounting coordinate data. - 特許庁

病院等において、患者についての情報である個人基本情報を、一元化して管理するための患者受付・個人情報管理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a device and a method for patient reception and individual information management which manage individual basic information as information on patient unitedly at a hospital, etc. - 特許庁

省エネ運転を阻害する複数の要因を室内機ごとに提示できると共に、複数の要因を一元化して見易く表示できる管理装置を備えた空調機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner system capable of indicating a plurality of factors inhibiting energy saving operation for each indoor unit and unifying the plurality of factors to easily display them. - 特許庁

名刺データを一元化し、情報の登録、修正、送信、管理をＷＥＢ上で実現することで、最新情報への常時アクセスとペーパーレス化によるエコ推進、コストダウンが実現できる名刺管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business card management system capable of realizing continuous access to the latest information, eco promotion with paperless, and cost reduction, by unifying business card data to realize registration, correction, transmission, and management of information on the WEB. - 特許庁

情報発信者と受信者を一元化する事によって広告代理業者等の広告管理者の労力を半減し、低予算で効果的な告知を行うことができる情報配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information delivery system halving the labor of an advertisement manager of an advertisement agency, etc., by unifying an information transmitter and its receiver, and capable of giving effective notice on a low budget. - 特許庁

不適合情報を電子情報として共有化・一元化して蓄積・管理すると共に、蓄積した不適合情報を利用して水平展開等を考慮した不適合分析をネットワーク上で積極的に支援する。例文帳に追加

To communize and unify nonconformity information as electronic information to store and manage the information, and to positively support, on a network, nonconformity analysis in consideration of horizontal development and the like using the stored nonconformity information. - 特許庁

よって、遠隔操作機能を操作する携帯用送信機を一元化することができ、携帯用送信機の個数の増加や大型化を抑制してユーザの利便性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the portable transmitter to operate a remote operation function can be unified and an increase in the number of portable transmitters or expansion in scale is suppressed, thereby improving user's convenience. - 特許庁

本発明の課題は、組テキストと文章テキストを一元化したテキストファイルを用いて、表組みを可能にするＤＴＰ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a DTP apparatus capable of listing by using a text file obtained by unifying group texts and sentence texts. - 特許庁

ユーザと複数のサービスプロバイダとの接続の一元化、及び事務手続きや課金処理の一元管理を可能にするネットワークシステム及びパケットデータ伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network system in which the connection between a user and a plurality of service providers can be unified and office procedures and charging can unitarily be managed, and a packet data transmitting method. - 特許庁

他社からのデータを自社の資産管理システムに自動的に取り込み一元化するとともに、それらのデータに基づいて各管理用データを生成し、資産管理業務の効率化、省力化、及び正確化を実現する。例文帳に追加

To realize the efficiency, power saving, and accuracy of an asset management job by automatically fetching data from the other companies into the asset management system of its own company for unitary management, and generating data for management on the basis of the data. - 特許庁

高周波回路に設けられた２つの切替端子の状態を切り替える切替回路の回路規模を縮小することができ、しかも制御系を一元化して簡素化すること。例文帳に追加

To reduce circuit scale of a switch circuit for switching states of two switching terminals provided in a high-frequency circuit and further to unify and simplify a control system. - 特許庁

多様な機能・サービスを一元化し、かつ、マンションやアパート等の集合住宅の各家庭の生活を総合的にサポートする集合住宅管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house management system for realizing the unitary management of various kinds of functions and services, and for integrally supporting the life of each home of a multiple dwelling house such as a condominium or an apartment. - 特許庁

現状で流通されている使用を異にする高圧燃料ボンベの互換使用を可能として回収・供給と脱硫器の回収・供給とが一元化されて定期的に実施する。例文帳に追加

To provide a desulfurizer mounting device that serves to establish a fuel cell apparatus system of liquid petroleum gas (LPG) system for which the collection/supply of high pressure fuel cylinders and the collection/supply of the desulfurizer are consolidated and performed on a regular basis by allowing interchangeable use of currently available high pressure fuel cylinders having different specifications. - 特許庁

一つのサービスの提供に伴って、依頼者と業者との双方に発生する各種のサービス関連情報をコンピュータ読み取り可能な記録媒体に一元化し、アフターサービスとして依頼者に提供すること例文帳に追加

To provide an after-sales service for a requester by unifying various service related information that a requester and a company generate accompanying one service provision on a computer-readable medium. - 特許庁

画像の出力を行うための画像データを原画像のオブジェクトの種類に拘わらず同一にし、データの取り扱いを一元化することにより、データの取り扱いが容易な画像処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor which facilitates the handling of data by making image data for outputting an image identical irrelevantly to the kind of an object of a source image and unifying the handling of the data. - 特許庁

検針が困難な場所における検針、一元化データ処理、遠隔地からのデータ転送、目視や人的記入による読取ミスや転記ミス解消を可能とするネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system which can conduct meter reading at a place having difficulty in the meter reading, unitary data processing, data transfer from a remote place, and elimination of mistakes in reading or transcription caused by visual observation and human entry. - 特許庁

調剤薬局の利用者に薬局の取り扱い医薬品の情報を提供し、薬暦管理の一元化を促進するための、早見表を提供する。例文帳に追加

To provide a quick search list for promoting unification of medicine calendar management by providing customers to a dispensing pharmacy with information on medicaments to be handled at the dispensing pharmacy. - 特許庁

曲線通過時の乗り心地と分岐器通過時の乗り心地を一元化して評価・推定することができる鉄道車両の乗り心地評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for ride quality on rail vehicle capable of evaluating/estimating ride quality during the period of curve passage and ride quality during the period of point and crossing passage in an integrated fashion. - 特許庁

これにより、ユーザ１３毎に個別対応したサービスを提供することができるようになるとともに、情報の一元化・共有化を推進することができるようになる。例文帳に追加

Thus, an individual service can be provided for every user 13 and centralizing/sharing of information can be promoted. - 特許庁

住宅購入等の不動産関連取引において、実際に関係する金融機関なども含めた各当事者間において、成約までの折衝を一元化により効率化する。例文帳に追加

To efficiently perform negotiation up to the conclusion of agreement by making the negotiation unitary in real estate transactions such as home buying among respective parties concerned including an actually related financial institution, etc. - 特許庁

外部システムに改修を加えずに内部システムとのデータ連携を実現し、取引情報の入出力画面を外部システム側に一元化することにより、ユーザの入力負担を軽減する。例文帳に追加

To realize coordination of data between an internal system and an external system without modifying the external system to unify a screen with that of the external system, the screen for inputting/outputting transaction information, thereby reducing a load on a user for input. - 特許庁

約束手形に代わる債権譲渡の支払いに関するファクタリングの管理の効率化・合理化によって経費を削減し、さらには、各グループ会社の債権譲渡に関する債権者管理の一元化を図ること。例文帳に追加

To reduce costs by efficiency increase/rationalization of factoring regarding payment of cession of a credit in place of a promissory note and to further unify creditor management regarding the cession of the credit of the respective group companies. - 特許庁

例えば、現在EUにおいても、同様の問題意識から、単一の出願でEU加盟国全域に通用する単一の特許の設定と、侵害や無効の判断も一元化する欧州共同体特許制度の検討が行われている。例文帳に追加

The EU, too, has recognized similar issues and is currently considering the introduction of the EU Patent System, which issues a single patent, with one application, that is legally valid throughout the EU and offers integrated judgments as to infringement or invalidation of patent. - 経済産業省

encodings.idna ではまた、nameprep 手続きを実装しています。 nameprep はホスト名に対してある正規化を行って、国際化ドメイン名で大小文字を区別しないようにするとともに、類似の文字を一元化します。例文帳に追加

idna also implements the nameprepprocedure, which performs certain normalizations on host names, to achieve case-insensitivity of international domain names, and to unifysimilar characters. - Python

これにより、討幕の名分を失わせるとともに、徳川家は天皇の下に一元化された政治の中枢に入り、引き続き実権を掌握する事を想定していた。例文帳に追加

Because of this move, whilst the anti-Shogunate group lost their justification to attack the Shogunate, the Tokugawa family intended to gain entry into the administration unified by the name of the Emperor and continue their control of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金花銀（きんかぎん）賦課を嚆矢とする租税の銀納化や一条鞭法（いちじようべんぼう）による金公課の一元化も官田問題の解決を重要な契機として推進された。例文帳に追加

Tax payment by silver beginning with Kinkagin imposition and the standardization of tax payment by gold with Ichijobenbo were promoted as important opportunities for solving kanden problems. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な欧米の法体系が流入して「法律（法体系）の一元化」が求められた結果、全く同趣旨の法令でありながら官吏向けの法令と一般向けの高札が並存するのは明らかに異質であったこと。例文帳に追加

The inflow of a modern European judicial system promoted the 'unification of the law (legal system),' therefore it was obviously an awkward situation that two variants of a single code co-existed in a government official version and in Kosatsu version for general public;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス