「一と下り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一乗寺下り松(宮本武蔵と吉岡一門の一乗寺下り松の決闘の場として有名)例文帳に追加

Ichijoji-Sagarimatsu: This is a well-known place where Musashi MIYAMOTO, one of the greatest swordsmen in Japanese history, fought a duel with an opponent from the Yoshioka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第一の矩形波信号４５ａの立下りと第二の矩形波信号４５ｂの立下りとが重なるときは、第二の矩形波信号４５ｂの立下りを第一の矩形波信号４５ａの立下りよりも遅くする。例文帳に追加

When fall of the first rectangular wave signal 45a and that of the second rectangular wave signal 45b overlap, the fall of the second rectangular wave signal 45b is made to occur later than that of the first rectangular wave signal 45a. - 特許庁

2人の主婦と一緒に山へ入ったが 何らかの理由で山を下りた例文帳に追加

A woman had gone to the mountain with them, but for some reason she went down - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

唯一の希望は深い森を抜け 崖を下り 背後を突くことだ例文帳に追加

Our only hope is to come through these dense woods, down this cliff get them from behind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通信用下りタイムスロットを用いないで一斉通報を行う。例文帳に追加

To attain simultaneous notice without the use of a communication outgoing time slot. - 特許庁

レーンジャー部隊は暗闇に紛れて一人一人すべるように静かに船へと下りていった。例文帳に追加

The commandoes slid down to the vessel one by one in the dark.  - Weblio英語基本例文集

１下りフレームが一つの通知スロットと１または複数のデータスロットとから構成される。例文帳に追加

One downlink frame comprises a notice slot and one or a plurality of data slots. - 特許庁

プラットホーム2面4線と下り線に側線一本がある地上駅である。例文帳に追加

Yamazaki Station is an aboveground station with two platforms serving four tracks and a side track on the outbound track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより下り棟１３の真上への下り棟用支持レール４０の取り付けが容易に行えるとともに、下り棟１３の両側への太陽電池パネル２０の設置が下り棟用支持レール４０一本のみで容易に行える。例文帳に追加

By the constitution, the downward slanting ridge bearing rail 40 can be easily mounted to right above the downward slanting ridge 13 and, at the same time, the installation of the solar cell panels 20 on both sides of the downward slanting ridge 13 can be easily carried out by the downward slanting ridge bearing rail 40 only. - 特許庁

一般に、下り線２Ａを車両４が走行するときには、この下り線２Ａに近い沿線Ｗ_1側がこの下り線２Ａから遠い沿線Ｗ_2側よりも騒音対策の優先度が高く騒音対策が重要視される。例文帳に追加

Generally speaking, when the vehicle 4 travels on the downline 2A, the priority of the noise countermeasures is higher on a wayside W_1 side closer to the downline 2A than on a wayside W_2 side farther from the downline 2A, and the noise countermeasures are emphasized. - 特許庁

一般に、下り線１Ａを車両２が走行するときには、この下り線１Ａに近い沿線Ｗ_1側がこの下り線１Ａから遠い沿線Ｗ_2側よりも騒音対策が重要視される。例文帳に追加

In general, the vehicle 2 travels on the descending lane 1A, a measure against noise on the side along the wayside W_1 nearer the descending lane 1A must be taken important more than the side along the wayside W_2 farther from the descending lane 1A. - 特許庁

狩り下りでは、鵜飼船と屋形船が一緒になって下るので間近で様子が見える。例文帳に追加

During karikudari, it is possible to get a close look since ubune and yakata-bune go down the river side by side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し駅によっては一線スルーのために1番のりばから下り列車が出ることもある）例文帳に追加

At some stations, however, a train may pass through the station without stopping, so sometimes trains that run on the tracks that pass by Platform 1 are traveling away from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかる後、制御用下りタイムスロットを用いて一斉通報に係るアナウンス信号を送信する。例文帳に追加

Then the base station CS transmits an announcement signal relating to simultaneous notice by using the control outgoing time slot. - 特許庁

たくさんの筏下りの仲間と一緒に 川のそばで 彼は パドルを持って写ってるわ例文帳に追加

He's holding a paddle next to a river with a raft full of bozos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、一番北側にある湖西線下りの緩勾配の側線は、1,640m離れた位置にトンネル入口がある。例文帳に追加

The gentle gradient sidetrack of the Kosei eastbound track, running on the northmost track, encounters a tunnel portal 1,640 m off the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つのシェルフまたは処理部に割り当てる下り通信ハイウェイ数を簡単な方式で多くする。例文帳に追加

To increase the number of outgoing communication highways to be allocated to one shelf or processing part with a simple method. - 特許庁

一方、下り坂で一輪車１００を引いて下がる場合、及び、下り坂で一輪車１００を押して下がる場合、アシスト制御部２１は電動モータ１１にブレーキ制御する。例文帳に追加

On the other hand, when the unicycle 100 is drawn down on a downhill, or when it is pushed down in the downhill, the assistant control section 21 performs braking control on the electric motor 11. - 特許庁

ＣＡＴＶ機器の下り入力端と下り入力側分波フィルタ（上り出力側分波フィルタ）との間に、下り信号の一部または下り信号と共に送られるパイロット信号を取出してそのレベルを検知し、そのレベルに基づいて下り信号レベルを調整して、入力端側の同軸ケーブルの温度特性に起因する入力信号のレベル変動を自動的に補償する温度補償回路を設けた。例文帳に追加

In this way, the variations in the level of input signals due to temperature characteristics of a coaxial cable at the input terminal are automatically compensated. - 特許庁

制御用下りタイムスロットを用いて基地局ＣＳが各移動局ＰＳをページングし、一斉通報用キャリアや制御用下りタイムスロットの番号を報知する（一斉ＰＣＨ）。例文帳に追加

A base station CS applies paging to each mobile station PS by using a control outgoing time slot to inform of the number of a simultaneous carrier and a control outgoing time slot (simultaneous PCH). - 特許庁

上り及び下り通信帯域を周波数変換する必要がなく、上り帯域が制限を受けることもなく、かつＣＡＴＶ下り信号の受信と、同一周波数帯域を使用する双方向通信とを一条（一本）の同軸ケーブルで行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a CATV transmission system that eliminates the need for frequency conversion for incoming and outgoing communication bands, avoids incoming band from being limited and allows one coaxial cable, to conduct reception of a CATV outgoing signal and two-way communication. - 特許庁

無線端末ゲートウェイ装置（図４）にパケット優先制御手段（４０５，４０８）を上り通信と下り通信の双方に入れ、上り（下り）通信路から到来するパケット群を一定時間に優先度順にソートし、反対の下り（上り）通信路へ転送する。例文帳に追加

In the radio terminal gateway devices (figure 4), packet priority controlling means (405 and 408) are provided in both incoming communication and outgoing communication, a packet group arriving from an incoming (outgoing) communicating line is sorted in the order of a priority at a fixed time, and the sorted packet group is transferred to the opposite outgoing (incoming) communication line. - 特許庁

下り光送信器では、予め下りＣＡＴＶ信号と上り監視制御信号を電気光変換可能とし、下り光送信器の出力であるＣＡＴＶ光信号の一部をハブ装置１０３内の光分岐器１０８により分岐させる。例文帳に追加

An outgoing optical transmitter makes an outgoing CATV signal and the incoming monitoring control signal electrically convertable in advance and branches a portion of a CATV optical signal being an output of the outgoing optical transmitter by an optical branching device 108 in the hub device 103. - 特許庁

そして、アクセスポイント２は、複数の端末３１，３２，・・・，３ｎ宛のそれぞれの下りパケットを多重し、多重パケットヘッダを付与した下りフレームを複数の端末３１，３２，・・・，３ｎそれぞれに無線状況に応じた適切な伝送レートで下りフレームを一斉同報する。例文帳に追加

The access point 2 multiplexes respective "down packets" with multiplexed packet headers addressed to a plurality of the terminals 31, 32, ..., 3n, performs the batch broadcast of the "down frame" added with a multiplexed packet header to the plurality of terminals 31, 32, ..., 3n by an appropriate transmission rate according to a wireless status. - 特許庁

親機３０は、テレビ放送信号とＬＡＮ側の変復調器２０にて生成された下りデータ信号とを一括してミリ波帯の下り信号にアップコンバートして室内に無線送信する。例文帳に追加

A master unit 30 collectively upconverts the television broadcast signal and an outgoing data signal generated by the modulator-demodulator 20 of a LAN side into the outgoing signal of a millimeter wave band and transmits the outgoing signal indoors by radio. - 特許庁

一芯の共通光ファイバＦｃは、下り信号と上り信号を集束し、局と加入者との双方向通信で共有される。例文帳に追加

A common optical fiber Fc of one core converges outgoing signals and incoming signals, and is shared by the bidirectional communication of a station and a subscriber. - 特許庁

単一導電型のトランジスタによって走査線をハイインピーダンス状態とし、パルスの立ち上がり及び立ち下り特性を向上させること。例文帳に追加

To cause a scanning line to be in a high impedance state by using transistors of a single conductivity type to improve rise and fall characteristics of a pulse. - 特許庁

同期処理部５ｂは、自己の下り信号における前記既知信号の送信タイミングと、前記他の基地局装置の下り信号における前記既知信号の送信タイミングとが一致するように基地局間同期を行う。例文帳に追加

The synchronization processing unit 5b performs synchronization between the base stations so that the transmission timing of the known signal included in the own down signal is matched with the transmission timing of the known signal included in the down signal of the other base station apparatus. - 特許庁

下り傾斜部２０４Ｂでは羽根の一部が切り欠かれた現像剤搬送部材２０５により現像剤は上向きに搬送されるとともに自重で下り方向に搬送される。例文帳に追加

In the declivity part 204B, the developer is conveyed upward by a developer conveying member 205 in which a part of a blade is cut and conveyed in a downward direction by gravity. - 特許庁

本発明は、無線制御装置１０と基地局２０Ａ及び２０Ｂとを具備しており、下り共通チャネルを用いて複数のセル１-１乃至２-２に対して同一の下り情報を送信する移動通信システムに関する。例文帳に追加

The mobile communications system, for transmitting the same downward information, with respect to the plurality of the cells 1-1 to 2-2 using the downward common channel, comprises a radio control device 10, and base stations 20A and 20B. - 特許庁

移動局の位置情報や移動局における下り信号の受信品質に応じて、在圏基地局だけでなく隣接基地局からも同一の下り信号を送信することによって、移動局における下り信号の受信品質の向上や無線リソースの有効活用を図る。例文帳に追加

To improve a reception quality of a down signal in a mobile station or to effectively utilize wireless resources by transmitting the same down signal not only from an in-range base station but also from an adjacent base station in accordance with location information of the mobile station or the reception quality of the down signal in the mobile station. - 特許庁

ＨＳＤＰＡ方式のような下り共用チャネルで高速下りパケット伝送を行う無線通信システムにおいて、下り共用チャネルを用いたデータ送信を受信可能な状態の移動局に、平均的に一定以上のレートを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless network control method and a wireless communication system for carrying out high speed downlink packet transmission with a downlink shared channel such as the HSDPA system providing a prescribed or higher rate or in average to mobile stations receivable of data transmission using the downlink shared channel. - 特許庁

本発明のＣＡＴＶシステムにおける信号変調方法は、センター局で下り信号に変調をかけ、変調された下り信号の一部をその伝送中に分岐し、分岐された下り信号から変調信号を取り出し、取り出した変調信号で上り信号に変調をかける。例文帳に追加

The method for modulating signal in the cable television system includes the steps of modulating the downlink signal in a central station, branching a part of the modulated outgoing signal during transmission, taking out the modulated signal from the branched downlink signal, and modulating the incoming signal with the taken modulated signal. - 特許庁

このため、もう一人の弟源頼賢が復仇のため信濃国に下り、頼賢と合戦になりかける。例文帳に追加

Therefore, another younger brother of his, MINAMOTO no Yorikata, was sent down to Shinano Province to avenge Yoshikata, and war almost broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年4月27日、土方歳三・伊東甲子太郎が斎藤一・藤堂平助を伴って江戸へ下り、隊士募集をした際に応募。例文帳に追加

On May 21, 1865, he left for Edo along with Toshizo HIJIKATA, Kashitaro ITO, Hajime SAITO and Heisuke TODO, and they applied to enlist when recruitment efforts were underway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文のころ京師の乱をさけ土佐国に下り親族の一条家の賓客となって家門五家のひとりに。例文帳に追加

Around the Tembun era, he went to Tosa Province to avoid uprisings in Kyoto, stayed at the (Tosa) Ichijo clan (his relatives), and later became a member of the five greatest families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線下りホームと大阪環状線外回りホームとは同一ホームで乗り換えが可できる。例文帳に追加

Passengers from the down line of the Kansai Main Line and those from the outer loop of the Osaka Loop Line can mutually transfer on the same platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし麓に下りると雅な料亭や川床が広がる観光地として整備された一角が現れ、交通量が激増する。例文帳に追加

At the bottom of the hill, however, lies an area developed as a touristic district with fancy Japanese-style restaurants and kawayuka Terraces, where the traffic increases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記異説の坂のある曼殊院道を辿るのであれば叡山電鉄叡山本線一乗寺駅または京都市バス・京都バス一条寺下り松町バス停より東（山側）に向かい一条寺下り松の前を左に折れる。例文帳に追加

To visit Manshuin-michi Road, another alternative to the actual Kirara-zaka Slope, walk to the east (in the direction of the mountain) from Ichijoji Station on the Eizan Line of Eizan Electric Railway or from the Ichijoji-Sagari-Matsucho bus stop of Kyoto City Bus and turn left in front of Ichijoji-Sagari-Matsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上りの光信号Ｐｕ１，Ｐｕ２の一方が、仮に、下りの光Ｐｃ，Ｐｄの偏光方向に一致してレイリー散乱によりに波形が乱れても、上りの光信号Ｐｕ１，Ｐｕ２の他方は下りの光Ｐｃ，Ｐｄの偏光方向に一致することなく、良好な信号伝送ができる。例文帳に追加

Even if the polarization direction of either of the uplink optical signals Pu1, Pu2 is coincident with that of the down link optical signals Pc, Pd and the waveform is disturbed by the Rayleigh scattering, the polarization direction of the other of the uplink optical signals Pu1, Pu2 is not coincident with the polarization direction of the downlink optical signals Pc, Pd, thereby enabling excellent signal transmission. - 特許庁

上り線にあたる1番線が一線スルーのため、2番線は当駅で行違いを行う下り列車のみ入線する（2006年度のダイヤでの下り列車は、1番線発着と2番線発着が半々。例文帳に追加

Because the inbound platform (Platform 1) is the thoroughfare, only outbound trains that pass each other or pass others at this station come in on Platform 2 (the number of outbound trains departing from/arriving at Platform 1 and 2 per fiscal year 2006 timetable was the same).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記等化器１７は、下り信号の二次関数的な周波数偏差を持つ下り信号を補正し、広帯域増幅器２３への入力信号の周波数偏差を一定とする。例文帳に追加

The equalizer 17 corrects the downlink signal having the quadratic frequency deviations to make the frequency deviations of the input signal led to the broadband amplifier 23 constant. - 特許庁

見所なのは「狩り下り」といい、鵜匠が乗る鵜船と観光客が乗る屋形船が一緒になって下る。例文帳に追加

The highlight is called "karikudari", which means the time when ubune carrying ujo and yakata-bune (roofed pleasure boat) carrying tourist go down the river side by side,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政虎は一切の物音を立てることを禁じて、夜陰に乗じて密かに妻女山を下り、雨宮の渡しから千曲川を対岸に渡った。例文帳に追加

Prohibiting generating any sound, Masatora descended Saijo-san Mountain stealthily under the cloak of night, and crossed the Chikuma-gawa River at Amenomiya-no-watashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス京都市交通局5、北8、65系統　京都バス　55、18系統　一乗寺下り松町下車　東へ約300m(いちじょうじさがりまつちょう）例文帳に追加

By bus: take Kyoto City Bus route 5, north 8 or 65, or Kyoto Bus route 55 or route 18, and get off at 'Ichijoji Sagarimatsucho' bus stop; it is approximately 300 meters to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス