「一きわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一芸を極めた人だ例文帳に追加

She is mistress of her business.  - 斎藤和英大辞典

一芸を極める例文帳に追加

to master an art―make oneself master of one's business―（女なら）―make oneself mistress of one's business  - 斎藤和英大辞典

私はトムが一番好き。例文帳に追加

I like Tom the best. - Tatoeba例文

一戦目 引き分け!例文帳に追加

The first match ends in a draw! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日は一際特別例文帳に追加

However, today's is quite special. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後の一枚が散るとき、わたしも一緒に行くのよ。例文帳に追加

When the last one falls I must go, too.  - O Henry『最後の一枚の葉』

私は彼と一緒にいるのが好き。例文帳に追加

I like being together with him. - Weblio Email例文集

万芸に通じて一芸を極めよ例文帳に追加

Know something of everything and everything of something.  - 斎藤和英大辞典

彼（女）は一芸に極めている例文帳に追加

He is master of his business  - 斎藤和英大辞典

彼（女）は一芸に極めている例文帳に追加

She is mistress of her business.  - 斎藤和英大辞典

万芸に通じて一芸を極める例文帳に追加

to know something of everything and everything of something  - 斎藤和英大辞典

万芸に通じて一芸を極めず例文帳に追加

He is Jack of all trades and master of none.  - 斎藤和英大辞典

その時、私は一人でした。例文帳に追加

I was alone at that time. - Tatoeba例文

(法律などを)一般に行き渡らせる例文帳に追加

to pass a law  - EDR日英対訳辞書

世間一般に広く行き渡る例文帳に追加

of something, to become widespread among the public  - EDR日英対訳辞書

(ある範囲に)一通り行き渡る例文帳に追加

to briefly walk across  - EDR日英対訳辞書

一木割矧ぎ造。例文帳に追加

Made from a single piece of wood and has a hollow cavity carved inside to prevent the wood from cracking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方向走行式ワイヤソー例文帳に追加

UNIDIRECTIONAL TRAVELING TYPE WIRE SAW - 特許庁

一方向循環式ワイパー装置例文帳に追加

UNIDIRECTIONAL CIRCULATION TYPE WIPER DEVICE - 特許庁

私も太一君のこと大好き例文帳に追加

And I love taichikun, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの時 私も一緒にいました。例文帳に追加

I was with you at that time, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが起きた時 私は一方で例文帳に追加

When this happened, a part of me thought, well - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一旦母国に引き渡せば例文帳に追加

Once I turn you over to homeland - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きわめて粗い岩ものならば一粒一粒を画面にならべてゆく。例文帳に追加

If the color is very coarse, put the grains on the drawing one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一発の銃声が会場中に響きわたった.例文帳に追加

A shot reverberated through the hall.  - 研究社 新英和中辞典

名誉は一度失うと挽回することがきわめて難しい.例文帳に追加

Honor, once lost, is virtually impossible to retrieve.  - 研究社 新和英中辞典

損害は武蔵一円に行きわたっている例文帳に追加

The damage extends over the whole of Musashi.  - 斎藤和英大辞典

彼は発狂のきわに一生を送った例文帳に追加

He lived all his life on the verge of insanity.  - 斎藤和英大辞典

ユーモアの無い一日は、極めて寂しい一日である。例文帳に追加

A day without a vein of humour is an extremely sad day. - Tatoeba例文

生徒が聞き 私が一つ一つの質問に 正直に答えます例文帳に追加

They ask, and I answer each question honestly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

包括的で、広く行きわたり、一般的な適用性を持つ性質例文帳に追加

the quality of being general or widespread or having general applicability  - 日本語WordNet

近代以前は一般的に世襲され、現在でもその傾向がきわめてつよい。例文帳に追加

Before modern times, the position was generally hereditary, and this trend continues today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方二十四世観世元滋はきわめて政治的な手腕に優れた。例文帳に追加

Meanwhile, Motoshige KANZE was quite excellent at political skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸風・譜は一噌流にきわめて近いものであったらしい。例文帳に追加

It is believed their performance style and music score were very similar to those of the Isso school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下の一氏族による国司世襲は、きわめて例外的であった。例文帳に追加

It was extremely exceptional for one clan to maintain the heredity of kokushi under the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイチンゲールが一匹道に迷って、鳴き声をひびきわたらせていました。例文帳に追加

and a nightingale who had lost his way sang sweetly.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

その時、私は一緒に歌を歌ったり、一緒に遊んだりしました。例文帳に追加

That time, I sang songs together and played together.  - Weblio Email例文集

今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。例文帳に追加

Every year I think that I want to master something.  - Weblio Email例文集

それは一時期若者の間で流行ったことがある。例文帳に追加

That was popular amongst young people for a while.  - Weblio Email例文集

その時、私に一つの疑問が浮かんできました。例文帳に追加

I had one question come up at that time. - Weblio Email例文集

私は子どもが一所懸命に頑張る姿が好き。例文帳に追加

I like to see kids trying their very hardest.  - Weblio Email例文集

職務等級制度は米国では極めて一般的である。例文帳に追加

The job-based grade system is very popular in the United States. - Weblio英語基本例文集

広くすべての事を知ると共に, 一事を究めよ.例文帳に追加

Know something about everything and everything about something.  - 研究社 新和英中辞典

彼の英名は世界に響き渡った例文帳に追加

His name resounded through the world―rang through the world―（は第一構文、第二構文は）―The world resounded with his name―rang with his name.  - 斎藤和英大辞典

市中は一時は大混乱を極めた例文帳に追加

Chaotic disorder prevailed in the city for a time  - 斎藤和英大辞典