「リトアニア共和国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国家特許庁は，リトアニア共和国を指定する意匠の国際登録に関するデータをリトアニア共和国意匠登録簿に記録する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall record in the Design Register of the Republic of Lithuania the data concerning the international registration of a design, in which the Republic of Lithuania is designated. - 特許庁

リトアニア共和国商標登録簿は，国家登録簿である。例文帳に追加

The Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania is a state register. - 特許庁

リトアニア共和国において，意匠の国際登録は，リトアニア共和国におけるその無効宣言の日から無効となる。例文帳に追加

The international registration of a design shall be invalid in the Republic of Lithuania from the date of its declaration invalid in the Republic of Lithuania. - 特許庁

商標の国際登録は，リトアニア共和国における無効の発効日後，リトアニア共和国において無効となる。例文帳に追加

International registration of a mark shall be invalid in the Republic of Lithuania from the day of the effect of invalidation in the Republic of Lithuania. - 特許庁

リトアニア共和国商標及びサービスマーク法に対する改正に関するリトアニア共和国の法律(公報，1994年No.89-1722)例文帳に追加

The Law of the Republic of Lithuania on the Amendment to the Law of the Republic of Lithuania on Trade Marks and Service Marks ("Valstyb.s .inios" - "Official Gazette" 1994, No. 89-1722); - 特許庁

リトアニア共和国商標及びサービスマーク法(公報，1993年No.21-507)例文帳に追加

The Law of the Republic of Lithuania on Trade Marks and Service Marks ("Valstyb.s .inios" - "Official Gazette" 1993, No. 21-507); - 特許庁

国家特許庁は，リトアニアに拡張された商標の国際登録に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall record the data relating to the international registration of the mark, extended to Lithuania, in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania. - 特許庁

リトアニア共和国意匠登録簿は，国家登録簿であり，登録簿は国家特許庁が管理する。例文帳に追加

The Design Register of the Republic of Lithuania is a state register. The Register shall be administered by the State Patent Bureau. - 特許庁

国際出願において，保護を申請する国としてリトアニア共和国を指定することができる。例文帳に追加

The Republic of Lithuania may be designated in the international application among the states in which protection is applied for. - 特許庁

バルト3国という,バルト海沿岸のエストニア,ラトビア,リトアニアのソ連邦内共和国例文帳に追加

coastal republics or the Baltic sea in the former Union of Soviet Socialist Republics called Estonia, Latvia and Lithuania  - EDR日英対訳辞書

次の詳細事項がリトアニア共和国意匠登録簿に記録され収集されなければならない。例文帳に追加

The following data shall be recorded and gathered in the Design Register of the Republic of Lithuania. - 特許庁

出願又はリトアニア共和国意匠登録簿における変更の記録の請求例文帳に追加

request for recording changes in the application or in the Design Register of the Republic of Lithuania - 特許庁

工業意匠に関する法律第5条を改正するリトアニア共和国の法律例文帳に追加

the Law of the Republic of Lithuania Amending Article 5 of the Law on Industrial Design - 特許庁

工業意匠に関する法律を第26条の1をもって補足するリトアニア共和国の法律例文帳に追加

the Law of the Republic of Lithuania Supplementing the Law on Industrial Design with Article 26-1. - 特許庁

本法は，リトアニア共和国において周知のものと認められる商標にも適用される。例文帳に追加

This Law shall also apply to the marks recognized as well-known in the Republic of Lithuania. - 特許庁

リトアニア共和国において周知と認定された商標は，その登録がない場合でも保護される。例文帳に追加

A mark recognized as well-known in the Republic of Lithuania shall be protected even without registration thereof. - 特許庁

商標は，法律手続に従ってリトアニア共和国において周知と認定される。例文帳に追加

A mark shall be recognized as well-known in the Republic of Lithuania according to judicial procedure. - 特許庁

リトアニア共和国商標登録簿には，次の詳細事項を，記録し保管しなければならない。例文帳に追加

The following data shall be recorded and stored in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania: - 特許庁

出願及びリトアニア共和国商標登録簿における変更の記録例文帳に追加

Recording of Changes in the Application and in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania - 特許庁

次の場合は，商標は，リトアニア共和国商標登録簿から削除される。例文帳に追加

A mark shall be removed from the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania if: - 特許庁

専ら輸出目的でリトアニア共和国において商品又はその包装に商標を付すこと例文帳に追加

Affixing of the mark to goods or to the packaging thereof in the Republic of Lithuania solely for export purposes - 特許庁

本法は，リトアニア共和国における工業意匠(以下「意匠」という)の法的保護，登録及び使用，並びにリトアニア共和国の意匠登録簿の維持の手続を規定する。例文帳に追加

This Law shall establish the procedure for legal protection, registration and use of an industrial design (hereinafter referred to as a “design”) in the Republic of Lithuania, as well as the maintenance of the Design Register of the Republic of Lithuania. - 特許庁

「特許弁護士」とは，その名称が，リトアニア共和国政府によって承認された特許弁護士法に定められた手続に従って，リトアニア共和国特許弁護士登録簿に掲載されている自然人をいう。例文帳に追加

“Patent attorney” means a natural person whose name appears on the Register of Patent Attorneys of the Republic of Lithuania according to the procedure established in the Patent Attorney Statute approved by the Government of the Republic of Lithuania. - 特許庁

全ての自然人及び法人は，リトアニア共和国意匠登録簿法に規定される手続に従ってリトアニア共和国意匠登録簿の詳細事項を利用する権利を有する。例文帳に追加

All natural and legal persons shall have the right to use the data of the Design Register of the Republic of Lithuania according to the procedure laid down by the Statute of the Design Register of the Republic of Lithuania. - 特許庁

本法は，リトアニア共和国における商標の法的保護，その登録及び使用，並びにリトアニア共和国商標登録簿の管理を規定する。例文帳に追加

This Law establishes legal protection of trademarks, their registration and use in the Republic of Lithuania, also the administration of the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania. - 特許庁

「特許弁護士」とは，リトアニア共和国政府から承認された特許弁護士法に規定されている手続に従って，リトアニア共和国特許弁護士登録簿に登録された自然人をいう。例文帳に追加

Patent attorney means a natural person whose name appears on the Register of Patent Attorneys of the Republic of Lithuania according to the procedure established in the Patent Attorney Statute approved by the Government of the Republic of Lithuania. - 特許庁

全ての自然人及び法人は，リトアニア共和国商標登録簿規則により規定された手続に従ってリトアニア共和国商標登録簿の詳細事項を利用する権利を有する。例文帳に追加

All natural and legal persons shall have the right to use the data of the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania according to the procedure laid down by the Regulations of the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania. ? - 特許庁

リトアニア共和国が加盟国である国際協定が，本法に規定する以外に要件を規定する場合は，国際協定の要件が適用される。例文帳に追加

Where the international agreements to which the Republic of Lithuania is a party prescribe requirements other than those established by this Law, the requirements of international agreements shall apply. - 特許庁

欧州連合及びリトアニア共和国の法令に定められる税関監督措置は，製品，商品及び／又はそれらの部品であって，第三国からリトアニア共和国へのその輸入又はリトアニア共和国から第三国へのその輸出が意匠所有者の権利を侵害するとみなされるものに対して適用しなければならない。例文帳に追加

Customs supervision measures determined by legal acts of the European Union and the Republic of Lithuania must be applied to the products, goods and/or their parts the import of which from third countries to the Republic of Lithuania or the export of which from the Republic of Lithuania to third countries should be regarded as an infringement of the rights of the design holder. - 特許庁

欧州連合及びリトアニア共和国の法令により定められる税関監督措置は，不法に商標を付した商品(すなわち，本法により確立された権利を侵害する商品)であって，第三国からリトアニア共和国に輸入され又はリトアニア共和国から第三国へ輸出されるものに対して適用しなければならない。例文帳に追加

Union and the Republic of Lithuania must be applied to the goods illegally bearing a trade mark (i.e. to the goods infringing the rights established by this Law), which are imported from third countries to the Republic of Lithuania or are exported from it to third countries. - 特許庁

第11条に基づいて国家特許庁に出願後に，国際登録がリトアニア共和国に拡張された場合例文帳に追加

the international registration has been extended to the Republic of Lithuania after the filing of an application, based on Article 11 of this Law, to the State Patent Bureau. - 特許庁

リトアニア共和国又は他の欧州連合(EU)加盟国の永住者でない外国の自然人及びリトアニア共和国に登記した支社若しくは代理店，又は他の欧州連合加盟国に登記された事務所，支社若しくは代理店を有していない外国法人は，リトアニア共和国特許弁護士登録簿に名称を掲載したリトアニア共和国の特許弁護士を通じて，国家特許庁へ出願し，かつ，国家特許庁における意匠登録に関する全ての手続(審判部への申立を含む)をしなければならない。例文帳に追加

Natural persons of foreign states who are not permanent residents of the Republic of Lithuania or any other EU Member State and legal persons of foreign states who do not have a branch office or representative office registered in the Republic of Lithuania, or a registered office, a branch office or a representative office in any other EU Member State, shall file applications to the State Patent Bureau and perform all actions relating to the registration of the design with the State Patent Bureau, including also representation at the Appeals Division, through the patent attorney of the Republic of Lithuania whose name appears on the Register of Patent Attorneys of the Republic of Lithuania. - 特許庁

リトアニア共和国において国内登録の対象である商標が，国際登録の対象でもある場合は，国際登録は，所有者の申出により，リトアニア共和国で有効な国内登録を代替するものとする。ただし，次の場合に限る。例文帳に追加

Where a mark that is the subject of a national registration in the Republic of ithuania is also the subject of an international registration, on the initiative of the proprietor the international registration is deemed to replace the national registration valid in the Republic of Lithuania, if: - 特許庁

新しいEU加盟国は，エストニア，ラトヴィア，リトアニア，ポーランド，ハンガリー，チェコ共和国，スロヴァキア，スロヴェニア，キプロス，マルタである。例文帳に追加

The new E.U. members are Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Cyprus and Malta.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際登録の対象となり，リトアニア共和国において有効である意匠は，ジュネーヴアクトに基づいて保護される。例文帳に追加

A design which is the subject of international registration of the design, in effect in the Republic of Lithuania, shall be protected under the Geneva Act. - 特許庁

国家特許庁は，所定の手数料を納付した者の請求により，リトアニア共和国意匠登録簿の抄本を交付する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall issue extracts from the Design Register of the Republic of Lithuania at the request of any person who has paid the fixed fee. - 特許庁

リトアニア共和国意匠登録簿における変更の通知は，国家特許庁の公報に公告される。例文帳に追加

A notice of the change in the Design Register of the Republic of Lithuania shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau. - 特許庁

国家特許庁は，次の書類の1を受領後，リトアニア共和国意匠登録簿から意匠を削除する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall remove the design from the Design Register of the Republic of Lithuania following the receipt of one of the following documents. - 特許庁

国家特許庁は，所定の手数料を納付して請求した者に，リトアニア共和国商標登録簿の抄本を交付する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall issue extracts from the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania at the request of any person who has paid the fixed fee. - 特許庁

リトアニア共和国商標登録簿における変更の通知は，国家特許庁の公報に公告される。例文帳に追加

A notice of the change in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau. - 特許庁

国家特許庁は，次の書類の1を受領後，リトアニア共和国商標登録簿から商標を削除する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall remove the mark from the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania following the receipt of one of the following documents: - 特許庁

商標登録の更新に関する情報は，リトアニア共和国商標登録簿に記録され，国家特許庁の公報に公告される。例文帳に追加

Information relating to the renewal of registration of a mark shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania and published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau. - 特許庁

国際意匠登録の所有者が許諾したライセンスは，ライセンス契約のデータが第41条に定める手続に従ってリトアニア共和国の意匠登録簿に記録されていない場合は，リトアニア共和国において第三者に対する効力を有さない。例文帳に追加

A license issued by the holder of the international registration of a design shall not be valid in the Republic of Lithuania for third parties if the data of the licensing contract have not been recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure laid down by Article 41 of this Law. - 特許庁

「意匠所有者」とは，本法に規定された方法によりリトアニア共和国において登録されている意匠の所有者をいう。例文帳に追加

“Design holder” means the holder of a design registered in the Republic of Lithuania in the manner laid down by this Law. - 特許庁

(1)に規定する輸送手段の修理の目的で部品及び付属品をリトアニア共和国に輸入すること例文帳に追加

to import in the Republic of Lithuania spare parts and accessories for the purpose of repairing the means of transport specified in subparagraph 1 of this paragraph - 特許庁