乐胖代购免代理版

上記バンパービーム本体９の端面１ａには、該バンパービーム本体９の成形の際、オイルを導入する導入孔１３が上記バッグ７の内部に連通するように形成され、上記フランジ部１１及び導入孔１３周りは、上記バンパービーム本体９の成形の際、該バンパービーム本体９の肉厚よりも厚く成形されている。例文帳に追加

An introducing hole 13 for introducing the oil in the molding of the bumper beam body 9 is formed on the end face 1a of the bumper beam body 9 to communicate with the inside of the bag 7 and the flange part 11 and the periphery of the introducing hole 13 is formed thicker than the thickness of the bumper beam body 9. - 特許庁

これにより、衝突が予知されない通常時にはサブバンパービーム３０を前記退避位置に保持して路面との接触を回避しながら、衝突が予知された緊急時にはサブバンパービーム３０を作動位置に保持し、そのサブバンパービーム３０を他車両のバンパービーム４１やサイドシルに衝突させることで衝突エネルギーの吸収効果を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to improve the absorbing effect of the collision energy by holding the sub bumper beam 30 at the working position and colliding the sub bumper beam 30 against a bumper beam 41 and a side sill of the other vehicle in emergency when the collision is predicted while avoiding contact with a road surface by holding the sub bumper beam 30 at the retreating position in normality when the collision is not predicted. - 特許庁

車体前部構造１０は、平面視略Ｕ字状のフロントバンパービーム３０を備える。例文帳に追加

A vehicle front body structure 10 is provided with a front bumper beam 30 in a substantially U-shape as viewed from above. - 特許庁

自動車用バンパービームを小さな曲率半径で曲げ加工をすることが可能な自動車用バンパービームの曲げ加工装置及び曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for bending a bumper beam for a car with which the bumper beam for car can be bent with a small curvature radius. - 特許庁

バンパービーム１に取り付けられると共に、衝突荷重を少なくとも２箇所に設定された荷重伝達位置を通じてバンパービーム１に伝達する荷重伝達部材５を備える。例文帳に追加

The vehicular bumper structure includes a load transfer member 5 mounted on a bumper beam 1, the load transfer member transferring a collision load to the bumper beam 1 via load transfer positions disposed at least at two places. - 特許庁

車両用バンパー構造２０は、車体フレーム２１の後端部２１ａに車幅方向に延びるリヤバンパービーム２１を備え、このリヤバンパービーム２２をリヤバンパーフェイス２３で覆ったものである。例文帳に追加

This vehicular bumper structure 20 is provided with a rear bumper beam 21 extending in the vehicle-width direction at the rear end 21a of a vehicle body frame 21, and the rear bumper beam 22 is covered with a rear bumper face 23. - 特許庁

車体にバンパービームを組み付けた状態で塗装が可能で、かつ、塗装後のシール材の塗布を手間や時間をかけないで簡単におこなうことができるバンパービームの組付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installing method for a bumper beam allowing coating in the condition that the bumper beam is installed on a vehicle body and capable of performing application of a sealing material after coating simply without requiring significant labor or time. - 特許庁

衝突時において、バンパービームを支持するステーが車体との取付部付近で折れたり、変形したりすることを防止できるバンパービーム取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper beam mounting structure capable of preventing a stay supporting a bumper beam from being broken or deformed in the vicinity of its mounting part to a car body at the time of collision. - 特許庁

車両用バンパー１２は、バンパービーム１４と、該バンパービーム１４の上下及び左右の少なくともいずれかに取り付けられた荷重受け部材２０とを備え、入力された荷重を受け止める有効面積を拡大している。例文帳に追加

The bumper 12 for a vehicle is provided with the bumper beam 14 and the override member 20 fitted to the bumper beam 14 on any one of the upper, lower, right and left sides thereof to increase an effective area for receiving the input load. - 特許庁

車両のバンパー構造は、車体フレーム（サイドフレーム）２の間を掛け渡すように車幅方向に延びて配設されるバンパービーム１と、車体フレーム２とバンパービーム１との間において車体前後方向に延びて配設されて、バンパービーム１を車体フレーム２に対して固定するクラッシュカン３と、を備える。例文帳に追加

A bumper structure for a vehicle includes a bumper beam 1 disposed extending in the vehicle width direction so as to extend across between vehicle body frames (side frames) 2, and crush cans 3 disposed extending in the vehicle body longitudinal direction between the vehicle body frames 2 and the bumper beam 1 and fixing the bumper beam 1 to the vehicle body frames 2. - 特許庁

湾曲形状のバンパー状部材７を備えた障害物が衝突することによって、バンパービーム１に対し衝突荷重が入力されるときに、バンパービーム１の中央部に衝突荷重が入力されることに先立って、荷重伝達部材５の各荷重伝達位置５２を通じて、バンパービーム１に荷重が入力される。例文帳に追加

When a collision load is input into the bumper beam 1 through collision of an obstacle, which has a curbed bumper-shaped member 7, the collision load is input into the bumper beam 1 via each of the load transfer positions 52 of the load transfer member 5 before the collision load is input into the center of the bumper beam 1. - 特許庁

電磁成形によりバンパービームにバンパーステイを接合してバンパー構造体を製造する方法において、バンパービームの前壁及と外壁が薄肉化されていて、電磁成形時の投入エネルギーを抑える必要がある場合でも、バンパービームとバンパーステイの間で必要な接合力が確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a bumper structure by joining a bumper stay to a bumper beam through electromagnetic molding, which can secure joining force required between the bumper beam and the bumper stay even when the front wall and the outer wall of the bumper beam are reduced in thickness and input energy during electromagnetic molding needs to be suppressed. - 特許庁