「バラエティ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リプレイ画像の単調さを無くし、リプレイ画像のバラエティ度を増すことができるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To eliminate the monotony of a replay image and to improve the degree of variety in the replay image. - 特許庁

操作レバーの操作だけでバラエティに富んだ多種多様なゲームキャラクタの動きを見せることができるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game apparatus which shows the movement of various kinds of game characters rich in variety by only operating an operation lever. - 特許庁

写真スタジオでプロカメラマンに撮影される雰囲気を味わえ、高度でバラエティに富んだ撮影結果が得られる。例文帳に追加

To enjoy the atmosphere of being photographed by a professional cameraman at a photographic studio and to obtain a photographing result high in level and excellent in variety. - 特許庁

可動床(６)を回転するだけで、バラエティに富んだ各領域(20)〜(23)が屋内外に広がり、様々な空間を提供することができる。例文帳に追加

The respective areas 20 to 23 rich in variety expand to the inside and the outside of the house only by rotating the movable floor 6 so that the various spaces can be provided. - 特許庁

バラエティに富んだ演出画像を画像表示手段に表示することにより、遊技者のゲームに対する興趣を効果的に増す。例文帳に追加

To effectively increase a player's interest in a game by displaying a wide variety of performance images in an image display means. - 特許庁

呈味物質で風味付けされた小片状のキャラメルを含有することを特徴とするバラエティブレッド生地。例文帳に追加

The variety bread dough is characterized by containing a small piece-like caramel flavored with a taste substance. - 特許庁

そして、要約映像生成装置は、コマーシャル区間検出手段によって、バラエティー番組に含まれるコマーシャル区間を検出する。例文帳に追加

The summary video generating apparatus then detects a commercial interval contained in the variety program by means of a commercial interval detecting means. - 特許庁

指圧刺激を含めてバラエティに富んだマッサージ刺激を容易に実現することができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of easily realizing various massage stimulations including a finger pressure stimulation. - 特許庁

使用材料或いは組み合わせ等に制約を受けることがなく、デザインバラエティーを広げることができるアナログ式時計を提供する。例文帳に追加

To provide an analog timepiece for expanding design varieties without being restricted by a material to be used or combination, or the like. - 特許庁

光学的に性能が十分で、デザイン的にバラエティーに富んだ１眼タイプ偏光眼鏡の提供。例文帳に追加

To provide single-lens type polarizing glasses which are optically sufficient in performance and are rich in variety from a view point of design. - 特許庁

したがって、ステージ３２を転がる遊技球Ｂのパターンがバラエティに富んで面白く、遊技者が興味を持って遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

Accordingly patterns of the game ball B rolling on the stage 32 become richer in variety to enable the player to enjoy a game with interest. - 特許庁

弾球遊技機の演出装置の製作に係るコストを低減しつつデザインのバラエティが豊富な弾球遊技機の演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a performance device of a pinball game machine having a rich variety of designs while reducing the manufacturing cost of the performance device of the pinball game machine. - 特許庁

図柄の変動態様がバラエティーに富んでおり、趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To make fluctuation form of patterns full of varieties, to improve interests and to make a player able to continue a game forever with the interests. - 特許庁

本発明は、視聴者がバラエティー番組の内容を把握しやすい要約映像を生成する要約映像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a summary video generating apparatus for generating a summary video which enables a viewer to easily comprehend contents of a variety program. - 特許庁

力の弱い子供でも簡単に回すことができ、回転形状がバラエティに富んだ玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy which even a weak child can easily turn and which is rich in variety for a rotating configuration. - 特許庁

単一の原料を出発点にしても様々な嗜好に応じたバラエティーに富んだトマトジュースを製造できる。例文帳に追加

The tomato juice having rich varieties according to various preferences can be produced even by starting from a single raw material as a starting point. - 特許庁

カラー原稿を使用してモノクロ印刷を行う画像印刷方法および装置において、バラエティに富んだ印刷表現ができるようにする。例文帳に追加

To realize various printing expression in a method and device for printing a picture, which executes the monochromatic printing through use of a color original. - 特許庁

リアルタイム演奏に対して音楽的なつながりのある、バラエティに富んだコードを検出することが可能となる電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument which is capable of detecting a variety of chords musically associated with real-time performance. - 特許庁

ターゲット色とは異なる色で描かれた最遠景を描画して、生成される画像のバラエティ度を増す。例文帳に追加

A most distant view plotted in a color different from the target color is plotted to increase the variety degree of an image to be formed. - 特許庁

多様な形状と文様の組み立てを通じて教育効果を高め、かつ、バラエティに富む遊びを創出できる知育玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide an intellectual training toy capable of enhancing the educational effects through the assembly of various shapes and patterns, and capable of creating a variety of plays. - 特許庁

これにより、互いに類似しない画像データを満遍なく選択し、全体構成としてバラエティに富んだプリントを作製することができる。例文帳に追加

Thus, image data which are not similar to each other are evenly selected, thereby creating a print rich in variety as an overall constitution. - 特許庁

したがって、ステージ３２を転がる遊技球Ｂのパターンがバラエティに富んで面白く、遊技者が興味を持って遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

Consequently, the pattern of the ball B rolling on a stage 32 is made interesting due to its variety and the player can enjoy it with interest. - 特許庁

中棒2に加え石突12や手元10の少なくとも一部を交換可能とすることにより、さらにバラエティに富んだ傘構造が可能になる。例文帳に追加

Umbrella structures enriched in variety can be obtained by making it possible to exchange at least a part of a ferrule 12 and a handle 10 besides the inner rod 2. - 特許庁

呈味物質で風味付けされた焼菓子の破砕物を含有することを特徴とするバラエティブレッド生地。例文帳に追加

The variety bread dough is characterized by containing the crushed product of a baked confectionery flavored with a taste substance. - 特許庁

音声通話に対しても多様性あるいはバラエティ性に富んだコミュニケーションを可能とする技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the technique which provides versatile or various communication even to a voice speech. - 特許庁

施設の利用を希望する者に対して企業が保有する豊富でバラエティーに富んだ施設を提供する施設提供方法を提供する。例文帳に追加

To furnish a facility providing method for providing a person wanting to utilize a facility with abundant facilities which are owned by companies and are rich in variety. - 特許庁

要約映像生成装置は、カットチェンジ点検出手段によって、バラエティー番組のカットチェンジ点を検出する。例文帳に追加

The summary video generating apparatus detects a cut-change point of a variety program by means of a cut-change point detecting means. - 特許庁

日本食材の魅力点としては、安全性、味の良さ、バラエティの豊富さ、調理の簡便性などが強く支持されている。例文帳に追加

Japanese food's safety, good flavor, abundant variety, simple preparation, etc. do a lot to make it appealing.  - 経済産業省

バラエティブレッドに使用する、全粒粉、小麦粉以外の穀粉、ナッツ、乾燥果実、野菜等の食品素材に起因する、体積減少、風味悪化、色相の悪化、素材の結着性の悪化の諸問題を全て改善することのできる、バラエティブレッドの改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an improving agent for variety bread, which is used for variety bread and entirely improves problems of reduction in volume, deterioration of flavor, deterioration of hue and deterioration of binding properties of material caused by food materials such as whole grain flour, grain flour except wheat flour, nut, dried fruit, vegetable, etc. - 特許庁

またこの罰がこっけいであることから、テレビジョン放送のバラエティ番組などで羽根突きをアレンジしたゲームが行われ、敗者の顔に墨を塗る罰ゲームが行われることも多い。例文帳に追加

Since the above penalty is funny, games resulting from making a modification to Hanetsuki are played in TV variety programs, and games giving a loser a penalty of painting the face with India ink are often played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小麦を使った酒、麹を多く使った甘口の酒、水で割った下級酒など、今日の焼酎、貴醸酒、低濃度酒の原型を想わせる製法のバラエティーが10種類ほどあったことが記されている。例文帳に追加

In addition, there is a description that there were 10 methods of brewing which reminds us of the origin of today's shochu (distilled spirit), kijoshu, and sake of low alcohol concentration, such as liquor made of wheat, a sweet liquor made with much malts, and low-grade sake adding water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具は切り身の鮭、川魚の甘露煮、舞茸、ワラビ、きゃらぶき、紅ショウガ、田麩、しめさば、キュウリ、漬け物のみじん切りなどバラエティに富んでいるが、地方がら山の幸が中心となっている。例文帳に追加

The ingredients have a wide variety including sliced salmon, kanroni (a dish boiled in a syrup) of freshwater fish, maitake mushroom, bracken, kyarabuki (stalks of butterbur boiled in soy sauce), red pickled ginger, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red), shimesaba (salted and vinegared mackerel), cucumber, minced pickles, and so on; they are mainly Yama-no-sachi (edible wild plants and freshwater fish) since the regions are surrounded by high mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟年となった1975年（昭和50年）10月に開始したテレビのバラエティ番組『独占!女の60分』では、松竹歌劇団第1期生の水の江瀧子らとともに司会をつとめ、同番組に1987年（昭和62年）3月まで出演をつづけた。例文帳に追加

In October 1975, in her later middle age, she acted as mistress in an entertainment TV program "Dokusen! Onna no 60 pun" with Takiko MIZUNOE who was a first class member of Shochiku revue and others, and appeared in the program until March 1987.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映映画のオープニングといえば3つの岩に荒波が打ち付け、三角形のロゴマークが飛びだすシーンが有名で、アニメ・ゲームやバラエティでしばしばパロディにされる事もある。例文帳に追加

The opening credits of Toei films where wild waves batter three rocks out of which the Toei triangular logo emerges are very famous in Japan, and they have been parodied in many animated video games and variety TV programs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波プロセッサ１０２は、スケーラブルであり、プロセッサ、ソフトウェア及びトランスデューサアレイのバラエティを使用して、多数の異なる超音波画像を形成することができる。例文帳に追加

The ultrasonic processor 102 is scalable and capable of using variety of processors, software and transducer array to form a number of different ultrasonic images. - 特許庁

ふくらはぎ又は足裏の少なくともいずれか一方を含む被施療部のより広い範囲に対して、よりバラエティに富んだマッサージ施療を行うことができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging machine which can perform massaging treatment rich in variety to a wider range to be treated containing at least either one of the calf or the sole of foot. - 特許庁

種々の寸法のタイルを現場にて簡単に得ることができ、バラエティーに富んだタイル張り壁面を容易に形成することができるタイル及びその施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tile and its execution method capable of simply obtaining various sized tiles at a jobsite and easily forming a tile stuck wall face rich in variety. - 特許庁

入力された演奏データ、特にリアルタイム入力された演奏データに対して音楽的なつながりのある、バラエティに富んだコードを検出することが可能となるコード検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chord detection device capable of detecting a variety of chords musically associated with input musical performance data, particularly, musical performance data input in real time. - 特許庁

全体構成としてバラエティに富んだプリントを作製することができる画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device, image forming apparatus, image processing method and image processing program for creating a print rich in variety as an overall constitution. - 特許庁

プレイヤによって操作される主人公キャラクタと、選択された相手キャラクタとの間で、バラエティに富んだアドベンチャーゲームを楽しむことができるゲーム装置、メモリカード装置、及び、記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a game apparatus, memory card apparatus, and recording medium wherein adventure games of various kinds can be enjoyed between a hero character operated by a player and a selected competitor character. - 特許庁

ソフトな食感で老化耐性も高い、乾燥果実を含有するバラエティブレッドを製造することのできるベーカリー生地、及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain bakery dough for producing a variety bread having a soft palatability, high aging resistance and containing dried fruits and to provide a method for producing the same. - 特許庁

例えばゲームプログラムで使用することができるキャラクタや、背景等を増やすことで、既存のゲームプログラムであってもバラエティの富んだゲームを楽しめるようにする。例文帳に追加

To enjoy a game being rich in variety even in the existing game program by increasing, for instance, characters and backgrounds, etc., capable of being used by a game program. - 特許庁

プレーヤが操作するオブジェクトのデザインのバラエティ度を、記憶容量をそれほど消費することなく増すことができる画像生成システムの提供。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of increasing the variety degree of the design of an object operated by a player without consuming a very large storage capacity. - 特許庁

選択肢としては、プレーヤがプレイするゲームステージ（バラエティゲームにおけるミニゲーム等）やプレーヤの対戦相手となるキャラクタなどが考えられる。例文帳に追加

As choices, game stages (mini-games in a variety game) which are played by the player, and characters which become competitors for the player, or the like can be considered. - 特許庁

乳清ミネラル、とくに固形分中のカルシウム含量が２質量％未満である乳清ミネラルを有効成分として含有するバラエティブレッド用改良剤。例文帳に追加

The improving agent for variety bread includes milk serum mineral, especially milk serum mineral having a calcium content in a solid material of <2 mass% as an active ingredient. - 特許庁