「バウチ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バウチャ発行部５２は、第１の携帯端末機に対応する、コンテンツをダウンロードにより取得して実行する第２の携帯端末機１４に対し、コンテンツをダウンロード可能な状態にするためのバウチャを発行する。例文帳に追加

A voucher issuing part 52 issues a voucher which allows content to be downloaded to a second mobile terminal 14 that acquires and executes the content corresponding to the first mobile terminal by downloading. - 特許庁

バウチャ発行部５２は、第１の携帯端末機に対応する、コンテンツをダウンロードにより取得して実行する第２の携帯端末機に対し、コンテンツをダウンロード可能な状態にするためのバウチャを発行する。例文帳に追加

A voucher issuance part 52 issues a voucher for attaining the state capable of downloading contents to a second portable terminal device which acquires the contents by downloading and executes them corresponding to the first portable terminal device. - 特許庁

ユーザ１が専用サイト３でコンサートチケットを購入すると（手順［２］）、ＵＳＢメモリ４０にそのバウチャを保存する（手順［３］）。例文帳に追加

The user 1 purchases a concert ticket on the dedicated site 3 (Procedure [2]), and the voucher is stored in the USB memory 40 (Procedure [3]). - 特許庁

ユーザ１がＵＳＢメモリ４０を携帯してイベント会場２に行くと、ＵＳＢメモリ４０に保存されたバウチャと、会場端末２０に配信された購入者情報との照合によってゲート入場を可能とする（手順［５］）。例文帳に追加

When the user 1 goes to the event hall 2 carrying the USB memory 40, entrance through a gate is allowed by collating the voucher stored in the USB memory 40 with the purchaser information transmitted to the hall terminal 20 (Procedure [5]). - 特許庁

例えば、中南米のグレナダにおけるJSDF プログラムでは、一次産品価格の高騰の影響で肥料や農薬等の農業インプットへのアクセスが困難となった小規模農家に対して、使途を限定したバウチャー配布や、購入費用の払戻しを実施しています。例文帳に追加

For example, in a JSDF program in Grenada in Latin America, we support smallholder farmers who have difficulty accessing agricultural inputs such as fertilizers and pesticide due to the surge in the prices of primary products by distributing vouchers that can be used for designated purposes, or by refunding the purchases costs.  - 財務省

集計装置側との通信インターフェイスは不変であり、集計装置や端末装置１を大幅に変更することなく、しかも通常の投票券７と全く異なる高コストの特別なバウチャ券等を用いることなく、公営競技の運営に必要な現金量および現金を取り扱う作業量や人員を大幅に削減することができる。例文帳に追加

A communication interface for a collection apparatus is kept unchanged, and thereby, without major modifications to the collection apparatus and terminal device 1 and without the use of a special high cost voucher or the like completely different from the normal betting ticket 7, cash necessary for operating the municipally operated racing and a workload and staff for handling the cash can be reduced significantly. - 特許庁