「コーディネートする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自由なコーディネートを犠牲にすることなく値引きによる販売促進を図ることができるコーディネート販売の実現を支援する。例文帳に追加

To support the achievement of coordinate selling for promoting sales at a discount without sacrificing free coordination. - 特許庁

提案者は服飾品データ２１１と商品データ２１３よりコーディネートを選択し、コーディネートデータ２１５としてサーバ５に登録する。例文帳に追加

The proposer selects the coordinates from the fashion article data 211 and the merchandise data 213, and registers the coordinates in the server 5 as coordinate data 215. - 特許庁

募集者は、コーディネートデータ２１５をサーバ５から受信して募集者端末３に表示しコーディネートの参考にすることができる。例文帳に追加

The collector receives the coordinate data 215 from the server 5, and displays the coordinate data to the collector terminal 3 for a reference. - 特許庁

コーディネートホールの開口候補領域が抽出されたら、その開口候補領域でコーディネートホールの開口位置を決定する（Ｓ４）。例文帳に追加

After the potential hole opening area for the coordinate hole is extracted, the hole opening position for the coordinate hole is determined within the potential area for hole opening (S4). - 特許庁

利用者が他者の意見等をコーディネートに採り入れることができる服飾コーディネートサービスを提供する。例文帳に追加

To provide clothes and accessories coordinating service by which a user can adopt opinions of others or the like for coordination. - 特許庁

それぞれ着物に合わせて季節やTPOを考慮し、コーディネートする。例文帳に追加

They are respectively coordinated with kimono in consideration of the season and other factors such as time, place and opportunity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファッションアイテムの写真から適切なコーディネートを推薦する。例文帳に追加

To recommend suitable coordinates from photographs of fashion items. - 特許庁

ネットワークを介して衣服や装身具などのコーディネートを支援する。例文帳に追加

To support the coordinate of clothes or fancy goods through a network. - 特許庁

コーディネートを作成する際に、そのコーディネートの内容及びそのコーディネートに関する各種情報を管理するとともに、その管理情報の入力を簡略化し、さらに各種の検索を容易としたデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device which manages contents of coordinates and various information about the coordinates, simplifies an input of the management information, and further facilitates various retrievals when creating the coordinates. - 特許庁

衣類をコーディネートして試着するコーディネート販売に携わる店員の客観的かつ公正なコーディネートセンスの評価を容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate objective and fair evaluation of the sense of coordination of salesclerks engaged in coordinates sales in which coordinates of clothing are tried. - 特許庁

そして、この投票に応じた投票ポイントを評価ポイントとして、当該コーディネート画像に対応するコーディネート情報と対応付けてコーディネート記憶部に記憶させる。例文帳に追加

With vote points in accordance with the vote as evaluation points, they are associated with the coordinate information corresponding to the coordinate image and are stored to the coordinate storage part. - 特許庁

実際の店舗に赴いたユーザが、簡易にその店舗の商品を用いたコーディネートを行うことが可能なコーディネートシステム、コーディネート方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate system, a coordinate method and a program, for enabling a user visiting an actual store to perform coordination simply using commodities of the store. - 特許庁

顧客にコーディネート画像を閲覧させる情報表示装置１２１には、閲覧中のコーディネート画面に表示されているコーディネート画像をなす衣類の割引情報を表示可能とする。例文帳に追加

Discount information of the clothing constituting the coordinate image displayed on a coordinate screen that is currently browsed can be displayed on an information display device 121 for allowing a customer to browse the coordinate image. - 特許庁

顧客にコーディネート画像を閲覧させる情報表示装置１２１には、閲覧中のコーディネート画面に表示されているコーディネート画像をなす衣類の割引情報を表示可能とする。例文帳に追加

The discount information of the clothes constituting the coordination image displayed on a coordination screen being browsed can be displayed on an information display device 121 allowing a customer to browse the coordination image. - 特許庁

アパレル分野に適用されるコーディネート支援方法において、スケジュールに適したコーディネート案を提示させ、相互に類似するコーディネート案が並ぶ事態を避ける。例文帳に追加

To avoid a situation in which mutually resembling coordinates plans are lined up by making coordinates plans suited to a schedule to be presented, in a coordinates support method applied to an apparel field. - 特許庁

過去に着用したコーディネートを記録し、そのコーディネート情報とそのコーディネートをいつ、どこに、誰とあったときになどの関連情報を付加してデータベースに格納し、検索することができるような構成とした。例文帳に追加

The past worn coordinates are recorded, and the coordinates information and the coordinates are added to relevant information, such as when and where a user wears the coordinates and with whom the user meets in the coordinates, and stored in a database so that the coordinates can be retrieved. - 特許庁

商品情報提示システムは、顧客の端末装置に顧客の希望するコーディネート条件を入力するための画面を表示し、顧客が端末装置からコーディネート条件を入力すると、顧客の希望するコーディネートの基準となる商品９０１およびコーディネート条件に基づきコーディネートした商品の組合せ結果（９０５、９０７、９０９等）を端末装置に提示する。例文帳に追加

The commodity information display system displays a screen image on a customer's terminal where coordinate conditions desired by a customer are input, and when the customer inputs the coordinate conditions from the terminal, a commodity 901 as a reference to the coordinates desired by the customer and combination results (905, 907, 909 or the like) of commodities coordinated on the coordinate conditions are displayed on the terminal. - 特許庁

移動局がハード・ハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートする。例文帳に追加

To coordinate time required by a mobile station to search for an alternative system used for performing hard hand-off. - 特許庁

有機体の知覚のとモーターコーディネートか制御神経に関係するさま例文帳に追加

of or relating to the sensory and motor coordination of an organism or to the controlling nerves  - 日本語WordNet

利用者端末２では、コーディネートプログラムをサーバ１よりダウンロードして実行する。例文帳に追加

A user terminal 2 downloads a coordinate program from a server 1 and executes it. - 特許庁

コーディネート・シミュレーション機能を有するオンライン・ショッピング・システム。例文帳に追加

ONLINE SHOPPING SYSTEM PROVIDED WITH COORDINATE SIMULATION FUNCTION - 特許庁

ファッションアパレル等のコーディネートと販売とデザインの間の関係を定量化して管理する。例文帳に追加

To quantitatively manage relationships among coordinates, sales and designs of fashion apparel or the like. - 特許庁

そして、その平坦領域からコーディネートホールの開口候補領域抽出する（Ｓ３）。例文帳に追加

Then, a potential area for hole opening is extracted from the flat area (S3). - 特許庁

インテリアカラーコーディネートプランの作成方法及びその方法に使用する装置例文帳に追加

GENERATING METHOD FOR INTERIOR COLOR COORDINATE PLAN AND DEVICE USED FOR THE SAME METHOD - 特許庁

販売員の個人的な能力に依存しないで商品をコーディネート可能にする。例文帳に追加

To coordinate a commodity without depending on the personal capability of a salesman. - 特許庁

インテリアカラーコーディネートプランの作成方法及びその方法に使用する装置例文帳に追加

METHOD FOR MAKING INTERIOR COLOR COORDINATE PLAN AND DEVICE USED FOR THE SAME METHOD - 特許庁

商品に付与された２次元コードもしくは文字列を使って消費者がデータベースにアクセスすることで、コーディネート例の画像を閲覧することができ、コーディネート情報を収集することができる。例文帳に追加

Using a two dimensional code or character string given to a product, a consumer accesses a database to view an image of a coordination sample and to collect coordination information. - 特許庁

ネットワーク１０を介して、コーディネートを募集するユーザの募集者端末３、コーディネートを提案する提案者の提案者端末７とサーバ５とが接続される。例文帳に追加

A collector terminal 3 of a user who collects coordinates and a proposer terminal 7 of a proposer who proposes coordinates and a server 5 are connected via a network 10. - 特許庁

個人及び／または店舗に係る端末装置でのコーディネートシミュレーション及び該シミュレーションに係る商品を予約するシステムを含んだファッションコーディネートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for coordinated fashion including a system for coordinate simulation on a terminal unit relating to an individual and/or shop and for appointing a product relating to the simulation. - 特許庁

ＹＥＳと判定されたら、ＳＷが投入された時刻を記憶するために、コーディネートメモリを更新し（Ｓ９）、点線で囲まれたコーディネート運転を開始する。例文帳に追加

When it is judged YES, a coordinate memory is updated (S9) and the time SW is turned ON is stored to start the coordinate operation surrounded by dot lines. - 特許庁

ユーザの容姿画像を取得して（Ｓ２０２）、この容姿画像とスタイル画像とをコーディネート画像として編集し（Ｓ２０９）、このコーディネート画像をユーザへ向けて送出する（Ｓ２１１）。例文帳に追加

The figure image of a user is acquired (S202), and the figure image and the style image are edited as a coordinate image (S209), and the coordinate image is transmitted to a user (S211). - 特許庁

評価部２２は、この評価ポイントに基づいてコーディネートを評価するので、推奨度が大きく推奨度設定日が新しいコーディネートほど評価が高くなる。例文帳に追加

As an evaluating part 22 evaluates a coordination on the basis of the evaluation point, the larger the extent of recommendation and the later the date setting the extent of recommendation, the higher the evaluation of the coordination will become. - 特許庁

顧客が自信を持って装飾品を購入できるようにするために、顧客に似合ったデザインの装飾品に関する情報を出力したファッションカルテ、装飾品をコーディネートするコーディネート方法、ファッションカルテに基づく装飾品の販売方法、ファッションカルテを作成するコーディネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fashion chart on which information on an ornament of a design fitting a customer so that the customer can purchase the ornament confidently, a coordinate method for coordinating the ornament, a method for selling the decoration based on the fashion chart and a coordinate system for preparing the fashion chart. - 特許庁

外壁柄表示部１０に表示された複数のコーディネート用の外壁柄３２の中から一つの外壁柄３２を選定することで貼分けパターン選定表示部９に表示された貼分けパターン立面図の中の他の貼付け区域に選定されたコーディネート用の外壁柄３２を貼付けて表示するコーディネート用外壁柄貼付け手段１４を設ける。例文帳に追加

A coordinating exterior wall pattern application means 14 is provided for applying and displaying the selected coordinating exterior wall pattern 32 in another application area in an application pattern elevation displayed in an application pattern selective display part 9, by selecting one exterior wall pattern 32 from the plurality of coordinating exterior wall patterns 32 displayed in the exterior wall pattern display part 10. - 特許庁

サーバ１０は、ユーザの端末２０から受信したコーディネートデータを構成するアイテムデータを示すアイテムＩＤデータの組み合わせをコーディネートＩＤデータに関連付けて記憶部２００に記憶し、さらにコーディネートＩＤデータをユーザＩＤデータにさらに関連付けてアルバムテーブルとして記憶部２００に記憶する。例文帳に追加

A server 10 keeps combinations of item ID data indicative of item data configuring coordinates data received from a user terminal 20 stored in a storage section 200 in association with coordinates ID data, and the coordinates ID data stored in the storage section 200, as an album table, in association with user ID data. - 特許庁

移動局がハード・ハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートするための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for coordinating the time at which a mobile station performs searches for alternative systems to which a hard handoff will occur. - 特許庁

移動局がハードハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートするための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for coordinating the time at which a mobile station performs searches for alternative systems to which a hard handoff will occur. - 特許庁

移動局がハードハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートするための方法と装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for coordinating time duration for searching a substitute system, by which a mobile station performs hard handoff. - 特許庁

保有する服飾アイテムをデータ管理し、条件入力に応じたトータル服飾コーディネートを検索することを可能とする。例文帳に追加

To provide a system carrying out data management of holding fashion items and enabling search for total fashion coordinate according to a condition input. - 特許庁

統一されたイメージのもとにインテリアカラーコーディネートプランを効率よく作成する方法、および、その方法に使用する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently generating an interior color coordinate plan according to standardized images and a device used for the method. - 特許庁

顧客が希望するコーディネート等の条件を満たした商品を提示できる商品情報提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity information display system for displaying commodities satisfying conditions such as coordinates desired by customers. - 特許庁

キッチンパネルのレイアウト全体を所望のカラーパターンにデザインすることのできるキッチンパネル色コーディネートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen panel color coordinate system capable of designing the whole layout of kitchen panels with a desired color pattern. - 特許庁

コーディネートしている寸法がシステムか物質について説明するのに必要である変数を表す理想的なスペース例文帳に追加

an ideal space in which the coordinate dimensions represent the variables that are required to describe a system or substance  - 日本語WordNet

所期の効果（音楽、劇場、運動競技、整備士のように）を達成する発生、ペース、またはコーディネートの規則例文帳に追加

the regulation of occurrence, pace, or coordination to achieve a desired effect (as in music, theater, athletics, mechanics)  - 日本語WordNet

京都府のコーディネートのもと、京都リサーチパーク株式会社が立命館大学に研究委任する形で1998年4月にスタートした。例文帳に追加

The project started as Kyoto Research Park Corp. entrusted the research to Ritsumeikan University in April, 1998 under the coordination of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス