「グリーン購入」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グリーン車SuicaシステムによるSuicaグリーン券の購入ができない。例文帳に追加

Green Car's Suica System isn't available for the purchase of a Suica Green Ticket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小口の電力ユーザの希望に応じてグリーン電力を購入できるようにするグリーン電力購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a green electric power purchase system allowing green electric power to be purchased at a request of a minor electric power user. - 特許庁

（イ）各電力ユーザのグリーン電力購入希望条件に基づき、各電力ユーザのグリーン電力購入金額を算出する機能。例文帳に追加

(1) A function for calculating the green electric power purchase amount of each electric power user based on the green electric power purchase desire condition of each electric power user. - 特許庁

（ハ）グリーン電力市場におけるグリーン電力の単価と供給量の上限を考慮して、あらかじめ設定した購入基準に基づき、算出した購入資金の範囲内で、適正なグリーン電力の購入内訳を決定するグリーン電力購入内訳決定機能。例文帳に追加

(3) A green electric power purchase breakdown decision function for deciding the purchase breakdown of appropriate green electric power within a range of the calculated purchase fund based on the purchase standard set in advance taking into consideration of a unit price of the green electric power and the upper limit of the supplying amount in a green electric power market. - 特許庁

グリーン購入に伴う二酸化炭素削減効果の集計方法例文帳に追加

TABULATION METHOD FOR CARBON DIOXIDE REDUCTION EFFECT DUE TO GREEN PURCHASE - 特許庁

（ロ）算出した各電力ユーザのグリーン電力購入金額に基づき、グリーン電力の購入資金を算出する購入資金算出機能。例文帳に追加

(2) A purchase fund calculating means for calculating the purchase fund of the green electric power based on the green electric power purchase amount of the calculated electric power user. - 特許庁

高効率なグリーン購入データの収集を可能とし、グリーン購入データの入力ミスの根本的な回避を可能とし、ベンダーの選択における判断を支援するリーン購入システムを提供する例文帳に追加

To provide a green purchase system which can gather green purchase data with high efficiency and fundamentally evade misinput of the green purchase data, and supports judgement at the time of vendor's selection. - 特許庁

購入側は、そのデータを購入側のコンピュータ５０のデータベースに蓄積し、このデータを購入側は購入側端末６０で検索しながら、よりグリーン購入条件の揃ったものを選択し、購入側の端末６０からネットワーク１００を介して、ベンダー側に購入品の注文を出し、購入する。例文帳に追加

The purchase side stores the data in a database on the purchase-side computer 50 and the purchase side while retrieving the data by the purchase-side terminal 60 selects an article meeting the green purchase conditions and places an order for the article with the vendor side from the purchase-side terminal 60 the network 100 to purchase it. - 特許庁

ベンダー側端末１０は、購入側のコンピュータ５０がネットワーク１００上に提供しているグリーン購入条件にアクセスし、ベンダー側は、ベンダー側端末１０から製品に含有するグリーン購入条件のデータをネットワーク１００上で入力する。例文帳に追加

A vendor-side terminal 10 accesses green purchase conditions that a purchase-side computer 50 provides on a network 100 and the vendor side inputs data of the green purchase conditions included in a product to the network 100 from the vendor-side terminal 10. - 特許庁

グリーン電力投資会社１に構成された電力投資システム（１１，１２，１３，１４）は、グリーン発電設備２の資産価値を証券化してなるグリーン証券の購入についての公募をインターネットを介して行うとともにグリーン証券を購入した投資家の管理を行うことでグリーン発電を促進する。例文帳に追加

The power investment system (11, 12, 13, 14), constituted in a green power investment company 1 promotes the green power generation, by performing public subscription about purchase of green securities constituted by scrutinizing an asset value of green power generation equipment 2 via the Internet and managing an investor whas has purchased the green securities. - 特許庁

本発明のグリーン電力購入システムは、次の（イ）乃至（ハ）の機能を備えたホストコンピュータ１０を含んで構築される。例文帳に追加

The green electric power purchase system is constructed including a host computer 10 equipped with the following functions (1) to (3). - 特許庁

①法の名称：国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律（グリーン購入法）例文帳に追加

[1] Title of the law: Law Concerning the Promotion of Eco-friendly Goods and Services by the State and Other Entities Authorities(Green Purchasing Law)  - 経済産業省

会員２０２は、会員登録することでグリーン電力証明書の全部または一部の権利を所有することができ、また、会員２０２はこのＷＰを用いて協賛企業２０３の商品を購入できる。例文帳に追加

The member 202 is able to own a whole part or a part of right of the green power certificate when he or she is registered as a member, and the member 202 is able to purchase the merchandise of a cooperative enterprise 203 by using the WP. - 特許庁

グリーン購入に伴うＣＯ_２削減効果を特段の測定や集計等の人的な手間を要することなく売り上げ時点で容易に集計して把握できるようにする。例文帳に追加

To easily tabulate and grasp a CO_2 reduction effect accompanying a green purchase at the point of time of purchasing without requiring any artificial labor such as special measurement or tabulation. - 特許庁

"ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。"例文帳に追加

However, now non fluorocarbon foam has been developed using carbon dioxide gas and water, and this technology is being eagerly promoted. In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbon free products. - 経済産業省

ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。例文帳に追加

In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbonfree products.  - 経済産業省

平成3 年の「再生資源利用促進法（改正されて資源有効利用促進法となった）」の施行以来の10 数余年にわたる廃棄物の発制抑制（リデュース）、リユース、リサイクルの促進についての経験と施策を踏まえ、法律の整備が体系的に進めらグリーン購入法　〔・国等が率先して再生品などの調達を推進〕例文帳に追加

In the more than ten years since the “Law for Promotion of Utilization of Recycled Resources Promotion of Effective Utilization of Resources)” came into force in 1991, related laws have systematically been provided based on experience and measures of promoting the reduction, reuse and recycling of waste. The “Containers and Packaging Recycling Law” and the “Foog Recycling Law” were amended in June 2006 and June 2007 respectively (see Fig. II-1).  - 経済産業省

グリーン家電（省エネルギー性能の高い地上デジタル放送対応テレビ、エアコン、冷蔵庫）の購入者を対象に、様々な商品と交換可能なエコポイントを発行する「家電エコポイント制度」を2009年5月に開始し、地球温暖化対策の推進、経済の活性化、地上デジタル放送対応テレビの普及促進を図った。例文帳に追加

In May 2009, the government launched the "Program to Promote the Spread of Green Home Appliances by Utilizing Eco-Points," which provide buyers of green home electronics (energy-saving terrestrial digital broadcasting-compatible TVs, air conditioners, and refrigerators) with eco points exchangeable with a wide variety of products, aiming to push ahead with anti-global warming projects, revitalize the economy, and encourage diffusion of terrestrial digital broadcasting-compatible TVs. - 経済産業省

現在、政府においては、この循環型社会の構築に向けて、循環型社会形成推進基本法をはじめとた関係法令（容器包装リサイクル法、家電リサイクル法、建設リサイクル法、食品リサイクル法、自動車サイクル法、グリーン購入法、資源有効利用促進法、廃棄物処理法）や各種ガイドラインの整備や見しを進めていますが、何よりも大切なのは、国民一人ひとりが日々の生活の中で「３Ｒ」を実践し、さままな経済活動や社会の取組に浸透させ、環境に配慮した経済活動がより高く評価される社会を作っいくことです。例文帳に追加

The Japanese government currently strives to actively confront environmental and resource constraints by establishing and revising appropriate laws and guidelines. They include the Containers and Packaging, Recycling Law, Home Appliance Recycling Law, Construction Materials Recycling Law, Food Recycling Law, End-of-Life Vehicles Recycling Law, Green Purchasing Law, Promotion of Utilization of Recycled, Resources and Waste Disposal Law. Most importantly, however, the government should seek to establish a society in which environmentally concerned economic activities are highly appreciated through implementation of the 3Rs of every citizen, using it to penetrate into a range of economic activities and social engagements.  - 経済産業省