「を考えてはいけない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。例文帳に追加

Do not change your mind, whatever happens.  - Tanaka Corpus

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。例文帳に追加

You should not try to force your ideas on others. - Tatoeba例文

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。例文帳に追加

Don't intrude your opinions on others. - Tatoeba例文

我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。例文帳に追加

We have to expect the worst. - Tatoeba例文

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。例文帳に追加

You should not try to force your ideas on others.  - Tanaka Corpus

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。例文帳に追加

Don't intrude your opinions on others.  - Tanaka Corpus

警察は，まだ良い名称を考えついていない。例文帳に追加

They have not thought of a good name yet.  - 浜島書店 Catch a Wave

考えないなんて出来ないし、 真実を告げても解決したとは思えない例文帳に追加

I just can't stop thinking... what's the worst that could happen if I told her the truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。例文帳に追加

We have to consider the problem in the light of cultural differences. - Tatoeba例文

俺なんかを崇拝しちゃいけない 考えてるような男じゃない例文帳に追加

He shouldn't worship me the way he does. i'm not who he thinks I am. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから私達は 昆虫を単に 小さな人間として考えてはいけない例文帳に追加

And so, we can't just think of them as though they're little people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。例文帳に追加

We have to consider the problem in the light of cultural differences.  - Tanaka Corpus

職業を選ぶにはその適不適をよく考えなければいけない.例文帳に追加

In selecting your occupation, you must consider whether it suits you or not.  - 研究社 新和英中辞典

なぜ実行してはいけないのかを 考えるのだとしてもです例文帳に追加

Even if we want to think hard about reasons why we should never do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この根源的なチャレンジ精神を忘れてはいけないと考えます。例文帳に追加

They should never lose the daring spirit.  - 金融庁

相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。例文帳に追加

We thought it wrong not to listen to our opponents. - Tatoeba例文

相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。例文帳に追加

We thought it wrong not to listen to our opponents.  - Tanaka Corpus

君たちは 自分が何を考えてるかなんて 考えたりしないけど 自分の興味のあるものは わかってる でも 潜在意識は もっとたくさんのことを知ってる例文帳に追加

You may not think... you know anything of interest, but... the subconscious mind knows a lot more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朝青龍は，「記録を作ることは考えない。その日の取組のことしか考えない。結果はついてくる。」と話す。例文帳に追加

Asashoryu says, "I don't think about setting records. I only think of the day's bout. The results will follow."  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし移行政策への鍵は 今全てを変えなくてはいけないと考えるのではなく例文帳に追加

But the key to transition is thinking not that we have to change everything now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雑煮の由来については、歴史学を中心とする考え方と民俗学を中心とする考え方に大きな意見の相違が存在している。例文帳に追加

There are two opposing views about the origin of zoni: the viewpoint of historians and the viewpoint of folklorists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、金融機関の、一つはリスク管理の問題を考えなければいけないと思っております例文帳に追加

For one thing, we must consider the issue of risk management in financial institutions  - 金融庁

警察が 他のどんなことをパパがやったと 考えてるとしても ママを殺したのは パパじゃない例文帳に追加

Whateverwhatever else you think my dad did, he didn't kill my mom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今年，同チェーンは約7000個のアレルギーを起こさないケーキを売りたいと考えている。例文帳に追加

This year the chain hopes to sell about 7,000 allergy-free cakes.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディーバー氏はライフトレースを考えていない 結局 私たちにとって最高のパートナーと例文帳に追加

Mr. deaver doesn't think lifetrace is the best partner for us, after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以下では、請求に応じる法的義務がないと考えられる類型ごとに検討を行う。例文帳に追加

We will herein analyze cases where there would be no legal obligation to pay the bill.  - 経済産業省

これについては、ASEAN 域内で各国が補完性を高めていることが背景にあると考えられる。例文帳に追加

The background of this may be the fact that ASEAN countries have enhanced their supplementary functions among each other. - 経済産業省

また、在地領主の支配の権限を職の体系と結びつける考え方、私的な「イエ」支配の延長線上に捉える考え方、地域の安全保障・公共機能の支配・維持者である「長老」としての役割を重視する考えかたなどを重視する考え方なども出されることとなった。例文帳に追加

Also, the following ideas were presented: to link the local lord's authority to control over the job system, to look at it as an extension of control by 'Ie' (Japanese private family system), to place emphasis on its role as a 'wise elder,' who was managed local security and public functions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その問題について、エンドユーザが想定していないかもしれない前提事項は何かを考えてください（エンドユーザは、その問題が解決すべき事だとすら考えていないかもしれません）。例文帳に追加

Try to figure out what assumptions your end-users might not have about the problem (they may not realize that this is a problem that needs solving).  - PEAR

よい礼儀作法について考えなくてはいけないことそれ自体が、礼儀作法をわきまえてないことを意味するのでは？例文帳に追加

it not bad form to think about good form?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

原口（総務）大臣の言っておられることは、当然、金融庁としても、金融機関の財務内容、いろいろなものを判断しながら考えなければいけないことですから、非常に柔軟に考えています。例文帳に追加

(Having said that,) The Financial Services Agency naturally would have to consider the points Mr. Haraguchi raised, while taking the financial institutions' financial position and other various factors into consideration. I am taking a flexible approach to this.  - 金融庁

｢もったいない｣という概念は，人間は完全に生態系に依存しており，天然資源を浪費すべきではないという考えを見事に表している。例文帳に追加

The mottainai concept perfectly expresses the idea that human beings are totally dependent on the ecosystem and should not waste natural resources.  - 浜島書店 Catch a Wave

その議論の中で、財務省の方からは、やはり厳しい財政状況の中、財政のことを考えると難しいのではないかというような発言を事務次官はじめ意見が出ていると思うのですが、税収というものとのバランスを考えた上ではどうお考えですか。例文帳に追加

Officials of the Ministry of Finance, including the vice minister of finance, have pointed out the difficulty of providing further tax breaks amid the severe fiscal condition. What do you think of the idea of introducing tax breaks in relation to tax revenue?  - 金融庁

いつも自分の最期を考えに入れ、失われた時間は二度と戻っては来ないということを忘れてはいけません。例文帳に追加

10. Remember always thine end, and how the time which is lost returneth not.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

これを君の働きに感謝した依頼人からの 施しや贈り物だと 君が考えるといけないから はっきり言っておく そうじゃない例文帳に追加

Oh, and lest you think that this is an act of, uh, charity, a gift from a grateful client, let me assure you, it is not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とにかく、どうしたらよいかを考えておくれ。いや、どっちかというと、もう考えを決めてしまわなきゃいけないよ。考えている時間はもうないんだ。なすべきことはただひとつだ。ただ、今晩中にすべてを終わらせなきゃいけないからね。これ以上ぐずぐずしていると、もう実行する可能性がなくなってしまうんだよ。だからさ、僕の言うことを聞いて、従ってくれたまえ。例文帳に追加

Make up your mind then, or rather have your mind already made up, for the time of deliberation is over, and there is only one thing to be done, which must be done this very night, and if we delay at all will be no longer practicable or possible; I beseech you therefore, Socrates, be persuaded by me, and do as I say.  - Plato『クリトン』

「わたしが地上に平和をもたらすために来たと考えてはいけない。平和ではなく，剣をもたらすために来たのだ。例文帳に追加

“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:34』

「わたしが律法や預言者たちを破棄するために来たと考えてはいけない。破棄するためではなく，達成するために来たのだ。例文帳に追加

“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:17』

質問すると あなたは たくさんの質問を考えてた あなたが言ったかもしれない "ケーシー 問題はない例文帳に追加

I know you think somewhere in the zillions of questions that I was asking you, you could've said, oh, casey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この背景としては、我が国の賃金水準等が相対的に高いことがあると考えられるが、そうしたコスト自体を引き下げることは現実的ではないと考えられる。例文帳に追加

The fact that wage levels are relatively high in Japan is considered to be behind Japan’s high cost structure, but to attempt to just lower wage levels is not a realistic approach. - 経済産業省

警察は犯罪への強い動機を裏付ける証拠を握っていると考えており、センセーショナルな展開が続くことに疑問の余地はない。例文帳に追加

The police believe that they have evidence in their possession which supplies a very convincing motive for the crime, and altogether it cannot be doubted that sensational developments will follow.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

これは関係各省庁、それから外国、それから日銀等ともよく連絡を取り合いながらやっていかなければいけないと考えております。例文帳に追加

I believe that in doing so, we must maintain close communications with relevant government ministries and agencies, foreign governments and the Bank of Japan, among other organizations.  - 金融庁

彼は彼自身あるいは誰も苦しみを経験することなしに生きることはできないことを知っている隣人かどうかを考えます。例文帳に追加

for whether he considereth himself, or pondereth concerning his neighbour, he knoweth that no man liveth here without tribulation,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ほとんどの女性は良い夫を手に入れるには、外見を磨くのに最大限の努力をしなければならないと考えている。例文帳に追加

Most women think that they should make every effort to look good in order to get a good husband. - Weblio Email例文集

以上を踏まえると、ＢＡＴレベルの考え方については、まず、再結晶精製を採用するか、しないかで大きく異なってくる。例文帳に追加

(2) The BAT Level for TCPA  - 経済産業省