「わぶんえいやく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英文を和訳したもの例文帳に追加

something translated from English into Japanese  - EDR日英対訳辞書

ねえ、私は 大丈夫、役員のですか?例文帳に追加

Hey, i'm an officer, all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

違約者に加える処分例文帳に追加

a punishment given to a person for breaking a promise  - EDR日英対訳辞書

英文を和訳すること例文帳に追加

the act of translating from English into Japanese  - EDR日英対訳辞書

私は自分を映画のやくざと同一視した。例文帳に追加

I identified myself with the gangsters in the film. - Tatoeba例文

私は自分を映画のやくざと同一視した。例文帳に追加

I identified myself with the gangster in the film.  - Tanaka Corpus

毎日 役割を変えるから その内全部覚えるわ例文帳に追加

We switch out jobs each day so we all know how to do different things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋人役などの和事を演じる歌舞伎役者例文帳に追加

a Kabuki actor who plays the role of lover  - EDR日英対訳辞書

いちはやく　おらんだぶりを　画（えが）きしは　吾が郷人（くにびと）よ　小田野直武例文帳に追加

The one who adopted Dutch style painting first was my countryman, Naotake ODANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前が役割を果たせないと、 私も自分の役割を果たせない。例文帳に追加

But, if you don't do your part, I can't do mine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

役割通り演じようではないか 私に与えられた産物で例文帳に追加

I'll play the role i've been given. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多分 彼は我々が知らない 麻薬問題を抱えてる例文帳に追加

Maybe he's got a drug problem we don't know about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ＣＰＵ６０により、使用薬液メモリ６８，６９，７０から、第１薬液、第２薬液および第３薬液の各薬液名が読み出され、第１薬液、第２薬液および第３薬液の薬液名とバルブ１８，１９，２０，２３，２５，３１との対応関係を表す薬液−バルブ対応テーブルが作成される。例文帳に追加

A CPU60 reads the names of first, second and third chemical liquids from used chemical liquid memories 68, 69 and 70, thereby creating a chemical liquid-valve correspondence table indicating the correspondence between the names of the first, second and third chemical liquids and valves 18, 19, 20, 23, 25 and 31. - 特許庁

歌舞伎において,たわけた技を演じる役例文帳に追加

a role of playing the fool in kabuki  - EDR日英対訳辞書

實川延若（じつかわえんじゃく、新字体：実川）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Enjaku JITSUKAWA is a professional name for kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＮＡＮＢＶの診断用薬およびワクチン例文帳に追加

DIAGNOSTIC AGENT AND VACCINE FOR NANBV - 特許庁

極めて素早く 極めて注意深く考えたから例文帳に追加

I thought very quickly and very carefully. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっとも試験科目は東大法学部の場合、英文和訳、和文英訳のみだった。例文帳に追加

However, in the case of University Tokyo Faculty of Law, the examination subjects were only translation from English to Japanese and from Japanese to English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞いたわよ 約束破って 夜に家を抜け出したんですって例文帳に追加

I heard you broke your promise and snuck out at night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エスアイ製薬の薬を 使わせて頂きますよ 渋谷さん。例文帳に追加

We'll use si pharmaceutical's drugs, shibuyasan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はこの英文の日本語訳が分かりません。例文帳に追加

I don't know the Japanese translation to this English sentence.  - Weblio Email例文集

この文の英訳を私に教えてくれませんか？例文帳に追加

Would you tell me this sentence in English?  - Weblio Email例文集

抗セプシス薬（例えば、シクロアルケン化合物）と、抗菌薬、抗真菌薬、非ステロイド性抗炎症薬、ステロイド薬および抗凝血薬からなる群より選ばれる少なくとも１種の薬物とを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

This combined medicament is obtained by combining the anti- septicemic medicament (for example, a cycloalkene compound) with one or more kinds of medicaments selected from a group comprising antibacterial, antifungal, nonsteroidal anti-inflammatory, steroidal, and anticoagulant medicaments. - 特許庁

自衛隊は武器や弾薬の輸送は行わない。例文帳に追加

The SDF will not transport weapons or ammunition.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＨＣＶ抗原抗体組み合わせアッセイ用の試薬例文帳に追加

REAGENT FOR HCV ANTIGEN-ANTIBODY COMBINATION ASSAY - 特許庁

(舞台で,二人以上の役柄を)それぞれに合わせて演じる例文帳に追加

of theater, to play two different roles in a performance  - EDR日英対訳辞書

スティーブンと一緒に行ったわ 約4週間前に例文帳に追加

He left about four weeks ago with steven. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般的に関節炎の治療に使われる薬物。例文帳に追加

a drug that is commonly used to treat arthritis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビルは自分の役割について どう考えていたのでしょう?例文帳に追加

How did bill think about what his role was? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬物テロと言わざるを得ません。 テロ。例文帳に追加

One would have to call it pharmaterrorism. terrorism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国立公園はたまに 薬物栽培に使われる例文帳に追加

Sometimes national parks are used by drug cultivators. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第2節　経営革新と経営者の役割例文帳に追加

Section 2 Business innovation and the role of entrepreneurs - 経済産業省

いえ 私が 自分で 予約すれば よかったんです。例文帳に追加

No. I should have made the reservations myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリーニング組成物は、約２〜約１５ｗｔ％のヒドロキシルアミン；約５０〜約８０ｗｔ％の水；約０．０１〜約５．０ｗｔ％の腐食防止剤；約５〜約４５ｗｔ％の、：ｐＫａ＜９．０を有するアルカノールアミン、水混和性溶媒、およびそれらの混合物からなる群から選択される成分を含む。例文帳に追加

The cleaning composition comprises about 2-15 wt.% of hydroxylamine; about 50-80 wt.% of water; about 0.01-5.0 wt.% of a corrosion inhibitor; about 5-45 wt.% of a component selected from the group consisting of: an alkanolamine with pKa<9.0, a water-miscible solvent, and a mixture thereof. - 特許庁

よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。例文帳に追加

Thus, it was decided that each shall accept their role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台で登場人物の役割を演じること例文帳に追加

acting the part of a character on stage  - 日本語WordNet

映画や演劇で,世間から好ましく思われない人物を演じる役例文帳に追加

in movies or drama, the role of social outcast  - EDR日英対訳辞書

水難溶性薬物を活性成分として含有する安定な経皮投与用医薬組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a stable medicinal composition for percutaneous administration, containing a slightly water-soluble medicine as an active ingredient. - 特許庁

彼女は私の家から約10分のところに住んでいます。例文帳に追加

She is living in a place about 10 minutes away from my house.  - Weblio Email例文集

簡単な構成であるにも拘わらず、薬液ボトル内の薬液を短時間で十分に攪拌する。例文帳に追加

To enable sufficient agitation of chemicals in the chemical bottle in a short time despite a simple constitution. - 特許庁

それでは、私は時間節約の為 身近な対象を選ぶ例文帳に追加

Well, i'll choose a familiar subject to start with to save time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうか誰かに私の日本語を英文に訳して頂きたい。例文帳に追加

I want to have someone translate my Japanese into English, please.  - Weblio Email例文集

それに加えて、火薬、豚肉、パンの入った袋があった。例文帳に追加

Add to that the powder, pork, and bread-bags.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

磐鍬はこれを見て逃げかえり、書薬と忍坂大摩侶は捕らえられた。例文帳に追加

After witnessing the ambush, Iwasuki ran away while FUMI no Kusuri and OSHISAKA no Omaro were caught.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません例文帳に追加

I'm sorry, but it cannot be translated into English.  - Weblio Email例文集