例文 (999件) |
わきかたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1740件
ワキ方例文帳に追加
Waki-kata (supporting actors) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
脇差という刀例文帳に追加
a short sword - EDR日英対訳辞書
掖上博多山上陵(わきがみのはかたのやまのえのみささぎ)に葬られた。例文帳に追加
Emperor Kosho was buried in Wakigami no hakata no yamanoe no misasagi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ワキおよびワキヅレはワキ方が演ずる。例文帳に追加
A pro Nohwaki plays the role of Nohwaki or wakizure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大脇差しという刀例文帳に追加
a type of Japanese sword called 'owakisashi' - EDR日英対訳辞書
脇差しという刀例文帳に追加
a short Japanese sword called 'wakizashi' - EDR日英対訳辞書
多室形空気調和機例文帳に追加
マルチ形空気調和機例文帳に追加
MULTIPLE AIR CONDITIONER - 特許庁
床置形空気調和機例文帳に追加
FLOOR TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁
携帯電話機筐体例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE CASING - 特許庁
多室形空気調和機例文帳に追加
MULTI ROOM TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁
多室形空気調和機例文帳に追加
MULTICHAMBER AIR CONDITIONER - 特許庁
マルチ形空気調和機例文帳に追加
MULTI AIR CONDITIONER - 特許庁
床置き形空気調和機例文帳に追加
FLOOR TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁
装着形無線電話機例文帳に追加
MOUNTED WIRELESS TELEPHONE SET - 特許庁
マルチ形空気調和機例文帳に追加
MULTIPLE TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁
空気調和機、壁掛形空気調和機、空気調和機を用いた管理システム例文帳に追加
AIR CONDITIONER, WALL TYPE AIR CONDITIONER, AND CONTROL SYSTEM USING AIR CONDITIONER - 特許庁
御陵は掖上(わきがみ)の博多(はかた)山の上にあり(奈良県南葛城郡)。例文帳に追加
His Misasagi (Imperial mausoleum) is on the Mt. Hakata in Wakigami (Minami Kazuraki-gun, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
肩からわきへ斜めに,後ろから斬ること例文帳に追加
the action of cutting a person diagonally across the shoulder from behind - EDR日英対訳辞書
携帯電話機の筐体構造および携帯電話機例文帳に追加
HOUSING STRUCTURE OF MOBILE TELEPHONE SET AND MOBILE TELEPHONE SET - 特許庁
いや でも 彼は 戦い方をわきまえてる例文帳に追加
No, but he sure knows how to handle himself in a fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
能楽で,脇方という立場例文帳に追加
the position of playing a supporting role in a Noh play, called {'waki'} - EDR日英対訳辞書
片側吸収型脱酸素多層体例文帳に追加
ONE SIDE ABSORPTION TYPE DEOXIDATION MULTILAYER LAMINATE - 特許庁
天井カセット形空気調和機例文帳に追加
天井吊り下げ形空気調和機例文帳に追加
CEILING SUSPENDED AIR CONDITIONER - 特許庁
スプリット形空気調和機例文帳に追加
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁
セパレート形空気調和機例文帳に追加
SEPARATE TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁
壁埋込形空気調和機例文帳に追加
WALL RECESSED AIR CONDITIONER - 特許庁
天井吊形空気調和機例文帳に追加
CEILING MOUNTED AIR CONDITIONER - 特許庁
天井埋込形空気調和機例文帳に追加
CEILING EMBEDDED AIR CONDITIONER - 特許庁
≪ただの天気屋かよ 岩城さんか...例文帳に追加
What the heck, just a weatherman, huh? iwakisan... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
袈裟懸けという一方の肩からもう一方のわきへものをかけるかけ方例文帳に追加
a method of suspending a thing diagonally from one shoulder called {'kesagake'} - EDR日英対訳辞書
壁掛け形空気調和機及び壁掛け形空気調和機の傾斜保持装置例文帳に追加
WALL MOUNTED AIR CONDITIONER, AND INCLINATION HOLDING APPARATUS FOR WALL MOUNTED AIR CONDITIONER - 特許庁
片脇には小さなカメラを抱え、もう片脇にはナップサックを抱えている。例文帳に追加
He had a small camera under one arm and a knapsack under the other. - H. G. Wells『タイムマシン』
「ワキ方」「囃子方」「狂言方」は「三役」と呼ばれる。例文帳に追加
Wakikata,' 'Hayashikata,' and 'Kyogenkata' are called 'Sanyaku' (the three most important posts). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ワキは本来「脇のシテ」の略であり、古くはシテ方ワキ方の別はなかったとされる。例文帳に追加
Nohwaki was originally an abbreviation for "Side protagonist (waki-no-shite)" and in the old days, there was no difference between pro protagonist and pro Nohwaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |