例文 (999件) |
わかとりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6724件
若い鶏例文帳に追加
a young chicken suitable for cooking - EDR日英対訳辞書
にわかに悟りを開く例文帳に追加
to be suddenly enlightened - EDR日英対訳辞書
わかったよトリッシュ例文帳に追加
Okay, trish. you understand? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なあ 彼女はひとりきりだ わかるだろ例文帳に追加
Look, she's on her own, understood? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。例文帳に追加
"Yes. I understand," says Mrs. Lee. - Tatoeba例文
わかった じゃあ仕事に取り掛かろう例文帳に追加
All right. well, let's get to work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
知る限り一人よ なぜわかったの?例文帳に追加
One that I know of. how did you know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
若い鳥の羽の下で例文帳に追加
down feather of young birds - 日本語WordNet
旧若桜街道若桜宿(鳥取県八頭郡若桜町)例文帳に追加
Wakasa-juku on the old Wakasa-kaido Road (Wakasa-cho, Yazu-gun, Tottori Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
見てもわかりませんね。でもこうすればわかります [とロウソクを取り出す]。例文帳に追加
I cannot tell by the appearance, but I can in this way [introducing the taper]. - Michael Faraday『ロウソクの科学』
わかってます この行動の全責任はとります例文帳に追加
I understand, and I take full responsibility for my actions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何をするって? わ~ 噛まれた 噛まれた~ わかりましたか? 命取りになりますよ例文帳に追加
Do what? wow I was chewed bitten do you understand? it will be my life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
他人にわからないように,こっそり取引すること例文帳に追加
undercover transactions - EDR日英対訳辞書
取り出し、水気を切って1日ほど風にかわかす。例文帳に追加
Take them out from the water, drain, and dry in the air for about a day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若桜神社(鳥取県八頭郡若桜町)例文帳に追加
Wakasa-jinja Shrine (Wakasa-cho, Yazu-gun, Tottori Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若桜宿蔵通り(鳥取県若桜町)例文帳に追加
Wakasa-juku (Wakasa staging post) Kura-dori Road (Wakasa Town, Tottori Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
待て あんたは誰と取引してるか わかってない例文帳に追加
Wait, you don't understand who you're screwing with. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼と妻を取り戻せなかったら - どうなるかわかってる?例文帳に追加
If we don't get him and his wife back, do you know what happens? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
わかっとるじゃろうの...? 負けたら 酒を取りにいく!例文帳に追加
You know what shall I do ...? if I lose I will go drinking! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
オーストリアとスウェーデンだけの統計がわかりました。例文帳に追加
There is only austria and sweden that can produce numbers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この取引がどの様に 行われたか私はわかっている例文帳に追加
I understand how these deals are made, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
取り返しのつかない事をした気持ちは 俺にもわかる例文帳に追加
I know how it feels to do things you can never take back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ええ、わかったわ、でも... 何か取決めをした、それから...例文帳に追加
Yeah, okay, but... arrangements were made... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
きみとリズボンはその... わからないが例文帳に追加
You know, I don't know what's going on between you and lisbon, but, uh - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |