「ろうばい）」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はろうばいを隠そうとほほえんだ。例文帳に追加

He smiled to hide his discomfiture.  - Weblio英語基本例文集

うろたえるな, ろうばいするな.例文帳に追加

Don't get flurried.  - 研究社 新英和中辞典

そのニュースに私はろうばいした。例文帳に追加

The news upset me. - Tatoeba例文

そのニュースに私はろうばいした。例文帳に追加

The news upset me.  - Tanaka Corpus

狼狽を引き起こす例文帳に追加

causing consternation  - 日本語WordNet

狼狽して逃げた例文帳に追加

They fled in confusion―in a panic.  - 斎藤和英大辞典

あわてて狼狽する例文帳に追加

to be flustered  - EDR日英対訳辞書

蝋梅という植物例文帳に追加

a plant called {Japanese allspice}  - EDR日英対訳辞書

彼はろうばいしてうっかり秘密を漏らした.例文帳に追加

In his confusion he blurted out the secret.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の突然の怒りにろうばいした.例文帳に追加

I was confused by her sudden anger.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその書類を紛失したことに気づいてろうばいした.例文帳に追加

He was disconcerted to discover that he had lost the papers.  - 研究社 新英和中辞典

ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。例文帳に追加

His confusion betrayed his lie. - Tatoeba例文

ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。例文帳に追加

His confusion betrayed his lie.  - Tanaka Corpus

彼は少しも狼狽しなかった.例文帳に追加

He never lost his composure.  - 研究社 新和英中辞典

彼は少しも狼狽しなかった.例文帳に追加

He remained quite unperturbed.  - 研究社 新和英中辞典

突然の訪問で狼狽した.例文帳に追加

His surprise visit upset [embarrassed] us.  - 研究社 新和英中辞典

彼はびっくりして狼狽した例文帳に追加

He was frightened out of his wits.  - 斎藤和英大辞典

周章狼狽為すところを知らず例文帳に追加

They were frightened out of their wits.  - 斎藤和英大辞典

一家の周章狼狽いかばかり例文帳に追加

What was （not） the consternation of the family!  - 斎藤和英大辞典

敵は不意を打たれて狼狽した例文帳に追加

The enemy, taken by surprise, were thrown into confusion.  - 斎藤和英大辞典

狼狽してなすところを知らず例文帳に追加

They were frightened out of their wits.  - 斎藤和英大辞典

当局者はちと狼狽の気味だ例文帳に追加

The authorities have lost their heads.  - 斎藤和英大辞典

恐怖、畏怖、または狼狽にうたれる例文帳に追加

struck with fear, dread, or consternation  - 日本語WordNet

各試験の前に狼狽する例文帳に追加

felt panicked before each exam  - 日本語WordNet

当惑、または狼狽を引き起こす例文帳に追加

cause to be perplexed or confounded  - 日本語WordNet

蝋梅科という植物分類例文帳に追加

a family of plants called {Japanese allspice family}  - EDR日英対訳辞書

彼は冷静だったので何事が起こってもろうばいすることはなかった.例文帳に追加

He was so calm that nothing put him out.  - 研究社 新英和中辞典

カナブンの向こうにだれがすわっているのか、アリスには見えませんでしたけれど、次に聞こえてきた声はずいぶん狼狽（ろうばい）したようすです。例文帳に追加

Alice couldn't see who was sitting beyond the Beetle, but a hoarse voice spoke next.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

市民は周章狼狽して右往左往に逃げまわった例文帳に追加

The townsfolk fled hither and thither in fear and consternation.  - 斎藤和英大辞典

群衆は周章狼狽して駆け出した例文帳に追加

The crowd ran in alarm and confusion  - 斎藤和英大辞典

群衆は周章狼狽して駆け出した例文帳に追加

They ran helter-skelter  - 斎藤和英大辞典

群衆は周章狼狽して駆け出した例文帳に追加

They ran hurry-scurry.  - 斎藤和英大辞典

周章狼狽為すところを知らず例文帳に追加

They were in such dismay that they did not know what to do  - 斎藤和英大辞典

狼狽してなすところを知らず例文帳に追加

They were in such dismay that they did not know what to do  - 斎藤和英大辞典

あの人は決して狼狽するようなことは無い例文帳に追加

He never loses his head  - 斎藤和英大辞典

あの人は決して狼狽するようなことは無い例文帳に追加

He always keeps his head  - 斎藤和英大辞典

あの人は決して狼狽するようなことは無い例文帳に追加

Nothing ever flusters him.  - 斎藤和英大辞典

バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。例文帳に追加

Biotechnology will bring about a revolution in agriculture. - Tatoeba例文

驚きと狼狽で衝撃を与えることと例文帳に追加

shocking with surprise and consternation  - 日本語WordNet

テロ攻撃の後、人々は狼狽しているように見える例文帳に追加

After the terrorist attack, people look consternated  - 日本語WordNet

混乱し、緊張し、狼狽している性質例文帳に追加

a disposition that is confused or nervous and upset  - 日本語WordNet

彼は、彼の相手を狼狽させるために、皮肉を使った例文帳に追加

he used sarcasm to upset his opponent  - 日本語WordNet

いらいらや狼狽を引き起こしやすい感性例文帳に追加

sensitivity leading to easy irritation or upset  - 日本語WordNet

それらは絶望と狼狽の中でうめいた例文帳に追加

they moaned in despair and dismay  - 日本語WordNet

梅寒,菊,水仙,蝋梅の四つの花例文帳に追加

the four flowers including Japanese 'ume', winter chrysanthemum, narcissus and Japanese allspice  - EDR日英対訳辞書