「りおさいろにんなとりうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、ヨウ化カリウム、チオ硫酸ナトリウム、チオシアン酸ナトリウムの少なくとも一つを再湿潤溶液に添加することによって、多孔性光沢媒体上の光堅牢性をほぼ８〜１３倍に改善することができる。例文帳に追加

By adding at least one selected from the group consisting of potassium iodide, sodium thiosulfate and sodium thiocyanate to a re-wetting solution, light fastness on a porous glossy medium can be improved 8 to 13 times as much as that on the medium. - 特許庁

最大粒径１０μｍ以下であり、表面ナトリウム濃度がＮａ_２Ｏ換算で０．００１８質量％以下である金属水酸化物粒子。例文帳に追加

The metal hydroxide particles have a maximum particle size of ≤10 μm and a surface sodium concentration of ≤0.0018 mass% in terms of Na_2O. - 特許庁

シリカとナトリウムを含有し、ナトリウムの含有率が０．００５質量％以上３質量％以下であり、圧縮率０〜５％における最大荷重が０．７ＭＰａ以上であり、３０℃における熱伝導率が０．０５Ｗ／ｍ・Ｋ以下である、成形体。例文帳に追加

The molded body contains silica and sodium, and the content of sodium is 0.005 mass% to 3 mass%, has a maximum load of 0.7 MPa min. at 0-5% compressibility, and has thermal conductivity of 0.05W/m K max. at 30°C. - 特許庁

円筒状のナトリウム二次電池１０Ａを保温容器３０内に複数配置した際に形成される隙間に、ナトリウム二次電池１０Ａよりも小径のナトリウム二次電池２０Ａを複数配置して電池モジュールを構成するようにした。例文帳に追加

This battery module is composed by arranging, in spaces formed in arranging a plurality of cylindrical sodium secondary batteries 10A in a heat insulation vessel 30, a plurality of sodium secondary batteries 20A each having a diameter smaller than that of each sodium secondary battery 10A. - 特許庁

① 登録申請者に対しては、金融商品取引業者登録簿に登録されるまでは一切の業務を行わないように注意喚起するものとする。例文帳に追加

i) Applicants shall be reminded to abstain from conducting any business activities until they are registered in a registry of Financial Instruments Business Operators.  - 金融庁

ナノメータサイズのＳｉＣ粉体及びサブマイクロメータサイズのＳｉＣ粉体を硝酸イットリウム水溶液中に分散させた後、この硝酸イットリウム水溶液中にアルミナ粒子を添加することにより、サスペンションを作製する。例文帳に追加

A suspension is prepared by adding alumina particles in a yttrium nitrate aqueous solution after suspending a SiC powder of a nano-meter size and a submicro-meter size. - 特許庁

得られた塩化ナトリウム微粒子を、再度真空中において、３００℃以上５００℃以下の温度で加熱・脱水した後、塩化ナトリウム微粒子と樹脂とを複合化させて複合化材料を得る。例文帳に追加

The obtained sodium chloride fine particles are again heated and dehydrated at a temperature of 300°C or higher and 500°C or lower in vacuum, and then the sodium chloride fine particles are compounded with a resin to obtain a composite material. - 特許庁

第六条　預託等取引業者は、内閣府令で定めるところにより、当該預託等取引業者の業務及び財産の状況を記載した書類を、預託等取引契約に関する業務を行う事業所に備え置き、預託者の求めに応じ、閲覧させなければならない。例文帳に追加

Article 6 A deposit etc. servicer shall, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, retain documents specifying the status of his/her own business and property at the place of business where business related to deposit, etc. transaction agreements is conducted, and, at the request of the depositor, he/she shall allow the depositor to inspect these documents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）国債証券等のディーリング業務、先物取次業務、短期有価証券の売買等の業務、資産金融型有価証券の売買等の業務のいずれかの業務を行う登録金融機関にあっては、例文帳に追加

(2) When a registered financial institution conducts any dealing operations in government bond certificates, etc., futures commission business, trading operations of short-term investment securities, or trading operations of asset finance-type investment securities:  - 金融庁

ロジウム精製工程で得られたロジウムブラックは、不活性ガス雰囲気中６００〜８００℃で第１段の加熱焙焼を行い、湿式粉砕によりナトリウム及び塩素などの不純物を洗浄除去した後、９００〜１１００℃で第２段の加熱焙焼を行う。例文帳に追加

Rhodium black obtained in a rhodium refining step is subjected to a first-step heating and roasting process in an inert-gas atmosphere at 600 to 800°C, to the removal of impurities, such as sodium and chlorine, by cleaning by wet grinding and then to a second-step heating and roasting process at 900 to 1,100°C. - 特許庁

第四級アルキルヒドロキシアルキルアンモニウムハイドロオキサイド水溶液、例えば（２−ヒドロキシエチル）トリメチルアンモニウムハイドロオキサイド水溶液、すなわちコリン水溶液の新規な安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for stabilizing a quaternary alkylhydroxyalkylammonium hydroxide aqueous solution, such as (2-hydroxyethyl)trimethylammonium hydroxide aqueous solution, namely choline aqueous solution. - 特許庁

温度範囲が５０〜９０℃の亜塩素酸ナトリウム水溶液に生食用野菜を１０〜６０秒間浸漬する。例文帳に追加

This method for sterilizing vegetables to be eaten raw comprises a process of soaking the vegetables to be eaten raw in a sodium chlorite solution having a temperature range of 50-90°C for 10-60 sec. - 特許庁

この発明は、酸化イットリウム焼結粒界へ析出しやすいアルミニウムを用いないで、しかも珪素含有量を特に低減した特殊な原料を使用したり、或いは原料を微粉砕するなどの必要もなく、通常の原料を用いて厚さ１mm時の可視光帯域波長４００〜８００nmにおける直線透過率が６０％以上となる透光性酸化イットリウム焼結体を得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain a transparent yttrium oxide sintered body of which in-line transmittance in a visible wavelength region of 400 to 800 nm at a thickness of 1 mm is 60% or more, without using aluminum that readily segregates in sintering grain boundaries of yttrium oxide, without using special raw materials in which a silicon content is particularly reduced and without finely pulverizing raw materials. - 特許庁

少なくとも水と着色剤とを含む水性インクにおいて、テトラエチルアンモニウムヒドロオキサイド、トリメチルベンジルアンモニウムヒドロオキサイド、ジメチルジベンジルアンモニウムヒドロオキサイドから選択される少なくとも１種を含有させた。例文帳に追加

In a water-based ink comprising at least water and coloring matter, at least one kind selected from the group consisting of tetraethylammonium hydroxide, trimethylbenzylammonium hydroxide and dimethylbenzylammonium hydroxide is included. - 特許庁

第百七十条　商品取引清算機関（商品取引清算機関が商品取引所である場合を除く。以下この条から第百七十二条までにおいて同じ。）は、商品取引債務引受業及びこれに附帯する業務のほか、他の業務を営むことができない。ただし、商品取引債務引受業に関連する業務で、当該商品取引清算機関が商品取引債務引受業を適正かつ確実に営むにつき支障を生ずるおそれがないと認められるものについて、主務省令で定めるところにより、主務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 170 (1) A Commodity Clearing Organization (excluding the case where the Commodity Clearing Organization is a Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply from this Article to Article 172 inclusive) may not engage in any business other than Business of Assuming Commodity Transaction Debts and other businesses incidental thereto; provided, however, that this shall not apply if a Commodity Clearing Organization has obtained, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, the approval of the competent minister for a business related to Business of Assuming Commodity Transaction Debts which is found to involve no risk of causing hindrance to the proper and secure operation of Business of Assuming Commodity Transaction Debts by said Commodity Clearing Organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ．リスクが大きい取引を行っている事業又は業務に係る業務プロセス例えば､財務報告の重要な事項の虚偽記載に結びつきやすい事業上のリスクを有する事業又は業務(例えば、金融取引やデリバティブ取引を行っている事業又は業務や価格変動の激しい棚卸資産を抱えている事業又は業務など)や、複雑な会計処理が必要な取引を行っている事業又は業務を行っている場合には、当該事業又は業務に係る業務プロセスは、追加的に評価対象に含めることを検討する。例文帳に追加

a. Business processes relating to a business or operation dealing with high-risk transactions. Examples include business locations or business operations that have a high-risk business likely to result in a misstatement in significant components of the financial statements (for example, businesses that have financial and/or derivatives transactions, or those that have inventory with volatile pricing), or those engaged in transactions that require complex accounting treatment. In such cases, business processes relating to the business or business operation should be examined to determine whether they should be in the scope.  - 金融庁

なお、利用者とサイト運営者の間に契約関係が存在しない場合にはサイト利用規約は契約としての拘束力は持ち得ないが、その場合であっても、サイト運営者の不法行為責任の有無及び範囲を判断する上で、サイト利用規約の記載内容が斟酌される場合もあろう。例文帳に追加

If there is no contractual relationship between the user and the website operator, the Website Terms of Use would have no binding force as a contract. Provided, however, that the details of the Website Terms of Use may be considered in some cases, upon determining the responsibility for unlawful acts and the extent thereof.  - 経済産業省

１０〜１５℃で水酸化ナトリウム−尿素系又は水酸化ナトリウム−チオ尿素系の混合水溶液に結晶性セルロースを溶解させ、溶解した結晶性セルロースを再生させて多孔性セルロース粒子を生成する。例文帳に追加

A porous cellulose is produced by dissolving a crystalline cellulose in a sodium hydroxide-urea-based or sodium hydroxide-thiourea-based mixed aqueous solution at 10 to 15°C, and reproducing the dissolved crystalline cellulose. - 特許庁

安息香酸および／または安息香酸の塩類（亜鉛塩、カリウム塩、カルシウム塩、ナトリウム塩など）を有効成分として含む植物の鮮度保持剤であり、使用に際しては安息香酸および／または安息香酸の塩類の濃度を１〜１０００質量ｐｐｍに調整することが好ましい。例文帳に追加

When using the agent, the concentration of the benzoic acid and/or the salts of the benzoic acid is preferably regulated so as to be 1-1,000 weight ppm. - 特許庁

１ 商品取引清算機関（商品取引清算機関が商品取引所である場合を除く。以下この条から第百七十二条までにおいて同じ。）は、商品取引債務引受業及びこれに附帯する業務のほか、他の業務を営むことができない。ただし、商品取引債務引受業に関連する業務で、当該商品取引清算機関が商品取引債務引受業を適正かつ確実に営むにつき支障を生ずるおそれがないと認められるものについて、主務省令で定めるところにより、主務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

(1) A Commodity Clearing Organization (excluding the case where the Commodity Clearing Organization is a Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply from this Article to Article 172 inclusive) may not engage in any business other than Business of Assuming Commidity Transaction Debts and other businesses incidental thereto; provided, however, that this shall not apply if a Commodity Clearing Organization has obtained, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, the approval of the competent minister for a business related to Business of Assuming Commidity Transaction Debts which is found to involve no risk of causing hindrance to the proper and secure operation of Business of Assuming Commidity Transaction Debts by said Commodity Clearing Organization.  - 経済産業省

アルギン酸ナトリウム、セルロース膜などを用いて固定化された硝化細菌に対して、アンモニウムイオン、亜硝酸イオンなどの基質、および、必須栄養素、並びにオキサル酢酸を含有したホウ酸緩衝液から成る保存液。例文帳に追加

This storage solution for nitrifying bacteria immobilized on sodium alginate, a cellulose membrane or the like comprises a substrate such as ammonium ion or nitrite ion, essential nutrients, and oxalacetic acid. - 特許庁

ボツリヌス中毒を引き起こすクロストリジウム属ボツリヌス菌によって引き起こされる強力な最近中毒例文帳に追加

potent bacterial toxin produced by the bacterium Clostridium botulinum that causes botulism  - 日本語WordNet

(1)の規定における意匠登録の取消に関する商務裁判所の判決は，判決の日から14日以内に総局に送付される。例文帳に追加

The decision of the Commercial Court as referred to in paragraph (1) on the cancellation of registration of Right of Industrial Design shall be delivered to the Directorate General at the latest 14 (fourteen days) after the date of the decision.  - 特許庁

裁判所の書記官は，取消の訴訟をその訴訟の登録日から遅くとも2日以内に商務裁判所長に送達する。例文帳に追加

The Clerk of the Court shall deliver the lawsuit to the Head of Commercial Court at the latest 2 (two) days after the registration date of the lawsuit.  - 特許庁

ここで、浸出残渣２０９には、スラリー鉱石２０４から浸出された鉄と硫酸２０５とナトリウム塩２０６とが反応して生成されたナトロジャロサイトが含まれている。例文帳に追加

The leaching residue 209 contains natrojarosite generated by a reaction of iron leached from the slurry ore 204 with the sulfuric acid 205 and a sodium salt 206. - 特許庁

ロ．決算日後に開催された株主総会、取締役会、監査役会及び常務会等の重要な会議の議事録を閲覧する。例文帳に追加

B. Review minutes of important meetings of the shareholders and board of directors, corporate auditors and managing directors, etc. held after the year-end closing date.  - 金融庁

該顔料摩砕用無水硫酸ナトリウムは、例えば、乾燥空気を０．６５ＭＰａで送り込んでいるジェットミル粉砕室内に、５０ｋｇ／ｈｒで、原料となる芒硝を供給し、連続粉砕し、粉砕機から排出される粉砕芒硝をバグフィルターで一括捕集して得ることができる。例文帳に追加

The anhydrous sodium sulfate for grinding pigments is obtained e.g. by feeding salt cake as a raw material at a rate of 50 kg/hr into a grinding chamber of a jet mill into which dry air is fed under 0.65 MPa, continuously grinding the same and collectively trapping ground salt cake discharged from a grinder with a bag filter. - 特許庁

使用量比は１：９９〜２０：８０、ベーマイト型水酸化アルミニウムはＢＥＴ比表面積１００〜５００ｍ^2／ｇのもの、ギブサイト型水酸化アルミニウムはＢＥＴ比表面積５〜１００ｍ^2／ｇ、中心粒子径０．１〜２μｍ、ナトリウム含有量（Ｎａ_2Ｏ）０．０１〜２質量％のものである。例文帳に追加

The boehmite-type and gibbsite-type aluminum hydroxides are 100-500 m^2/g and 5-100 m^2/g in BET specific surface area, respectively and further, the gibbsite-type has the main particle size of 0.1 to 2 μm and the sodium content (Na_2O) of 0.01 to 2 mass%. - 特許庁

さらには、環境への影響の少ない安息香酸ナトリウム及びソルビン酸カリウム等の防腐剤を、０．０１〜５重量％添加することにより、細菌やカビの発生を抑えることができる。例文帳に追加

Further, by adding 0.01-5 wt.% antiseptic agent having less effect to an environment such as sodium benzoate, potassium sorbate, etc., it is possible to inhibit the emergence of bacteria or moulds. - 特許庁

各リチウムイオンセル２に設けられ、リチウムイオンセル２を個々に放電させて電圧を下げるバランス回路３と、リチウムイオンセル２の充電電圧が所定電圧よりも高い場合に、対応するバランス回路３を作動させ、かつ、リチウムイオン組電池２０が充電回路から切り離された際に、すべてのバランス回路３を作動させるコントローラ６と、を備える。例文帳に追加

A device for controlling a lithium ion battery pack includes a balance circuit 3 provided in each lithium ion cell 2 to lower a voltage by individually discharging the lithium ion cell 2, and a controller 6 to operate a corresponding balance circuit 3 when the charge voltage of the lithium ion cell 2 is higher than a prescribed voltage, and to operate all balance circuits 3 when the lithium ion battery pack 20 is separated from a charging circuit. - 特許庁

水酸化カルシウム、炭酸カルシウムあるいは酸化カルシウムと硫酸を中和するに際し、ナトリウムイオンを共存させることによって、粒子のアスペクト比が３以下であり、かつ、石膏粒子の厚さが２０μｍ以上である球形に近い粒子形状を有する石膏が得られる。例文帳に追加

In the neutralization of calcium hydroxide, calcium carbonate or calcium oxide with sulfuric acid, the gypsum having nearly spherical particle shape ≤3 in the aspect ratio and ≥20 μm in the thickness is obtained by coexisting sodium ion. - 特許庁

テレフタル酸ナトリウムを主成分とする原料を５００〜１０００℃の温度で熱分解させ、それを水で洗浄した後、乾燥処理することにより、１０〜２００nmの極微細な炭素繊維を製造するものである。例文帳に追加

A raw material containing sodium terephthalate as a main component is heat-decomposed at 500-1,000°C and washed with water and subjected to drying treatment to produce the ultrafine carbon fiber having 10-200 nm wavelength. - 特許庁

カートリッジケース１１０にインクカートリッジ３０が挿入される過程で、突出部材７６がスライド部材１３５を押して挿入向き５０側へ移動させると、このスライド部材１３５が光センサ１２６によって検知される。例文帳に追加

When the protrusion member 76 pushes and moves the slide member 135 to the side of the inserting direction 50 during a step for inserting the ink cartridge 30 into the cartridge case 110, the slide member 135 is detected by the optical sensor 126. - 特許庁

エチレンオキサイド及び／又はプロピレンオキサイドを繰り返し単位として分子中に有する基材とリチウム塩とからなる、液状の有機物である溶媒を実質的に含有しないリチウムイオン導電性材料と、リチウムイオン導電性材料中に分散される無機物粉体とを有するリチウム二次電池用電解質である。例文帳に追加

The electrolyte for lithium secondary battery has a lithium ion conductive material substantially containing no solvent, i.e. a liquid organic material consisting of a lithium salt and a base material having ethylene oxide and/or propylene oxide as a repeating unit in a molecule, and inorganic powder dispersed into the lithium ion conductive material. - 特許庁

光触媒である二酸化チタンに汚染物資を吸着する燐酸カルシウムからなるアパタイトを担持させたアパタイト担持二酸化チタンのアパタイトにチオスルファト銀錯体と酸化亜鉛及びピリジンーナトリウム塩、ハロゲン化スルファミド、アミノーイミダゾール、クロロートリアゾール、ハロゲン化フタルイミド及びシクロアミロース、２−イミダゾリドン及び天然消臭剤サイクロデキストリンを混合溶融させる。例文帳に追加

A thiosulfate-silver complex, a zinc oxide, a pyridine sodium salt, a sulfamide halide, an aminoimidazole, a chlorotriazole, a halogenated phthalimide and cycloamylose, a 2-imidazolidone and natural deodorant cyclodextrin are mixed and melted in the apatite of an apatite-carrying titanium dioxide which allows the photocatalyst of the titanium dioxide to carry an apatite comprising a calcium phosphate that adsorbs the contamination substances. - 特許庁

主としてクロムを含有する透光性酸化イットリウムアルミニウムガーネット焼結体であって、可視から赤外域にわたって特異吸収以外での直線透過率が厚さ１mmで８３％以上、特異吸収である波長１０６４nmにおける直線透過率が、厚さ１mmで３０％以上７５％以下である透光性酸化イットリウムアルミニウムガーネット焼結体である。例文帳に追加

The mainly chromium-containing translucent yttrium aluminum oxide garnet sintered compact where the linear transmittance excluding specific absorption is 83% or more at 1 mm thickness in the range from visible to infrared regions and where the linear transmittance in a wavelength of 1,064 nm being the special absorption is 30% or more and 75% or less at 1 mm thickness is provided. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は水の存在下で造粒でき、その後打錠前の粉砕が必要なく、遊離または薬学的に許容される塩形のナテグリニド、および薬学的に許容される担体、とりわけラクトース一水和物、微結晶性セルロース、ポビドン、クロスカルメロースナトリウム、コロイド状二酸化ケイ素、およびステアリン酸マグネシウムを含む組成物、とりわけ錠剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

The invention relates to the composition capable of pelletizing in the presence of water and then not necessitating pulverization before tableting, comprising isolated Nateglynid or pharmaceutically permissible salt type of the Nateglynid, pharmaceutically permissible carrier, especially lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, povidone, croscarmellose sodium, colloidal silicon dioxide and magnesium stearate, and relates to the tablet and method for producing the same. - 特許庁

したがって、排出部から取り込んだ記録紙における原稿画像の有無が検出され、再利用可能であるものとそうでないものとが自動的に区別されるため、排出部における記録紙を容易にかつ確実に再利用できる。例文帳に追加

Consequently, since the presence/absence of the original image in the recording paper fetched from the ejection part is detected and the reusable sheets and the sheets which are not reusable are automatically distinguished, the recording paper in the ejection part is easily and reliably reused. - 特許庁

金属アルミニウム又はアルミニウム合金からなる穴あけ加工用エントリーシートにおいて、厚さが６０〜２００μｍ、中心線平均表面粗さ（Ｒａ）が０．１〜０．５μｍ、且つ表面粗さの最大高さ（Ｒｙ）が４μｍ以下であることを特徴とする、穴あけ加工用エントリーシート。例文帳に追加

The entry sheet for drilling, which is composed of metallic aluminum or an aluminum alloy, is characterized in that the thickness is 60-200 μm, the central line average surface roughness (Ra) is 0.1-0.5 μm, and the maximum height (Ry) of the surface roughness is ≤ 4 μm. - 特許庁

第百七十四条　商品取引清算機関は、業務方法書で定めるところにより、業務方法書で定める要件に該当する者に対し、当該商品取引清算機関の行う商品取引債務引受業の相手方となる資格を与えることができる。例文帳に追加

Article 174 (1) A Commodity Clearing Organization may, pursuant to the provisions of its business rules, grant a person who satisfies the requirements specified by the business rules the qualification to become a counterparty to Business of Assuming Commodity Transaction Debts conducted by said Commodity Clearing Organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土壌を固化させるための固化剤であって、酸化マグネシウム２０〜８０重量％と炭酸カルシウム８０〜２０重量％とからなり、所望により、硫酸カルシウム、スラグ、硫酸マグネシウム、塩化マグネシウム及び重炭酸ナトリウムから選択される１種以上の強度向上剤、酸性剤、有機高分子凝集剤及び／又は吸水剤を含有する土壌固化剤を採用する。例文帳に追加

The invention relates to the soil hardener for hardening soil, comprising 20-80 wt.% of magnesium oxide and 80-20 wt.% of calcium carbonate, and if requested at least one kind of strength improving agent selected from calcium sulfate, slug, magnesium sulfate, magnesium chloride and sodium bicarbonate, and an acid agent, organic polymer coagulant, and/or water absorbent. - 特許庁

窒素元素と第１３族金属元素とイオン性溶媒を含む液９中において、シード６上に第１３族金属窒化物結晶を成長させる際に、イオン性溶媒としてハロゲン化ナトリウム、ハロゲン化カリウムおよびハロゲン化セシウムからなる群より選択される１つ以上のハロゲン化物を合計０．１〜１４モル％含有し、かつ、ハロゲン化リチウムを含む溶媒を用いる。例文帳に追加

The method comprises using a solvent as an ionic solvent containing a total of 0.1-14 mol% of at least one halide selected from the group consisting of a sodium halide, a potassium halide, and a cesium halide, and containing a lithium halide, when growing the group 13 metal nitride crystal on a seed 6 in a liquid 9 containing a nitrogen element, a group 13 element, and the ionic solvent. - 特許庁

荷主の貨物に対し、輸送業者の輸送トラックだけでなく、運転手も含めた最適な運行計画を立案すると共に、運行実績の状況によってリアルタイムに運行計画を補正する輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システム及び輸送業務取引方法並びに輸送業務取引プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transport business agency server and a system, method and program for transport business using the agency server capable of preparing an optimum operations plan for the freight of any shipper including not only motor trucks of transportor but also drives and correcting the operations plan in real time basis according to the situation of the past performance of transport operations. - 特許庁

カルシウムイオンを含み、かつ、実質的にリン酸イオンを含まないカルシウム溶液と、リン酸イオンを含み、かつ、実質的にカルシウムイオンを含まないリン酸溶液とに、細胞または細胞集団を交互に浸漬させて、該細胞または細胞集団の少なくとも表面にハイドロキシアパタイトを生成および固定させる工程を含む、ハイドロキシアパタイト複合体の製造方法。例文帳に追加

This preparation method of hydroxyapatite complex includes at least a step for alternately dipping the cell or the cell assembly in calcium solution containing calcium ions and substantially non-containing phosphoric acid ion, and phosphoric acid solution containing phosphoric acid ions and substantially non-containing calcium ion, and generating and fixing hydroxyapatite at least to the surface of the cell or the cell assembly. - 特許庁

フロン破壊ガス、または、ドライエッチング排ガス中の塩化水素、および、フッ化水素を、ナトリウム化合物を用いて乾式法により選択的に固定化し、塩素分は塩化ナトリウムの固形物として、フッ素分はフッ化ナトリウム、および／または、酸性フッ化ナトリウムとして回収・再利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively fixing hydrogen chloride and hydrogen fluoride in chlorofluorocarbon decomposition gas or dry etching exhaust gas by a dry process using a sodium compound, and collecting and reusing chlorine component as a solid substance of sodium chloride and fluorine component as sodium fluoride and/or acidic sodium fluoride. - 特許庁