「よそもと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女はよそよそしい態度と口調をとりもどしていた。例文帳に追加

she said, reclothing herself with manner and style.  - O Henry『心と手』

そうだと思ったよ」例文帳に追加

I thought so,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

1925年だけでも およそ7,000人の子供が例文帳に追加

Only in 1925, almost 7,000 children - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

祖父も元看守よ例文帳に追加

My grandfather was a guard too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よそならもっと安く買えるよ.例文帳に追加

You can get them cheaper [at a better price] elsewhere.  - 研究社 新和英中辞典

どんな人よ? それ。 でも 嫉妬なら➡例文帳に追加

What kind of person would that be ? but out of jealousy ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ってことはよ 「その日」もいたよな例文帳に追加

I mean, that day was also good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"備えよ、それとも破滅の運命か!"例文帳に追加

Prepare or meet your doom! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意外とすぐかもよ そうかな?例文帳に追加

I wonder if it might be sooner than expected? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちっとも かわいくない 何だよ それ例文帳に追加

What is not cute at all it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後悔してるよ その決断を とってもな例文帳に追加

I'm regretting that decision. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はとても強そうです。例文帳に追加

He looks very tough.  - Weblio Email例文集

5ソル稼ぐときもあるよ例文帳に追加

Sometimes I make five soles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そっちの方が もっと悪いよ。例文帳に追加

That's worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それって とっても安らかよ例文帳に追加

It's very restful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小物とかノブとか見てよ そう。例文帳に追加

Look at all the stuff and knobs! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戻った時から よそよそしかったと指摘された...例文帳に追加

She pointed out to me that I have been distant since I got back and that... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝統よ それに助手も2人いるし例文帳に追加

It's tradition. and you have two interns. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あるよ。 それでそういう人たちはいつも...例文帳に追加

And then they always... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫌よ そんな事するつもりはない例文帳に追加

No, uhuh. we won't be doin' nothin' like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなことないと思うよ。例文帳に追加

I don't think so. - Tatoeba例文

そんなことないと思うよ。例文帳に追加

I do not think so. - Tatoeba例文

想像もできない人よ例文帳に追加

Someone you'd never even imagine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外には誰も居ないよ例文帳に追加

There's nobody out there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その時私も居たのよ例文帳に追加

I was there when they did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういう事もありますよ。例文帳に追加

These things happen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その事はもう言わないよ。例文帳に追加

Then I won't mention it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外には 誰もいないわよ例文帳に追加

There is nobody out here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

想像もできない人よ例文帳に追加

Someone you can't even imagine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう でも― 夫は傭兵よ例文帳に追加

Well, my husband is a mercenary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その時を、君も見れるよ!例文帳に追加

Wait until you see it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はおよそ書物を読むことはない.例文帳に追加

He seldom or never reads books.  - 研究社 新英和中辞典

物事のおおよその見通し例文帳に追加

the general outlook of a matter  - EDR日英対訳辞書

主に 書物からよ... それと映像から例文帳に追加

Books, mostly... and some films. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は大事だと思いますよ そういうの例文帳に追加

I think that's pretty important. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんだろうと思ったのよ。 そしたら➡例文帳に追加

I thought, I wonder, then - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話したと思うよ そうですか例文帳に追加

You think that you talked - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前もって予想もしなかったこと例文帳に追加

the condition of encountering an unexpected thing  - EDR日英対訳辞書

。 。 それがもっとも重要なんだよ例文帳に追加

Oh... it's all that matters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何もかも大丈夫だと装う例文帳に追加

Pretend like it would all be ok. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それもとってもいい脳みそだよ」例文帳に追加

and very good brains, too,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

よその小父さんに（よその小母さんに）に貰いました例文帳に追加

A strange gentleman―A strange lady―gave it me.  - 斎藤和英大辞典

その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。例文帳に追加

The rich friend gave him the cold shoulder. - Tatoeba例文

その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。例文帳に追加

The rich friend gave him the cold shoulder.  - Tanaka Corpus

じっとしろ よそ者 さもないと 二度と動けなくなる例文帳に追加

Be still, stranger, or you'll never move again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書