「ゆえみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

興味深い いいえ例文帳に追加

Interesting no - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はその罪ゆえに厳しく罰された。例文帳に追加

He was trounced for the crime.  - Weblio英語基本例文集

若君! 父上が 腑甲斐ないゆえ例文帳に追加

Young lord! because you are worthless, father - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それゆえ，神の民には安息日の休みが残されています。例文帳に追加

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:9』

興味深い いいえ例文帳に追加

Interesting. no, it's not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血も涙もないゆえ 人の血と涙を見たいのじゃ。例文帳に追加

So he wants to see people's blood and tears - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「だが，あなた方の目は見ているゆえに，またあなた方の耳は聞いているゆえに幸いだ。例文帳に追加

“But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:16』

すみません こちらの手違いで いえ例文帳に追加

I'm sorry for mistaking. no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか?例文帳に追加

What made you do something like this?  - 研究社 新和英中辞典

君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか?例文帳に追加

Why the hell did you do such a thing?  - 研究社 新和英中辞典

「なんでトムはそんなに喜んでるの？」「君がゆえに」例文帳に追加

"Why is Tom so happy?" "Because of you." - Tatoeba例文

彼女の高慢さゆえに私たちは皆遠ざかっていった例文帳に追加

Her arrogance alienated us all. - Eゲイト英和辞典

それゆえ士族とはまさしく貴族を意味していたのである。例文帳に追加

Therefore, Shizoku originally indicated Kizoku itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このゆえにわが一つの身をば入鹿に賜わん）と言った。例文帳に追加

I'll give myself to Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに我らは 罪を罰することに関心がない例文帳に追加

Therefore, we cannot be interested in the punishment of crime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それゆえ 自ら望んで ここへ参りました。例文帳に追加

That's why I came here, on my own will - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

拙者 髪が長いゆえ このように。例文帳に追加

My hair is long, so this is how it turned out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は元々 他人に興味がないゆえ例文帳に追加

I was never interested in what others did - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それゆえ ヒト科の化石の記録を見ると例文帳に追加

And that's the reason why, as you look at the hominid fossil record - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海もない ゆえに生命維持システムもない例文帳に追加

No ocean, no life support system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゆえに 君は実際にはそこにいなかったのだ例文帳に追加

Ergo, you are not actually there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゆえに どの方向からも 見えるわけじゃない例文帳に追加

And for that reason, he is not visible from all directions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なにゆえ 竜の右目を一人で行かせた例文帳に追加

Why did you let the right eye of the dragon go alone? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ全てのことを神のご栄光のゆえに追求します。例文帳に追加

but desireth that God alone be altogether glorified.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

そしてあなたの罪と欠点のゆえに祈りなさい。例文帳に追加

and pray that thy sins and negligences may be forgiven.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

神の愛のゆえに他の全ての愛を捨て去りなさい。例文帳に追加

He must give up all that he loveth for his Beloved,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

お若い方, 私も呪われた身ゆえ, あなたの怒りや悲しみはよく分かる.例文帳に追加

Young man, like you, I know what rage feels like... and grief and helplessness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜならユリシーズの盗みゆえに女神はギリシア軍にお怒りですから。」例文帳に追加

for the Goddess is angry with them for that theft of Ulysses."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

油煙墨をつくるための型例文帳に追加

a cast to fabricate Japanese India ink called 'sumi'  - EDR日英対訳辞書

油煙を固めてつくった墨例文帳に追加

an Japanese ink stick made from soot  - EDR日英対訳辞書

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。例文帳に追加

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. - Tatoeba例文

信頼、望み、、または、熱意を奪い、それゆえに、しばしば行動を阻止する例文帳に追加

depriving of confidence or hope or enthusiasm and hence often deterring action  - 日本語WordNet

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。例文帳に追加

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.  - Tanaka Corpus

それゆえ、みかんをモチーフにした加工品やキャラクターなどが存在する。例文帳に追加

Thus there were products and characters of which the motif were mikans in the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、三味線、箏、胡弓か、三味線、箏、尺八の編成が普通である。例文帳に追加

Therefore, the common instrumental trio is either shamisen, koto and kokyu or shamisen, koto and shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、組み換えは、追加の因子の不存在下では不可逆である。例文帳に追加

Thus, the recombination is irreversible in the absence of additional factors. - 特許庁

ゆえにアルミニウムは酸化せず、アルミニウムの断線が防止できる。例文帳に追加

Therefore, the aluminum is not oxidized and a disconnection of the aluminum is prevented. - 特許庁

いま我々は學內ローカルネットにのみ接続しているゆえ例文帳に追加

Because we're connected to just the school's local network, we should be the only players online. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被造物にしがみつく者はその弱さのゆえに倒れるでしょう。例文帳に追加

He who cleaveth to created things will fall with their slipperiness;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

自由は責任を意味する. ほとんどの人が自由を恐れる所以(ゆえん)がそこにある. 例文帳に追加

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.  - 研究社 新和英中辞典

かるが故に不正にまみれた富で友達を作りなさい。例文帳に追加

Wherefore make unto yourselves friends out of the mammon of iniquity  - James Joyce『恩寵』

神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。例文帳に追加

Though God may forgive, man is not therefore to forget. - Tatoeba例文

現実に確固たる基礎を持ち、それゆえ重要で意味があり、重要である例文帳に追加

having a firm basis in reality and being therefore important, meaningful, or considerable  - 日本語WordNet

それゆえに、憂鬱を嫌った…三途の川でわびしくて−ミルトン例文帳に追加

Hence loathed Melancholy.../In Stygian cave forlorn- Milton  - 日本語WordNet

神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。例文帳に追加

Though God may forgive, man is not therefore to forget.  - Tanaka Corpus