「ゆうきしょくひん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

防腐剤や無人工香料はなく すべて有機食品で - 天然のものだ例文帳に追加

There are no preservatives, no artificial flavors, all organic and all natural. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有機食品の人気が高まっていること以上の好例はない。例文帳に追加

There is no better example than the rising popularity of organic food. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前記食用組成物は、飼料又は食品として有用である。例文帳に追加

This edible composition is useful as feed or food. - 特許庁

金属光輝色を有するプラスチック製成形品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MOLDED ARTICLE OF PLASTIC WITH METALLIC BRIGHT COLOR - 特許庁

野菜を発酵させた新規食品用素材、その製造方法及び前記食品用素材を含有する食品例文帳に追加

NEW FOOD MATERIAL OBTAINED BY FERMENTING VEGETABLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FOOD CONTAINING THE FOOD MATERIAL - 特許庁

発酵乳の風味を有した油中水型含気食品において、乳酸発酵卵白を配合してあることを特徴とする油中水型含気食品。例文帳に追加

The water-in-oil aerated food product having flavor of fermented milk is mixed with albumen fermented with lactic acid. - 特許庁

たぶん 買い物じゃ 有機食品の - 1個5ドルのリンゴを 買ってるんだろ 違うか?例文帳に追加

You probably shop at organic fancy foods, buying apples for fucking five dollars a piece, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有機食品・地産地消・遺伝子組み換え・ 新しい補助金や農業法案...例文帳に追加

Local food, gmos, new trade subsidies, new farm bills - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上記食品廃棄物組成物からなる飼料、飼料原料、有機質肥料、有機質肥料原料。例文帳に追加

The food waste composition can be used as a feed, a feed raw material, an organic fertilizer and an organic fertilizer raw material. - 特許庁

金属光輝色を有するミリ波対応型プラスチック製成形品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLASTIC MOLDING OF TYPE CORRESPONDING TO MILLIMETER WAVES WHICH HAS METALLIC BRIGHT COLOR - 特許庁

ミリ波対応型の金属光輝色を有するプラスチック製成形品を効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently produce a plastic molding of a type corresponding to millimeter waves which has a metallic bright color. - 特許庁

ミリ波対応型の金属光輝色を有するプラスチック製成形品を効率良く製造する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a molded article of plastic, which has a metallic bright color and copes with a millimeter wave. - 特許庁

熱水復元後調味する、即席食品に用いる分散剤であって、該分散剤中に澱粉およびベーカリー食品粉砕物を含有してなる即席食品用分散剤、及び熱水復元後調味する、即席食品に用いる粉末分散剤であって、該分散剤中に澱粉、ベーカリー食品粉砕物および調味料を含有してなる即席食品用分散剤によって達成される。例文帳に追加

This dispersing agent for the instant food is used for the instant food seasoned after reconstitution with hot water and contains starch and a pulverized material of a bakery food therein or the powdery dispersing agent is used for the instant food seasoned after reconstitution with hot water and contains the starch, the pulverized material of the bakery food and a seasoning therein. - 特許庁

マッシュポテトと焙煎小麦粉とを含有する即席食品用粉末において、即席食品用粉末全体重量中、マッシュポテトを５〜２０重量％、焙煎小麦粉を５〜２５重量％含有してなることを特徴とする即席食品用粉末によって達成される。例文帳に追加

This powdery instant food contains 5-20 wt.% meshed potato and 5-25 wt.% baked wheat flour based on the total powdery instant food. - 特許庁

栽培容器と培地の間に隙間が発生するのを防止すとともに、前記植物の種蒔きから前記植物の栽培が終了するまでの間に前記植物が必要とする水分を含有し、かつ維持する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation device intended for preventing a space from appearing between a cultivation container and a medium and containing and maintaining water required by plants in a period from sowing the seeds of the plants to the end of cultivation of the plants. - 特許庁

光触媒物質、又はアミノ基を有する物質を含む組成物を吐出して選択的に光触媒物質、又はアミノ基を有する物質を形成し、光触媒物質、又はアミノ基を有する物質を、めっき触媒物質を含む溶液中に浸漬し、光触媒物質、又はアミノ基を有する物質にめっき触媒物質を吸着又は析出させ、めっき触媒物質を、金属材料を含むめっき液に浸漬し、めっき触媒物質を吸着又は析出させた光触媒物質又はアミノ基を有する物質表面に金属膜を形成し半導体装置を作製し、めっき触媒物質を含む溶液はｐＨを３以上６以下に調整して用いる。例文帳に追加

The pH of the solution containing the plating catalyst material is adjusted to be 3 or above, 6 or below. - 特許庁

（ａ）触媒元素と相互作用を形成する官能基を表面に有する被めっき体に対し、触媒元素と有機溶剤とを含有するめっき触媒液を付与する工程と、（ｂ）該めっき触媒液が付与された被めっき体に対してめっきを行う工程と、を有することを特徴とするめっき方法。例文帳に追加

The plating method includes (a) a step of applying a plating catalyst liquid containing a catalyst element and an organic solvent onto an object to be plated, which has a surface having a functional group that is interactive with the catalyst element, and (b) a step of plating the object to which the plating catalyst liquid is applied. - 特許庁

光学活性アミノアルコール誘導体、前記誘導体を配位子とする金属錯体触媒及び前記触媒を用いる不斉反応方法。例文帳に追加

To provide an optically active aminoalcohol derivative, a metal complex catalyst comprising the same as a ligand, and an asymmetric reaction process employing the catalyst. - 特許庁

タイヤの少なくとも一方のサイド部の表面に、タイヤの地色と異なる色を有する色領域が設けられ、前記色領域に、前記色領域と異なる色を有する標章が表示されている。例文帳に追加

A colored region having a color different from the base color of the tire is disposed on the surface of at least one side section of the tire, and the emblem having a color different from that of the colored region is displayed in the colored region. - 特許庁

熱湯を注いで作る即席食品容器の有害物質予防方法及び 有害物質対策用内側容器付即席食品用容器兼食器例文帳に追加

PREVENTIVE METHOD OF HARMFUL SUBSTANCE OF READY-TO-EAT FOOD CONTAINER PREPARED BY POURING HOT WATER, AND CONTAINER ALSO USED FOR TABLEWARE OF READY-TO-EAT FOOD HAVING INNER CONTAINER AGAINST HARMFUL SUBSTANCE - 特許庁

発酵乳の好ましい風味を有しているにも拘らず、なめらかな外観を有する油中水型含気食品を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil aerated food product having smooth external appearance in spite of having preferable flavor of fermented milk. - 特許庁

パイエル板の形成を誘導でき、食品素材として好適に用いることのできるパイエル板形成誘導組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a Peyer's patch formation inducing composition, capable of inducing Peyer's patch formation and suitably usable as a food raw material. - 特許庁

処理室に入れられた処理すべき食品に対する、蒸気の有する熱エネルギーの有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively utilize the thermal energy of vapor for the food stored in a processing room to be processed. - 特許庁

該酵母エキスを乳化を必要とする食品に０．１〜５重量％含有させることを特徴とする、前記食品を乳化させる方法。例文帳に追加

In a method for emulsifying the food, a food which needs the yeast extract to be emulsified contains 0.1-5 wt.% of the same. - 特許庁

少なくとも亜硫酸塩を含有する抽出液に食品を混合して得られた混合液を加熱し、前記食品中の成分を抽出する。例文帳に追加

Mixed liquid acquired by mixing food into an extract including at least sulfite is heated, to thereby extract the component in the food. - 特許庁

使用者の音声信号を判断して対応する文字を有する食品を製造する音声認識機能付き食品製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a food production apparatus having a speech-recognizing function and used for deciding the speech signal of a user to produce a food having the corresponding letter. - 特許庁

食品と、亜硫酸塩を含有する抽出液とを混合し、前記食品中の成分を抽出する。例文帳に追加

Food and an extract which contains a sulfite are mixed with each other to extract the component in the food. - 特許庁

また、熱湯を注ぐことにより煮込まずにスープ又はソースを作るための即席食品であって、小麦粉と、馬鈴薯澱粉及び澱粉分解物の混合乾燥物と、調味料とを含有する粉粒物を含むことを特徴とする即席食品。例文帳に追加

The instant food is prepared for making soup or sauce through pouring boiling water without being boiled well, and comprises granules containing mixed dry material comprising wheat flour and potato starch, and seasoning. - 特許庁

米国では、有機食品の育成、収穫、加工、表示に関する基準が農務省によって設定されている。例文帳に追加

in the united states, the department of agriculture sets standards for growing, harvesting, processing, and labeling organic foods.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

有機化合物の水素化や酸化において使用されるような気−液触媒反応に適した装置と、気−液反応方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and method suitable for gas-liquid catalytic reaction used in the hydrogenation or oxidation of an organic compound. - 特許庁

食品特にチューインガムに安全に配合することができ、食品本来が有する風味、香気、食感をそこなうことなく、優れた消臭効果を示す消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel food deodorant safely added to food, particularly to chewing gum to exert excellent deodorant effect without losing flavor, aroma and palate feeling originated in the food; and to provide food to which the food deodorant is added. - 特許庁

内面にめっき触媒流入用回路状パターンの溝を有する射出成形用金型を用い、射出成形時に前記射出成形用金型のめっき触媒流入用回路状パターンの溝よりめっき触媒を成形品表面に付与することを特徴とする射出成形方法。例文帳に追加

The injection molding method is characterized in that a plating catalyst is applied to the surface of a molded product from the groove having a plating catalyst inflow circuit-like pattern of an injection mold at the time of injection molding using the injection mold having the groove having the plating catalyst inflow circuit-like pattern provided to its inner surface. - 特許庁

【解決手段】熱湯を注ぐことにより煮込まずにスープ又はソースを作るための即席食品であって、小麦粉及び馬鈴薯澱粉並びに調味料を含有する粉粒物を含むことを特徴とする即席食品。例文帳に追加

The instant food is prepared for making soup or sauce through pouring boiling water to the food without being boiled well, and comprises granules containing wheat flour, potato starch and seasoning. - 特許庁

葉菜類の如き食品材料の内部まで処理流体が有効に接触することができるようにして食品材料を処理する。例文帳に追加

To treat a food material by effectively contacting a treatment fluid to the inside of the food material such as leaf vegetables. - 特許庁

糞尿、廃棄食品、下水汚泥等の有機系廃棄物を再利用可能な堆肥とし、かつその消費量を増大させる。例文帳に追加

To form organic wastes, such as night soil, waste foods and sewer sludge, to reutilzable compost and to increase the consumption thereof. - 特許庁

包装体１は、棒付き食品と内部に棒付き食品を密閉状態で収納可能な収納空間３１を有する袋体３とにより構成される。例文帳に追加

The package body 1 includes: the food with stick; and a bag body 3 having a storage space 31 capable of storing the food with stick in the inside in the sealed state. - 特許庁

そして、還元剤５４をガラス基板５０に定着させた後、基板全体をメッキ触媒金属溶液５５に浸漬させることにより、還元剤５４が定着した領域にメッキ触媒金属溶液５５に含有されるメッキ触媒金属５６を還元析出させる（図１（ｅ））。例文帳に追加

After fixing the reducing agent 54 on the glass substrate 50, the whole of the substrate is immersed in a plating catalyst metal solution 55, and thus a plating catalyst metal 56 contained in a plating catalyst metal solution 55 is reduced and deposited in the region where the reducing agent 54 is fixed (Fig.e). - 特許庁

睡眠誘発作用を有するトリプトファンの機能を向上させる、トリプトファン及び／又はトリプトファン高含有ペプチドと、ヒアルロン酸とから成る複合体としての新規食品素材、及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a new food material which contains a complex of tryptophan and/or a highly peptide with high tryptophan content and hyaluronic acid and improves the function of the tryptophan having a sleep-inducing action, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

触媒層１００を有する燃料電池１０であって、前記触媒層１００中の白金１２０の量が前記触媒層の表面積１ｃｍ^2当たり０．０１〜０．２ｍｇであり、前記触媒層１００のガス拡散抵抗が４０ｓ／ｍ以下である、燃料電池。例文帳に追加

The fuel cell 10 is provided with a catalyst layer 100, with a volume of the platinum 120 of 0.01 to 0.2 mg per surface area of 1 cm^2, and a gas diffusion resistance of ≤40 s/m. - 特許庁

また、前記触媒は、前記塩基性基として、トリアジン骨格、アニリン骨格およびメラミン骨格のうちの１つを有している。例文帳に追加

Also the catalyst has one of a triazine skeleton, aniline skeleton and melamine skeleton as the basic group. - 特許庁

食用コアを含むコーティングされたペットフード製品であって、前記食用コアが、約１６％〜約９２％の湿分含量を有する。例文帳に追加

The coated pet food product contains an edible core; wherein the edible core has a Moisture Content of from about 16% to about 92%. - 特許庁

簡単な構成で、簡便に湯切り口を形成でき、確実に湯切り操作できる蓋材を有する即席食品用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for instant food, equipped with a cover material in a simple structure and can form a hot water draining opening easily to achieve hot water draining operation securely. - 特許庁

断熱素材からなる容器であって、鋼板からなる発熱体を底面の内面に有することを特徴とする即席食品容器。例文帳に追加

This instant food vessel 2 formed of heating insulating material has a heating element 1 formed of a steel plate and located on the inner face of the bottom. - 特許庁

植物栽培用培地を軽量化し、植物栽培用培地から不純物や不要物を無くす、或いは、減少させるとともに、前記植物の種蒔きから前記植物の栽培が終了するまでの間に前記植物が必要とする水分を含有し、かつ維持する。例文帳に追加

To make a medium for cultivating plants in a light weight and eliminate or reduce impurities and unnecessary materials from the medium for cultivating the plants, and also contain and maintain water required by the plants in a period from the sowing of the plants to the completion of cultivation of the plants. - 特許庁

上記食品原料植物に固有のＤＮＡ塩基配列を3´末端側に含む最大30塩のDNAからなるPCRプライマー。例文帳に追加

Provided is a PCR primer comprising a DNA maximally having 30 bases and containing a DNA base sequence characteristic to the above food raw material plants on the 3'-terminal side. - 特許庁