「やまねだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

値段が安いさま例文帳に追加

of prices, to be low  - EDR日英対訳辞書

岡田山古墳（島根県）例文帳に追加

Okadayama-kofun Tumulus (Shimane Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚職や無駄を招くだけでは例文帳に追加

It's not simply corruption and waste - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鉄道やオイルマネーだ例文帳に追加

I mean thatthat's railroad and oil money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隣人や友人を招いてくださいね例文帳に追加

Invite your friends and neighbors over - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

せこいまね しやがるから こうなるんだ。 ハハハ...。➡例文帳に追加

It's gonna be like this because it's awkward ... ha ha ha .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

値段の安いわりに,役に立つさま例文帳に追加

to be worthy despite of its low cost  - EDR日英対訳辞書

古代アマゾンのインディアンのやり方をまねしたものです例文帳に追加

Is by copying the ancient amazon indians - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうか... 山本もダメだったのか。 すまねえ ツナ。例文帳に追加

I see ... was not yamamoto useless too? i'm sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うめちゃん 山根さん 助けてください例文帳に追加

Umechan. yamanesan, please help - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おまえは 人に汚いまねをする卑劣な野郎だ例文帳に追加

I've got a very nasty man doing very nasty things to people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やはり 誤解を招きやすい 人物だったようです。例文帳に追加

Apparently, he was the type of guy who was easily misunderstood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は当分の間、学校を休まねばならない。例文帳に追加

I have to be absent from school for the moment. - Tatoeba例文

私は当分の間、学校を休まねばならない。例文帳に追加

I have to be absent from school for the moment.  - Tanaka Corpus

値段が比較的安いさま例文帳に追加

of a price, being relatively inexpensive  - EDR日英対訳辞書

島根県の安(やす)来(ぎ)市は民謡安(やす)来(ぎ)節(ぶし)で有名だ。例文帳に追加

The city of Yasugi in Shimane Prefecture is famous for Yasugibushi, a local folk song.  - 浜島書店 Catch a Wave

草だけが何度も茂り 山猫やイノシシや野牛の むくろを覆った例文帳に追加

All that ever grew again was grass... growing over the bodies of wild cats, wild boar and buffaloes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トリックや 小賢しいマネは 時間の無駄だ例文帳に追加

Tricks, cleverness it's a waste of time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いまや 我が楽団の ステージマネージャーだからね。例文帳に追加

He is now stage manager of my orchestra. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

舐めたマネしやがって! なんだ その左は!?例文帳に追加

Looking down on me! what's that left!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山根さんが 会社や俺達より大事なもの例文帳に追加

What's more important to yamanesan than the company and us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始めはむやみに西洋風を真似たものだ例文帳に追加

People at first madly imitated foreign manners and customs.  - 斎藤和英大辞典

彼のやり方は、真似できないほど冗長だ例文帳に追加

he has an inimitably verbose style  - 日本語WordNet

彼はいいマネージャーでやりくり上手だ。例文帳に追加

He's a good manager, a good financier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三女：綾姫（1795-1797）仙台藩主・伊達周宗と婚約例文帳に追加

Third Daughter: Princess Aya (1795 – 1797), engaged to Chikamune DATE, lord of the Sendai Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり犯罪者やマネーロンダラーが持ち出すわけです例文帳に追加

These were money taken out by criminals and money launderers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トロット歌手のマネージャーやってるんだろ例文帳に追加

I heard you're a manager for a trot singer. no? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は 奥様のやり方を マネているだけなので。例文帳に追加

I am simply emulating your wife's ways. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや だって エリアマネジャーnっつったら 出世コースじゃん。例文帳に追加

Well, I mean, you got promoted to area manager. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《仕事は 普通にやってるし 普通にビールも飲んだし...》例文帳に追加

Work together normally and also drink beer normally... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ねえ、子どもみたいな真似はやめてくださいよ」例文帳に追加

"You're acting like a little boy,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

開けろっつってんだろ! 何のマネだ てめぇ この野郎!例文帳に追加

Open this goddam door! what the f do you want, ya bastard! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供はよく両親や年上の兄弟の真似をする例文帳に追加

Children often copy their parents or older siblings  - 日本語WordNet

代表取締役社長 山根克彦の解任についてです例文帳に追加

About dismissing company president yamane katsuhiko - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達はリーダーやマネージャーとして例文帳に追加

You, as leaders, as managers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界中の男性や少年を招き入れ例文帳に追加

Inviting men and boys from around the world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細かく刻んだネギや大葉やタマネギなどの野菜類や鶏軟骨を加えることもある。例文帳に追加

Finely chopped chicken gristles or finely chopped vegetables such as green onions, beefsteak plant, and onions may be added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅御土居（みやけおどい）は島根県益田市三宅町にあった城。例文帳に追加

Miyake odoi was a castle that existed in Miyake-Cho, Masuda City, Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも あのおうちは 山根パパがお金を出しただけで例文帳に追加

But yamanepapa just paid for that house - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは私たちの街の ユダヤ人が招いたものだ例文帳に追加

This is what becomes of letting jews in our city! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女役の結婚式では道化役はまねかれた客のあいだで一番ほがらかでした。例文帳に追加

At her wedding he was the merriest among the guests,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

だって、やつは金にはまったく困ってないし、すぐに足がつくようなまねはしないしね。例文帳に追加

for he is far too rich and far too cunning to work from hand to mouth.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

彼らは契約で外国から招かれた人たちの子孫だ例文帳に追加

they are descendants of indentured importees  - 日本語WordNet

山ネコがあなたの骨を 咥えるだろう例文帳に追加

The mountain cats will come to drag away your bones - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山根パパは こんなに 頑張ってたんだってとこ例文帳に追加

Yamanepapa was working this hard - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書