「もったがだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

知り合いが... いたと思ったんだけど。例文帳に追加

I thought I saw someone I know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ私がそう思ってるだけ。例文帳に追加

But that is just what I think.  - Weblio Email例文集

でも 私だけがそう思ってた例文帳に追加

But I was alone in that thinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が勝手に思ってただけ。例文帳に追加

I was just thinking about it on my own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっともっとまたやっていただければありがたいなというふうに思っています。例文帳に追加

I would appreciate it if the BOJ would take further measures.  - 金融庁

君が知っているべきだと思っただけ。例文帳に追加

Just thought you ought to know. - Weblio Email例文集

思っただけでも胸がドキドキする.例文帳に追加

The thought gives me palpitations.  - 研究社 新英和中辞典

思っただけでも身震いがする.例文帳に追加

I shudder at the mere thought of it.  - 研究社 新和英中辞典

思っただけでも身震いがする.例文帳に追加

The mere thought of it makes me tremble [gives me the shivers].  - 研究社 新和英中辞典

騒がしいだけなやつかっと思ってた例文帳に追加

I thought she was just noisy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなただけが持ってる記憶には例文帳に追加

But in that memory that only you have - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが そう思ってるだけ例文帳に追加

That's what you think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血だけが必要だと 思ってた例文帳に追加

I thought you only needed his blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゲイリーだけが車を持っていた例文帳に追加

Gary was the only one with a car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が持っているのは本だけです。例文帳に追加

All I have is books. - Tatoeba例文

私が持っているのは本だけです。例文帳に追加

All I have is a book. - Tatoeba例文

私が持っているのは本だけです。例文帳に追加

This is the only book I have.  - Tanaka Corpus

私がどんだけ馬鹿だと思ってるの?例文帳に追加

How stupid do you think I am? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい考えだと思ったんだけどな。例文帳に追加

I thought it was a good idea, though. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の側にいると思っただけで例文帳に追加

The thought of not being with you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外来は火曜日だけかと思った例文帳に追加

Thought you only had clinic on tuesdays. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは たいてい自分たちだけで 閉じこもっていたが例文帳に追加

They mostly kept to themselves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残念なことに 私の方が もっともっと強かっただけなんです。例文帳に追加

Unfortunately, I am simply much stronger than you are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。例文帳に追加

If I had had more money, I would have bought the pen. - Tatoeba例文

もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。例文帳に追加

If I'd had more money, I'd have bought that pen. - Tatoeba例文

もっと予算がとれたら良かったんだけどね。例文帳に追加

I wish we could get more budgets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただ 捨てるのがもったいないだけだ・・・例文帳に追加

But since it's a waste to just throw it away... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ 捨てるのがもったいないだけだ・・・例文帳に追加

It's just a waste to have to throw it out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日は見学だけたい。 もっと よかとが出るかもしれんし。例文帳に追加

I only want to visit today. more might come out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

巻十四だけが東歌（あずまうた）の名をもっている。例文帳に追加

Only volume 14 has its name; Azumauta (Japanese poems in Eastern Dialect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バランスが取れたのではなく、もっと働けるだけです例文帳に追加

Isn't more balanced; it's more fit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

えッ そうなの!? ただケンカが強いだけと思ってた例文帳に追加

Is that right!? I thought you were only strong at fights. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたには怒るだけのもっともな理由がある。例文帳に追加

You have good reason to get angry.  - Weblio Email例文集

あなたが 良い人なら もっと良い人になれるだけよ例文帳に追加

If you were a good person, it would just make you an even better one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だけど 僕がもっと早く あなたを見つけて例文帳に追加

But if I had found you earlier, and given you the umbrella - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だけどもっと重要なのが この子はあなたの子よ.例文帳に追加

But more importantly, he has you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや たくさん持ってると思って 言ってるだけだが例文帳に追加

No, i'm just saying that that all is a lot of guns. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと時間があれば カンペキに できたんだけど...例文帳に追加

I wish I had more time to make everything perfect, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だけど、もっと不思議なことがあったんだ。例文帳に追加

a much more curious thing had happened:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

もっぱら大規模事業所用の大型エンジン だけでした例文帳に追加

Only large ones for big operations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が今もっているお金はこれだけです。例文帳に追加

This is all the money that I have now. - Tatoeba例文

他のものにはなく,そのものだけが特別にもっているさま例文帳に追加

having a quality or aspect that is completely unique  - EDR日英対訳辞書

私が今もっているお金はこれだけです。例文帳に追加

This is all the money that I have now.  - Tanaka Corpus

だけど 君には 人を助けるもっと深い理由がある例文帳に追加

But you have deeper reasons for helping people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと楽しめるとかこの方が好きと言うだけでなく例文帳に追加

It's not just that you say it's more pleasurable, you say you like it more - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書