「まだらの紐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縄の端に鯨でつくった「ツモソ」という長さ1尺2寸の紐を付け、その末を島田にまげて鵜をつなぐ。例文帳に追加

A cord, 'tsumoso,' which is made of whale fiber, 36.3cm long, is spliced to the top of the rope and is tied to the cormorant's neck using a Shimada knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君にはいまだにわかってもらえないねえ、袖の重要性も、親指の爪が示唆に富んでいることも、靴の紐に重大な問題が付随しているかもしれないことも。例文帳に追加

I can never bring you to realise the importance of sleeves, the suggestiveness of thumb-nails, or the great issues that may hang from a boot-lace.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

まだ、足元のおぼつかない乳幼児による入浴中の事故を防ぐために大人が目を放さざるを得ないときには、浴槽のへりに滑り止めラバーのついたコの字型のパイプをかませて、それにおんぶ紐のような安全ベルトを取り付け、そのベルトの中に片足ずつ入れて、子供を立たせておくようにする。例文帳に追加

To provide a safety belt using pipes with anti-slipping rubbers, which enables a child to keep standing safely even in a bathtub. - 特許庁

長方形の布（１）の、短い辺側に指圧球大（２）を内側に小（３）を二列に並べて付け、（１）と同型の布（４）をかぶせて縫いつけ、短い辺の一方に紐（５）もう一方にゴム（６）を付ける事を特徴とする。例文帳に追加

This mat-cum-neck pillow is characterized in that large acupressure balls 2 and small acupressure balls 3 are aligned into two rows in narrow sides and their insides of a rectangular cloth 1 respectively, a cloth 4 having same shape with the rectangular cloth 1 covers thereon and sewn, a string 5 is attached to one of the narrow sides, and rubber 6 is attached to the other. - 特許庁