「まくじゅようたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一角獣（ユニコーン）は夢見るようにアリスを見つめて言いました。例文帳に追加

The Unicorn looked dreamily at Alice, and said  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従例文帳に追加

that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke  - 日本語WordNet

急速充電用のコネクタまたは端子を有する二次電池組立体例文帳に追加

SECONDARY BATTERY ASSEMBLY HAVING CONNECTOR OR TERMINAL FOR BOOSTING CHARGE - 特許庁

また、該水性インク受容層形成用塗工液が支持体に塗工されたインクジェット記録シートである。例文帳に追加

The inkjet recording sheet is obtained by coating a substrate with this coating solution. - 特許庁

また、該インク受理層に用いられる顔料が非晶質シリカからなることが好ましい態様である。例文帳に追加

In addition, a pigment used in the ink receiving layer is preferably amorphous, silica. - 特許庁

生分解性プラスチック樹脂でなる銃弾用薬莢および一体ワッズ例文帳に追加

CARTRIDGE CASE FOR GUN BULLET MADE OF BIODEGRADABLE PLASTIC RESIN AND INTEGRAL WAD - 特許庁

マスチック樹脂を乾性油に溶かしたチューブ入り油絵具用媒体例文帳に追加

MEDIUM FOR TUBE OIL PAINT INCLUDING MASTIC RESIN DISSOLVED IN DRYING OIL - 特許庁

インク受容基材は水不溶性ポリマーから形成される基層と基層上に配置されたインク受容層とを含む。例文帳に追加

The ink receptive substrate comprises a base layer formed from a water-insoluble thermoplastic polymer, and an ink receptive layer disposed on the base layer. - 特許庁

各リチウムイオン電池の電池容量に対する、正極充電容量と負極充電容量との差の割合値を６％とした。例文帳に追加

The ratio of the difference between a positive electrode charging capacity and a negative electrode charging capacity relative to a battery capacity at respective lithium ion batteries is made 6%. - 特許庁

Ｔ１Ｒヘテロオリゴマー味覚受容体、この受容体を発現する細胞株、および味覚化合物例文帳に追加

T1R HETERO-OLIGOMERIC TASTE RECEPTORS, CELL LINES THAT EXPRESS SAID RECEPTORS, AND TASTE COMPOUNDS - 特許庁

イットリウム化合物は、インク受容層に含有されていても良く、またインク受容層とは別に形成された層中に含有されていても良い。例文帳に追加

The yttrium compound may be contained in an ink receiving layer or may be incorporated in a layer formed separately from the ink receiving layer. - 特許庁

加熱により発泡する発泡性接着樹脂組成物を成膜してなる太陽電池用封止膜。例文帳に追加

The sealing film for the solar battery comprises a foamable adhesive resin composition foaming by heating and formed in a film. - 特許庁

また、インク受容層４が無機粒子および／または有機粒子を含有してもよい。例文帳に追加

Also, the ink-receiving layer may contain inorganic particles and/or organic particles. - 特許庁

また、インク受容層が光沢、吸収性に優れたものであるとより好ましい。例文帳に追加

More preferably, the ink accepting layer is excellent in gloss and absorbency. - 特許庁

また、インク受容層１２は、アルミナ混合物を６５〜９７重量％含有することが好ましい。例文帳に追加

The layer 12 can preferably contain 65-97 wt.% of an alumina mixture. - 特許庁

従来規格準拠のまま、高ビット精度対応を回路規模、メモリ容量を抑えて実現。例文帳に追加

To provide an image decoding apparatus which is applicable to high-bit precision by suppressing circuit scale and memory capacity as conventional specification compliance. - 特許庁

転写フィルムとカードとの接着強度が高まり、インク受容層の耐水性を高まる。例文帳に追加

As a result, the adhesive strength between the transfer film and the card is increased and the water resistance of the ink receiving layer is enhanced. - 特許庁

ヒトインターロイキン−６受容体に対する抗体を産生するハイブリドーマ例文帳に追加

HYBRIDOMA TO PRODUCE ANTIBODY TO HUMAN INTERLEUKIN-6 RECEPTOR - 特許庁

本発明の苦渋味が抑制された口腔適用対象物に用いる苦渋味抑制剤は、CFを有効成分としたこれまでにない全く新しい苦渋味抑制剤であり、苦渋味を有する飲食品をはじめとする各種の口腔適用対象物に幅広く応用できる汎用性が高いものである。例文帳に追加

The bitterness suppressant usable for bitterness-suppressed oral cavity objects is a conventionally unexisting all-new bitterness suppressant comprising a cyclofructan (CF) as an active ingredient, is widely applicable to several oral cavity objects such as bitter foods and drinks, and is high in versatility. - 特許庁

コレステリック樹脂層と、コレステリック樹脂層の表面に直接に存するネマチック樹脂層とを備える長尺状の光学積層体において、前記ネマチック樹脂層の遅相軸の向きを、前記光学積層体の幅方向に対して１３５°±１５°または４５°±１５°の方向に向かせるようにする。例文帳に追加

In the long optical laminate which has a cholesteric resin layer and a nematic resin layer directly present on a surface of the cholesteric resin layer, a direction of a slow axis of the nematic resin layer is made to turn to 135°±15° or 45°±15° from a breadth direction of the optical laminate. - 特許庁

今西家住宅（重要文化財）-今西家は代々今井の惣年寄筆頭を務めた。例文帳に追加

Imanishi Residence (Important Cultural Property): Imanishi family served as the head of sodoshiyori (officers who worked under the town magistrate) of Imai town for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に少なくとも２層のインク受容層を有するインクジェット記録媒体であって、前記インク受容層のうち、支持体から最も遠いインク受容層に擬ベーマイトアルミナを含有せしめ、前記支持体から最も遠いインク受容層と支持体との間に設けられたインク受容層に、水溶性多価金属塩で分散された気相法シリカを含有せしめる。例文帳に追加

In the inkjet recording medium having at least two ink acceptance layers on the support, the ink acceptance layer farthest from the support of the ink acceptance layers contains pseudo-Boehmite alumina, and the ink acceptance layer provided between the ink acceptance layer farthest from the support and the support contains fumed silica dispersed by water-soluble polyvalent metallic salt. - 特許庁

耐久性が高く、塗膜密着性に優れたインク受理層を形成することができるインク受理層用塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition for an ink receiving layer which can form a high durability ink receiving layer excellent in film adhesion. - 特許庁

苦味を阻止する化合物を同定するための特異的Ｔ２Ｒ味覚受容体の使用例文帳に追加

USE OF SPECIFIC T2R TASTE RECEPTOR TO IDENTIFY COMPOUND THAT BLOCKS BITTER TASTE - 特許庁

従って、高価な導電性を固体被膜潤滑剤塗料を適用する必要がなくなる。例文帳に追加

Therefore, it is unnecessary to apply the expensive conductive solid coating film lubricant paint. - 特許庁

また、装飾樹脂材が剥離することもなくなるとともに傷も生じにくく、太陽光による色あせが生じたりすることもなく寿命が長い。例文帳に追加

A decorative resin material is prevented from also separating, also generation of a flaw is difficult, generation of discoloring by the sunlight is also eliminated, a long life is obtained. - 特許庁

負帯電性電気泳動用着色樹脂粒子、その製造方法及びそのシリコーンオイル分散体例文帳に追加

COLORED RESIN PARTICLE FOR NEGATIVELY CHARGED ELECTROPHORESIS, MANUFACTURING METHOD THEREOF AND SILICONE OIL DISPERSION THEREOF - 特許庁

積載前の防潮対策準備作業等を不要にした防潮対策台船を提供する。例文帳に追加

To provide a tide barge capable of omitting any tide-measure preparation work or the like before the loading. - 特許庁

墨汁浸透部材４の墨汁の含浸量が減少しても、糸３に墨汁を十分に付着させて鮮明な墨線を引くことができるようにし、また、糸３を墨汁浸透部材４に接触させる際に滲み出した墨汁が外部へ漏れ出すのを可及的に防止する。例文帳に追加

To make Indian ink sufficiently adhere to a string 3 to draw a clear ink line be drawn even when a permeating amount of the Indian ink in an ink permeating member 4 reduces and to prevent the Indian ink oozing when the string 3 is made to contact the ink permeating member 4 from leaking to outside as much as possible. - 特許庁

本発明の課題は、導電性インクとインク受容層との密着性、及び、前記インク受容層と前記した様々な種類の支持体との密着性に優れたインク受容層を形成でき、導電性インクのにじみを引き起こすことなく、細線性を備えたインク受容層を形成可能な導電性インク受容層形成用樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin composition for forming a conductive ink absorbing layer with which an ink absorbing layer having excellent adhesiveness between conductive ink and the ink absorbing layer and adhesiveness between the ink absorbing layer and various types of support bodies can be formed, bleed of the conductive ink is prevented, and the ink absorbing layer with a thinning property can be formed. - 特許庁

本発明の課題は、導電性インクとインク受容層との密着性、及び、前記インク受容層と前記した様々な種類の支持体との密着性に優れたインク受容層を形成でき、導電性インクのにじみを引き起こすことなく、細線性を備えたインク受容層を形成可能な導電性インク受容層形成用樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin composition for forming a conductive ink absorbing layer capable of forming an ink absorbing layer which is excellent in adhesiveness between conductive ink and the ink absorbing layer, and adhesiveness between the ink absorbing layer and various kinds of supporting bodies, and capable of forming the ink absorbing layer equipped with a thin line property without causing the conductive ink to run. - 特許庁

ＮＭＲ用キラルシフト剤、および、それを用いた光学純度または絶対配置を決定する方法例文帳に追加

CHIRAL SHIFT REAGENT FOR NMR AND METHOD FOR DETERMINING OPTICAL PURITY AND ABSOLUTE CONFIGURATION USING THE SAME - 特許庁

そして、上記取りまとめた回答データを、通信回線を介して、対応する各需要者に送信する。例文帳に追加

And the collected answer data is transmitted to the respective corresponding demanders via the communication line. - 特許庁

第六十九条　裁判長は、急速を要する場合には、第五十七条乃至第六十二条、第六十五条、第六十六条及び前条に規定する処分をし、又は合議体の構成員にこれをさせることができる。例文帳に追加

Article 69 The presiding judge may, in a case requiring urgency, take the measures prescribed in Articles 57 to 62, Articles 65 and 66 and the preceding Article, or commission such measures to the judge of a collegiate panel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　大学その他の学術研究を目的とする機関若しくは団体又はそれらに属する者　学術研究の用に供する目的例文帳に追加

(iii) Colleges, universities, other institutions or organizations engaged in academic studies, or entities belonging to them: The purpose for academic studies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 大学その他の学術研究を目的とする機関若しくは団体又はそれらに属する者学術研究の用に供する目的例文帳に追加

(3) Colleges, universities, other institutions or organizations engaged in academic studies, or entities belonging to them: The purpose for academic studies  - 経済産業省

（Ａ）に示すように、初期状態では流体圧作用室２０には作動用グリースＧ_Hが隙間なく充填されている。例文帳に追加

As shown in (A), in an initial status a fluid pressure operation chamber 20 is closely filled up with operation grease G_H. - 特許庁

配信側装置１は、各受信側装置２が記憶する通常用識別子と、各受信装置において配信を受けたい情報に関する要求を示す要求情報とを対応付けて格納し、また、配信側装置１は、各受信側装置２の該緊急用識別子を格納する。例文帳に追加

A distribution side device 1 correspondently stores an ordinary identifier stored in each of receiving side devices 2 and request information indicating a request on information desired to distribute in each of receivers, and the distribution side device 1 stores the emergency identifier of each of the receiving side devices 2. - 特許庁

甘味及びうま味の受容体として機能する味覚受容体の特定、並びにそれらに特異的に結合する化合物を提供すること。例文帳に追加

To identify taste receptors that function as sweet or umami taste receptors, and to provide compounds that specifically bind thereto. - 特許庁

インクカートリッジにおいて、インク充填作業およびケース開口に対するシール貼着作業をケースの一方から行えるようにして作業性の向上を図り、また、インクをケース内に効率良く充填することができるようにする。例文帳に追加

To fill a case efficiently with ink while enhancing workability by performing the ink filling work and sealing work of case opening from one side of the case. - 特許庁

インク受容体を有するインクジェット染色用布帛において、インク受容体がポリマーから成り、前記ポリマーの曳糸性が５．０×１０^−２〜１．７×１０^−１ｍであることを特徴とするインクジェット染色用布帛。例文帳に追加

This cloth for ink-jet dyeing has an ink acceptor, wherein the ink acceptor comprises a polymer of which the spinnability is 5.0×10^-2 to 1.7×10^-1 m. - 特許庁

携帯電話用急速充電器を、マスコットキャラクターなどの形状にし、携帯電話用ストラップやキーホルダーとしても使用できる、携帯電話用急速充電器。例文帳に追加

The quick charger for the cellular phone is formed in a shape of a mascot character or the like and designed to be used also as a strap for a cellular phone or a key holder. - 特許庁

巻線まで共用した１つのトランスを用いて複数電源間での電力授受を適切に行えるようにして、装置全体の小型化を図る。例文帳に追加

To downsize the whole apparatus by transferring power appropriately among a plurality of power sources by using one transformer which shares even the winding. - 特許庁

折り曲げ強度が高く、折り曲げ性および折り曲げ耐久性に優れ、かつ、インク受容層の不規則な割れや剥がれが発生せず容易に加工できる、インク受容層を有する記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium having high bending strength, superior in bendability and bending durability, and having an ink receiving layer which can be easily processed without irregular cracks and peeling. - 特許庁

絹生揚げ製品用に適した、苦汁を主体とする凝固剤を用いた豆腐を提供する。例文帳に追加

To provide a bittern bean curd produced using a coagulant consisting mainly of bittern, suitable for fried fine-grained bean curd products. - 特許庁