「まぎれもない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紛れもない真実.例文帳に追加

the naked truth  - 研究社 新英和中辞典

紛れもない事実.例文帳に追加

an undoubted fact  - 研究社 新英和中辞典

紛れもない悪党.例文帳に追加

an unmitigated villain  - 研究社 新英和中辞典

紛れもない傑作.例文帳に追加

an unquestioned masterpiece  - 研究社 新英和中辞典

紛れもない有罪例文帳に追加

undeniable guilt  - 日本語WordNet

紛れもない事実例文帳に追加

It's an indisputable fact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはまぎれもない彼の直筆だ例文帳に追加

This is his genuine autograph.  - 斎藤和英大辞典

そう真実、まぎれもない真実例文帳に追加

Yes, the truth. the entire truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはまぎれも無い証拠だ例文帳に追加

These are unmistakable signs―signs not to be mistaken.  - 斎藤和英大辞典

これはまぎれも無い事実だ例文帳に追加

This is an undoubted fact―a certain fact.  - 斎藤和英大辞典

これはまぎれも無い事実だ例文帳に追加

It is true without doubt―beyond doubt―beyond dispute―past all dispute.  - 斎藤和英大辞典

紛れもない事実です例文帳に追加

Is definitely real. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紛れも無いものでした例文帳に追加

Was unmistakable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酔ったまぎれにどうしたかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what I may have done under the influence of wine.  - 斎藤和英大辞典

彼は苦しまぎれに何をするかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what he may do in a fit of desperation.  - 斎藤和英大辞典

それは紛れもない事実である。例文帳に追加

It's a fact you can't deny. - Tatoeba例文

紛れもない宗教の寄せ集め例文帳に追加

a veritable smorgasbord of religions  - 日本語WordNet

それは紛れもない事実である。例文帳に追加

It's a fact you can't deny.  - Tanaka Corpus

紛れもない人間の感情が...。例文帳に追加

Without a doubt, human emotions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は紛れもない量子物体で例文帳に追加

Are really just quantum objects - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらは紛れもない事実です例文帳に追加

These guys are facts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは紛れも無い真実だ。例文帳に追加

That is a truth beyond doubt.  - Weblio Email例文集

それは紛れも無い事実である。例文帳に追加

That is a reality that you can't deny.  - Weblio Email例文集

紛れも無い喜びを感じた例文帳に追加

I did feel an unmistakable sense of enjoyment there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々にとってあそこは まぎれもない「エデン」なのかもしれませんよ例文帳に追加

For us, that place could be our unmistakable eden. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕を救ってくれたのは、紛れもないあなたなのです。例文帳に追加

What saved me is unmistakably you.  - Weblio Email例文集

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ.例文帳に追加

It cannot be denied [There's no denying] that crime is on the increase.  - 研究社 新英和中辞典

それは紛れもないあの人の声であった.例文帳に追加

There was no doubt that it was his voice.  - 研究社 新和英中辞典

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。例文帳に追加

It cannot be denied that crime is on the increase. - Tatoeba例文

この紛れもない英国行事の繊細さ例文帳に追加

the subtleties of this distinctly British occasion  - 日本語WordNet

「それは、紛れもないクズだ」と彼は言った。例文帳に追加

It's absolute rubbish, he said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。例文帳に追加

It cannot be denied that crime is on the increase.  - Tanaka Corpus

私の おなかの赤ちゃんの 紛れもない お父さんです。例文帳に追加

The baby inside my tummy you are unmistakable the dad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結果的に5人の人間が 死んだことは紛れもない事実だ例文帳に追加

As the result, five people died, thats an obvious fact - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その中に敵が 紛れ込んでるかもしれないでしょ例文帳に追加

But an enemy may have snuck in amongst us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヤツらが 光速突破したのは 紛れもない...。例文帳に追加

It is undeniable that guys broke through the speed of light .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紛れもない 我々の文化ゲノムのかけらです例文帳に追加

A veritable shard of our cultural genome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は苦し紛れに（やけになって）何をしでかすか知れたもんじゃない例文帳に追加

There is no saying what he may do in a fit of desperation.  - 斎藤和英大辞典

つまり人の健康に対して紛れもない影響があるのです例文帳に追加

So there are very real implications for human health. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太陽が爆発寸前まで来ているのは 紛れもない事実なのだ。例文帳に追加

The irrefutable fact that the sun is on the verge of explosion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが この国の紛れもない現実 自分の姉を死に追いやった...例文帳に追加

Thats an undeniable reality in this country. my sister also died... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それぞれ 紛れもない恐ろしさを 明日 証明しなければなりません例文帳に追加

Tomorrow, each of you must prove that you are undeniably scary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アイツは子供の姿でこっちに紛れ込んだ巨人に違いない例文帳に追加

He must be a titan that's been hiding amongst us in the form of a child! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この2人の警官は全く気がつかない 紛れ込んでいるモンスターに例文帳に追加

These two officers are completely unaware of the monster in their midst. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寸法のあわない服をきて、目立つこともおそれずに雑踏の中にまぎれこんでいったが、彼の中では二つの感情が嵐のように吹き荒れていた。例文帳に追加

attired in his misfitting clothes, an object marked out for observation, into the midst of the nocturnal passengers, these two base passions raged within him like a tempest.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』