「ぼうずがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

川の水で堤防が決壊した例文帳に追加

The river burst its banks. - Eゲイト英和辞典

第3-1-1-28図　 我が国の医療機器貿易例文帳に追加

Figure 3-1-1-28 Japan's medical equipment trading - 経済産業省

第3-1-1-29図　 我が国の医薬品貿易例文帳に追加

Figure 3-1-1-29 Japan's pharmaceutical products trading - 経済産業省

希望があったので我々は困難にめげずにがんばった.例文帳に追加

Hope sustained us in our troubles.  - 研究社 新英和中辞典

ズボンの前側ずり下がり防止ベルトバックル例文帳に追加

BELT BUCKLE FOR PREVENTING FRONT SIDE OF TROUSERS FROM SLIDING DOWN - 特許庁

ジェット機の黒ずんだ輪郭が霧の中からぼうっと(降りて)現われてきた.例文帳に追加

The dark outline of a jet loomed (down) out of the mist.  - 研究社 新英和中辞典

細胞分裂を行わずに細胞の大きさが増大することによる成長例文帳に追加

growth from increase in cell size without cell division  - 日本語WordNet

現代では用字にかかわらず「なんぼうろく」と読むのが一般的である。例文帳に追加

Today it is commonly pronounced 'Nanboroku,' regardless of the characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水内側裏材脱着型防水シューズ例文帳に追加

WATERPROOF SHOES WITH DETACHABLE TYPE WATERPROOF INNER LINING - 特許庁

その設計図は私がコルサントに運ぼう例文帳に追加

I will take the designs with me to coruscant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

坊主が憎くけりゃ袈裟まで憎い、坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い例文帳に追加

“Love me, love my dog.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼はあれほど働きながら相変わらず貧乏だ例文帳に追加

He remains as poor as ever in spite of all his labours.  - 斎藤和英大辞典

彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。例文帳に追加

He works as hard as ever, but he remains poor. - Tatoeba例文

我々は計画が実行できず、失望した。例文帳に追加

We were disappointed because we could not carry out our plan. - Tatoeba例文

一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。例文帳に追加

He remained poor despite being a hard worker. - Tatoeba例文

彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。例文帳に追加

He works as hard as ever, but he remains poor.  - Tanaka Corpus

我々は計画が実行できず、失望した。例文帳に追加

We were disappointed because we could not carry out our plan.  - Tanaka Corpus

一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。例文帳に追加

He remained poor despite being a hard worker.  - Tanaka Corpus

過電流保護が行われるタイミングのずれを防止する。例文帳に追加

To prevent deviations of timing for performing overcurrent protection. - 特許庁

スカーフをはずして洗濯が出来る麦わら帽子例文帳に追加

WASHABLE STRAW HAT AFTER DETACHING SCARF THEREFROM - 特許庁

素晴らしい展望があるにもかかわらず例文帳に追加

In that they offer marvelous prospects - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では坊主 今我々がいるのはこの地図のどこなのだ例文帳に追加

Where are we now on the map, boy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう時間がないわ ホッジンズ博士の陰謀論は終わりよ例文帳に追加

We don't have time for more conspiracy theories, dr. hodgins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが私がずっと探していた帽子です。例文帳に追加

This is the hat I've been looking for. - Tatoeba例文

これが私がずっと探していた帽子です。例文帳に追加

This is the hat I've been looking for.  - Tanaka Corpus

窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？例文帳に追加

Who's the naughty boy that broke the window? - Tatoeba例文

窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？例文帳に追加

Who's the naughty boy that broke the window?  - Tanaka Corpus

僧侶の姿をしているにもかかわらず乱暴な人例文帳に追加

a violent person who holds the office of priest  - EDR日英対訳辞書

まだわずかな希望を探しているのか? フランク例文帳に追加

Still looking for your flicker, frank? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

坊主憎くけりゃ袈裟まで憎い、坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い例文帳に追加

“Love me, love my dog.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

そうね お尋ね者の泥棒ね 私は鼻が高いわ例文帳に追加

Yes, the wanted thief. i'm so proud. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若いわんぱく坊主が 年老いたリトアニア人を刺激して例文帳に追加

The young turk may inspire the old lithuanian - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

防水シートにて覆われた通気孔に水膜が張ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a vent hole covered by a waterproof sheet from being covered with a water film. - 特許庁

さて 若さだけが必ずしも 暴力につながるわけではありません例文帳に追加

Now, it's not just youth that necessarily predicts violence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は必ず白衣と防護めがねをつける例文帳に追加

I always make sure to wear an apron and protective glasses.  - Weblio Email例文集

ご要望に応じることができず、申し訳ございません。例文帳に追加

I apologize for being unable to meet your request. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

それで 私が 犯人か。 ずいぶんと 乱暴な捜査だな。例文帳に追加

So that makes me the murderer? that's a pretty crude way to investigate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし結びつきが弱ければ伝達細胞は動かず、例文帳に追加

If the connection is weak, the motors will stay off - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まずい どうやら このボウヤは 私が誰だか知っているようだ。例文帳に追加

Obviously this boya seems to know who I am. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

該丸棒４０は、その内側・外側のいずれからも外し可能とする。例文帳に追加

The rod 40 can be demounted both from an inner side and an outer side. - 特許庁

内視鏡可撓管で発生するピッチずれを防止する。例文帳に追加

To prevent deviation in pitch in an endoscopic flexible tube. - 特許庁

水栓基部の外側周囲辺水垢防止装置。例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING WATER SCALE AT OUTER PERIPHERAL SIDE OF FAUCET BASE - 特許庁

為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象例文帳に追加

an economic phenomenon in which a country's trade surplus increases in spite of a rising exchange called J-curve effect  - EDR日英対訳辞書

茶坊主は怒りを怖れて棚に隠れたが、信長は棚ごと茶坊主を斬り殺したという逸話がある。例文帳に追加

Although chabozu cowered behind a shelf scared at his anger, Nobunaga killed him with a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の要望が難しいことは十分理解しています。例文帳に追加

I fully understand that our requests may be difficult.  - Weblio Email例文集