「ぼうしんでんまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1735年の桜町天皇即位時も、関白である近衛家久が印明伝授を希望した。例文帳に追加

At the enthronement of Emperor Sakuramachi in 1735, also Iehisa KONOE, the kanpaku, wanted to conduct inmyodenju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁クラッチ（特に、アーマチャ等の摩擦面）にオイルが付着してしまうことを十分に防止する。例文帳に追加

To adequately prevent the electromagnetic clutch (especially a friction surface of armatures) from being stained with oil. - 特許庁

出来るだけ簡単な構造で氷結を防止することを可能とし、また、電力を常時オンして氷結防止を待ち受けることのない自動車用燃料電池システムの排水口氷結防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain port anti-icing device of a fuel cell system for an automobile capable of preventing freeze by structure as simple as possible, and also, without awaiting anti-icing whil constanlly turning on electric power. - 特許庁

アーマチュアの作動不良が防止された電磁スプリングクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic spring clutch preventing working failure of an armature. - 特許庁

電池を電池ケースに配置するときの極性間違いを防止する柱型単電極組蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical single electrode battery, which prevents a polarity error when disposing batteries in a battery case. - 特許庁

これにより、キーワードを知らない相手からの電話を禁止して、間違い電話、いたずら電話などの迷惑電話を防止することができる。例文帳に追加

Thus, annoying calls like an erroneous call, a frivolous call, etc., are prevented by prohibiting calls from opposite parties by which the keyword is not known. - 特許庁

間違った状態で乾電池を挿入することが起きないようにすることで、乾電池の短絡状態を防止できる電池ボックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a battery box capable of preventing short circuiting of a dry battery by preventing mis insertion of the battery. - 特許庁

このため、電池の電池寿命を延長できるだけでなく、電池の消耗により信号の待ち受けができなくなることを防止できる。例文帳に追加

Not only a battery life of the battery is extended, therefore, but also the exhaustion of the battery is prevented so that waiting for receiving the signal is performed. - 特許庁

通話時における混変調歪みの発生を確実に防止すると共に、待受け時における動作電流を減少して待受け時間性能を改善する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of cross modulation distortion in a speech state and to enhance standby time performance by reducing an operating current in a standby state. - 特許庁

太陽電池時計に使用される２次電池をユーザーが間違って１次電池へ組み替えることを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from recombining a secondary battery used for a solar battery watch to a primary battery by mistake. - 特許庁

低電圧直流電源で作動するソレノイド作動弁において、磁極片に対してアーマチュアが保持されるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent an armature from being held to a magnetic polar piece in a solenoid operated valve operated by a low voltage DC power source. - 特許庁

電源プラグをコンセントに差し込んだまま長期間放置しておいた場合でも、端子刃にほこりや塵等が付着することを可及的に防止して、トラッキング火災を防止するようにした電源プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a power plug capable of preventing a tracking fire by preventing adhesion of dirt and dust to a terminal blade as much as possible even when the power plug is left plugged in an outlet for a long time. - 特許庁

バッテリを放電状態のまま長時間放置しないようにして、放電生成物の結晶化を避け、バッテリの劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent a battery from deteriorating by preventing the battery from being left for a long time in discharged state for avoiding the crystallization of a discharge product. - 特許庁

プラズマ発生装置２に含まれる一対の電極２１に交流電圧や直流電圧を印加して発生させたプラズマ中で有害ガスを実質的に原子状分解成分に分解し、再結合防止装置３によりプラズマ中のこれら原子状分解成分同士の再結合が防止される。例文帳に追加

AC or DC voltage is applied across a pair of electrodes 21 included in a plasma generator 2 to generate plasma and the harmful gas is substantially decomposed into atomic decomposed components in this plasma and the mutual recombination of these atomic decomposed components is prevented by a recombination preventing device 3. - 特許庁

中普通電動役物３３に遊技球が入賞しないときは短時間の待ちで中普通電動役物３３が開放されるから、遊技者の手待ち時間を短縮でき、この手待ちに伴う遊技者の苛立ち等も未然に防止できる。例文帳に追加

Thus, when no game ball enters the medium regular motor-driven accessory 33, it is opened in a short waiting time, thereby reducing the player's waiting time and preventing the player's irritation or the like incidental to the waiting. - 特許庁

突入電流低減用の突入電流防止抵抗を備えると共に、間違って調光点灯されても、前記突入電流防止抵抗に過度な電流が流れるのを防ぐことができる点灯ユニット及び低圧水銀放電ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting unit provided with a rush current prevention resistance for rush current reduction and capable of preventing an excessive current from flowing into the rush current prevention resistance even if dimming lighting is carried out erroneously, and to provide a low pressure mercury discharge lamp. - 特許庁

サービス側ＨＳ−ＤＳＣＨセル変更手順の間に、待ち時間を低減し、潜在的にはパケットデータユニット伝送の喪失を防止する。例文帳に追加

To reduce the latency and potentially to prevent loss of packet data unit transmission during the serving HS-DSCH cell change procedure. - 特許庁

電子取引及びカード決済システムによる盗難、偽造、支払人詐称、商品間違い、決済後に商品が届かない等の問題を防止する。例文帳に追加

To prevent problems of theft, forgery, payer impersonation, a commodity mistake, a failure of commodity reception after liquidation, etc., in an electronic transaction and card liquidation system. - 特許庁

高層ビル街等で電波が反射される干渉波による受信の不安定を防止する受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver preventing reception stability from being fluctuated caused by interference waves generated from radio waves reflected at high- rise buildings, etc. - 特許庁

情報処理端末装置やプリンタなどの事務装置の起動待ち時間を短縮し、退出時に共有事務装置の電源切り忘れを防止する。例文帳に追加

To shorten the waiting time before starting of an office device such as an information processing terminal device or a printer and prevent forgetting to switch off a shared office device in leaving. - 特許庁

重伝建の選定を望む住民などは、架橋計画とは切り離して町並み保存計画を進めるよう要望している。例文帳に追加

Inhabitants who want the area to be selected as nationally important historic buildings district urged the city to go ahead with the townscape preservation plan independently of the bridge construction plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の電話局の加入者回線を利用したまま、着信によりオフフックした後、ハンドセットからリンガ音が聞こえることを防止する。例文帳に追加

To prevent such a situation as the ringing tone from a hand set is heard after a telephone is hooked off by call termination while utilizing a conventional subscriber line of central office. - 特許庁

本発明は、閉弁駆動の際のアーマチャの跳ね返りによる弁体の開弁動作を防止すると共に、弁体に対する閉弁力の低下を防止する電磁駆動弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solenoid driven valve preventing a valve opening action of a valve element due to rebound of an amature during a valve closing drive, and preventing decrease of a valve closing force applied on the valve element. - 特許庁

このため、アーマチュア２４が固定されたアーマチュアシャフト２３の軸方向に垂直な平面における回転が防止され、コア３０，３７に対するアーマチュア２４の位置関係のずれを解消することができ、電磁力の低下やばらつきの発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus the armature 24 is prevented from rotating in the plane vertical with respect to the axial direction of the armature shaft 23, to which the armature 24 is fixed, and the armature 24 is prevented from deviating from its normal positional relation with respect to cores 30 and 37, and this electromagnetic actuator unit can be protected against reduction or variation in the electromagnetic force. - 特許庁

印字可能状態となるまでの利用者の待ち時間を短縮して装置の利便性を向上させ，且つ，現像剤の過剰帯電を防止して出力画像の品質の劣化を防止すること。例文帳に追加

To improve the convenience of an image forming apparatus by shortening a user's waiting time till becoming a ready-for-printing state and at the same time to prevent deterioration in quality of an output image by preventing excessive charging of developer. - 特許庁

さらに前記薬品コードを電子カルテの投薬計画と照合することで薬剤師の間違いによる調合・配布ミスを未然に防止する。例文帳に追加

By collating the medicine code with the administration plan of an electronic medical chart, preparation and distribution errors by pharmacists is prevented. - 特許庁

アーマチュアと電磁石との衝接異音の発生を防止して音振性能を向上できる内燃機関の動弁装置の提供を図る。例文帳に追加

To improve sound and vibration capacity by preventing occurrence of collisional contacting noise between an armature and electromagnets. - 特許庁

また、電話番号の全体と共に名前も表示することで（ST9）、ユーザは発呼する相手をその名前で確認でき、かけ間違いが防止される。例文帳に追加

Furthermore, the user can confirm an opposite party to be dialed by a name to prevent wrong dialing by displaying the entire telephone number and its name (ST9). - 特許庁

ロータおよびアーマチュアの対向面に潤滑油が付着するのを防止して、必要なトルクを確保し得る電磁連結装置の提供。例文帳に追加

To provide an electromagnetic coupling device by preventing lubricating oil from adhering to the opposite surfaces of a rotor and an armature to secure required torque. - 特許庁

待ち受け時間の消費電力の軽減を図り、誤同期の発生を防止可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To realize the reduction of power consumption in a waiting time and a capable of preventing the occurrence of incorrect synchronization in the communication system. - 特許庁

書込み又は読出し開始位置の手前の最適なタイミングでヒータを予備的に加熱して回転待ちと無駄なヒータの通電加熱を防止する。例文帳に追加

To prevent rotation-waiting and useless conductive heating of a heater by previously heating the heater at an optimum timing before a write or read start position. - 特許庁

吸気弁を開弁状態に保持する電磁アクチュエータ機構の非作動時に、そのアマチュアや保持ロッドが不要な動作をするのを防止する。例文帳に追加

To prevent the unnecessary operation of an armature or a holding rod during non-operation of an electromagnetic actuator mechanism holding an intake valve in an opened condition. - 特許庁

携帯端末における待ち受け時の電力消費を低減するとともに、位置登録などによるシステム容量の低下を防止する。例文帳に追加

To reduce power consumption in standby in a mobile terminal and prevent the system capacity from being decreased due to position registration or the like. - 特許庁

燃料電池用膜を識別でき、燃料電池及び膜電極接合体の組立の間違いを防止可能な燃料電池用膜、膜電極接合体及び燃料電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell film that can identify a fuel cell film while preventing the occurrence of an assembling error of a fuel cell and a membrane electrode assembly, the membrane electrode assembly, and the fuel cell. - 特許庁

電磁石２１への通電の遮断時に、弾性部材２０によりアーマチュア１５をロータ１９から離反させ、そのアーマチュア１５に設けた円筒部２４をスイッチばね１１の内側に嵌合させてスイッチばね１１の縮径を防止し、係合子８のミス係合を防止する。例文帳に追加

It makes the armature 15 recede from the rotor 19 by an elastic member 20 when the energization of the electromagnet 21 is shut off and a cylinder part 24 provided in its armature 15 fit in the switch spring 11, which prevents the diameter of the switch spring 11 from shrinking and the engagement error of the engagement element 8. - 特許庁

消費電力を抑制しつつ、アフタービュー表示開始までの待ち時間の増大を防止することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device for preventing an increase of waiting time until starting display of after-view, while suppressing power consumption. - 特許庁

プラズマチャンバにおいてプラズマに露出されたポートでのアーク放電を防止する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for preventing arcing at a port exposed to a plasma in a plasma processing chamber. - 特許庁

ベルトの掛け間違いを防止するとともに軸受けの被水量を低減することができる車両用交流発電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle AC power generator for preventing a belt from being erroneously applied and reducing the quantity of water received by a bearing. - 特許庁

電磁クラッチと電磁ブレーキが設けられた電磁連結装置において、軸線方向の寸法の短縮化を図るとともに、電磁クラッチと電磁ブレーキの無励磁状態におけるアーマチュアの振動防止を図る。例文帳に追加

To shorten the dimension in the axial direction of an electromagnetic coupling device provided with an electromagnetic clutch and an electromagnetic brake, and to prevent vibration of an armature when the electromagnetic clutch and the electromagnetic brake are de-energized. - 特許庁

ウェーハキャリア２０のウェーハＷに接する保護シート２４には、導電性の材料を用いるか、又は帯電防止処理を施し、ウェーハキャリア２０の洗浄や、ウェーハ研磨中のウェーハＷとの摩擦によって生じる保護シート２４の帯電現象を防止するようにした。例文帳に追加

The protecting sheet 24 contacting the wafer W of the wafer carrier 20 is made of conductive material or is applied antistatic treatment thereon to prevent electrostatic charge phenomenon of the protecting sheet 24 caused by friction with the wafer W during washing of the wafer carrier or polishing of the wafer. - 特許庁

内部にアーマチャ２３を移動可能に収容するアーマチャ室４６内がいかなる圧力条件下であっても、アーマチャ２３の不安定作動を防止することのできる電磁弁２を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve 2 capable of preventing an unstable operation of an armature 23 even when the inside of an armature chamber 46 to movably contain the armature 23 at its internal part is under any pressure condition. - 特許庁

コンミテータとアーマチュアコアとの間の巻線による巻太りを防止し、各々スロット間に高密度に巻線を巻装することで電動モータを小型、軽量化できる電動モータ用アーマチュア、電動モータおよび電動モータ用アーマチュアの巻き線方法を提供する。例文帳に追加

To provide the armature for an electric motor in which the size and weight of the electric motor can be reduced, by preventing thickening due to the winding between a commutator and an armature core and by applying the winding between the slots with high density, and to provide the electric motor and a winding method of the armature for the electric motor. - 特許庁

コンミテータとアーマチュアコアとの間の巻線による巻太りを防止し、各々スロット間に高密度に巻線を巻装することで電動モータを小型、軽量化できる電動モータ用アーマチュア、電動モータおよび電動モータ用アーマチュアの巻き線方法を提供する。例文帳に追加

To provide an armature for electric motor in which the size and weight of the electric motor can be reduced, by preventing thickening due to windings between a commutator and an armature core and applying the winding between the slots with high density, and to provide the electric motor and a winding method of the armature for the electric motor. - 特許庁

電子メールの添付ファイルの間違いや付け忘れを防止するために、電子メール利用者が間違いを確実にチェックできる添付ファイル確認方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an attachment file confirmation method enabling an electronic mail user to surely check a mistake in order to prevent the mistake of the attachment file of an electronic mail or the forgetting of the attachment of the attachment file. - 特許庁

電子メールの差出人が宛先を間違えた場合であっても、機密の漏洩を防止することができる電子メール端末、電子メールシステム及び電子メール端末制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an email terminal, an email system and an email terminal control program that can prevent leakage of secrets even when an email sender specifies a wrong destination. - 特許庁