「ほたるいか類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、誤りに関する統計情報を集積する誤り統計集積部６あるいは誤り語群中の２語の類似度を評価する類似度評価部８を設け、誤り候補単語群の知識を修正するようにしてもよい。例文帳に追加

It is also available to correct the knowledge of an error candidate word group by preparing an error statistic integration part 6 for integrating statistic information concerned with errors or a similarity evaluation part 8 for evaluating the similarity of two words in the error word group. - 特許庁

帆立貝を主とする貝類の養殖かごを海辺等で洗浄した際に生じた用済排水（濁水）に含まれている除去付着物を効果的に収集するのに用いる貝類養殖かご洗浄後の排水濾過装置の改良。例文帳に追加

To improve filter equipment for wastewater after a shell breeding bascket is washed, used for effectively collecting removed adherent matters contained in used wastewater (turbid water) generated when the shell breeding basket mainly adapted to scallops is washed on the seashore or the like. - 特許庁

イシカリガマノホタケ等の担子菌類が産生して細胞外に分泌する不凍活性の高い新規タンパク質を単離、精製する。例文帳に追加

This anti-freeze protein is obtained by isolating a new protein produced by basidiomycetes such as Typhula ishikariensis, etc., secreted to the outside of cells and having high anti-freezing activities, and purifying. - 特許庁

ホタテ貝の貝殻の焼成粉末を穀粉類または加工食品に添加する抗菌保存法、または該保存方法が適用されてなる穀粉類または加工食品。例文帳に追加

The method in which the burred powder of scallop shells is added to cereal powders or processed foods or the cereal powders or processed foods to which the method is applied. - 特許庁

文章入力プログラム１０４は、検索された類義語、または確定された単語と同等の抽象性を有する単語を基に、検索された類義語等に続いて入力が予測される候補単語を、学習辞書から検索する。例文帳に追加

The sentence input program 104 retrieves the candidate words which are estimated to be inputted continuously from the retrieved synonym and the like on the basis of the retrieved synonym or the word having the abstractiveness same as the determined word. - 特許庁

この新シリーズは，イカが入ったナッツ味のインド風カレーとホタテが入ったヨーロッパ風カレーの２種類が売られている。例文帳に追加

The new series comes in two types: nut-flavored Indian curry topped with squid and European-style curry topped with scallops.  - 浜島書店 Catch a Wave

該糖修飾タンパク質は、サケ、コイ、ホタテ貝などの魚介類等の筋肉タンパク質を糖修飾して、水可溶化したタンパク質である。例文帳に追加

The modified proteins are prepared by modifying a muscle protein of fish and shellfish such as salmon, carp or scallop with sugar and making water-soluble. - 特許庁

ホタルルシフェリン類似構造を有する複素環化合物を提供し、発光甲虫ルシフェラーゼ発光系用発光基質としての利用を図る。例文帳に追加

To provide a heterocyclic compound having a structure similar to the Photinus pyralis luciferin to be utilized as a photogenic substrate for the photogenic beetle luciferase photogenic system. - 特許庁

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏のホタルを５つのグループに分けることを目的として作成した。例文帳に追加

Based on the classifications presented by Mr.Kusaoke, we aim to divide the fireflies of the Kansai area into five groups.  - Weblio Email例文集

水揚げされた帆立貝、２枚貝、カキ及びホッキ貝等の活貝類を生きたままの鮮度を維持しながら保冷するもので、長時間の輸送に対しても外部の温度に影響されることがない活貝類の輸送用梱包容器の提供。例文帳に追加

To provide a packing container for transporting live shellfishes, with which live shellfishes such as landed scallops, bivalves, oysters, Spisula sachalinensis, etc., are kept in cold storage while maintaining freshness in living states as they are and not affected by outside temperatures even in transportation for many hours. - 特許庁

重晶石、蛍石、珪石及び酸化鉄を含有する複合風化鉱石より、バストネサイト及びその他の希土類酸化物を回収する方法、及びそのための重晶石、蛍石、バストネサイトそれぞれの捕集剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering bastnaesite and other rare earth oxides from complex and weathered ores containing barite, fluorites, silicates, and iron oxides, and provide collecting agents for barite, fluorites, and bastnaesite for the method. - 特許庁

本発明は、前記貝殻類が、牡蛎殻、ホタテ貝殻、及び北寄貝殻からなる群より選択される一種以上を含む前記水質改善剤を好適に提供する。例文帳に追加

The water quality improving agent contains one or more kinds selected from the group consisting of oyster shell, scallop shell and surf clam shell as the shells. - 特許庁

ホタテ貝類をロープに所定の間隔で耳吊りして、垂下養殖の中間に、貝の殻表面洗浄作業を行うための貝殻表面洗浄方法及び洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for carrying out a cleaning work of surface of scallop shells during a hanging culture of scallops where the culturing shells are hung in a predetermined space on a rope at the ear parts. - 特許庁

アサリ、トリガイ、ホタテガイ、タイラギより選ばれる１種又は２種以上の貝類の水溶性溶媒を用いた抽出物を有効成分とする、優れた効果を有する中性脂肪蓄積抑制剤、痩身剤。例文帳に追加

The neutral fat accumulation inhibitor or the slimming agent having an excellent effect contains, as an active ingredient, an extract of one or more shellfishes selected from Tapes philippinarum, Fulvia mutica, Patinopecten yessoensis, and Atrina pectinata japonica with a water-soluble solvent. - 特許庁

携行型紙幣類鑑定器における鑑定要素に、磁性インク印刷部並びに螢光インク部並びに微細印刷部を検出し真偽鑑定しているため、大型で且つ高価であり携行に不適切である。例文帳に追加

To solve a problem that a portable paper money identifier is made large, expensive and unsuitable for carrying since truth-false is identified by detecting the magnetic ink printing part, fluorescent ink part and fine printing part of an identification element. - 特許庁

カキ、真珠、サザエ、ホタテ等の貝殻の廃材を有効利用するに際し、貝殻の無粉砕物を使用することができ、また、海藻類の着生率を高くすることができるコンクリート製藻礁を提供する。例文帳に追加

To provide an algal reef in which unpulverized materials of seashells can be used and adhesion ratio of algae can be increased when effectively utilizing waste materials of seashells of oyster, pearl, turban shell, scallop, etc. - 特許庁

ホタテ貝ヒモは、貝特有の味の癖があるが、形状と食感（咬みごたえ等）が類似する切り干し大根と混合させると、磯臭さが緩和され、ホタテ貝ヒモがもっている濃厚な本来の味わいとコリコリした食感を、印象深く新鮮な食感として需用者に感得させることが可能となる。例文帳に追加

Though scallop mantles have taste peculiar to a shellfish, the sea smell of the scallop mantles is weakened when blended with the shredded dried Japanese radishes whose shape and texture (sense of chewing, etc.) are similar, and the rich taste and crunchiness the scallop mantles originally have can be felt as an impressive and fresh texture by consumers. - 特許庁

特徴量比較部１２は、特徴量同士を比較して類似度又は相違度を計算し、対応する可能性の高い候補対応特徴点ペアを生成する。例文帳に追加

A characteristic quantity comparing part 12 calculates the similarity or difference by comparing the characteristic quantities and creates candidates for corresponding characteristic point pairs having a high correspondence possibility. - 特許庁

自動倉庫に対して被生産物の集中が発生しても、被生産物の種類別にあらかじめ設定した確保棚数分の入庫が可能な自動倉庫システムの入庫制御方法を提供すること。例文帳に追加

To establish a carrying-in control method for storage-retrieval machine system capable of accepting incoming goods corresponding to the secured racks preset by sorts of products even if a concentration of products is generated to one storage-retrieval machine. - 特許庁

ホタテ貝の食品加工において利用されずに排出される中腸腺等の軟体部を主とする廃棄物（一般に「うろ」と称される。）中のＣｄ等の有害金属類を効率的に除去する実用的方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical method for efficiently removing harmful metals such as Cd in waste mainly composed of soft body parts such as mid-intestine gland (generally called 'uro' and hereinafter called waste visora) which are discharged without being utilized in food processing of a scallop. - 特許庁

次検索候補単語を提示する場合にグループ内で単語を分類してより細分化したグループを生成して提示する次検索候補単語提示方法および装置と次検索候補単語提示プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for presenting the next retrieval candidate word for presenting the next retrieval candidate word by classifying words in a group, and generating a further fragmented group and a recording medium in which a next retrieval candidate word presenting program is recorded. - 特許庁

また、分子の分類をするオリゴヌクレオチド標識ファミリーの使用にも関し、標識補体への特異ハイブリダイゼーションによって、特定の標識ファミリーメンバーは互いに区別される。例文帳に追加

The specific tag family members are mutually differentiated by specific hybridization to the tag complement. - 特許庁

不揮発メモリ３は、通信装置による発着信の履歴を示す複数の履歴データを、表示対象たるグループと、候補たるグループとに分類して格納している。例文帳に追加

A nonvolatile memory 3 stores a plurality of historical data which show histories of origination and termination by a communication device, by classifying them into a display target group and a potential group. - 特許庁

本発明の核酸プローブ類は、プローブ１６５６、１６５７、１６５３、１６５４、１６５５、１６５１、１５９５、１５９８、１５９９、１６３９、１６４０、１６４１及び１７４６あるいは、これらの相補体、から成るグループから選択されるプローブ中の任意の１０個の連続的ヌクレオチドを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This nucleic acid probe characterized by containing arbitrary ten continuous nucleotides contained in a probe selected from the group consisting of probes 1656, 1657, 1653, 1654, 1655, 1651, 1595, 1598, 1599, 1639, 1640, 1641 and 1746 and their complements. - 特許庁

本発明は、水中の溶存酸素量を高めるとともに水の浄化性に優れ、蛍の幼虫及び餌となる貝類にとって良好な生息環境を整えることができ、さらにメンテナンス性にも優れる蛍の飼育装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glowfly-culturing apparatus which can increase the content of oxygen dissolved in water, has an excellent water-purifying property, can prepare a good habitat environment for the larvae of the glowflies and shellfishes to be eaten as feeds, and has excellent maintainability. - 特許庁

超臨界抽出剤として二酸化炭素を用いアサリ、ハマグリ、ヒメエゾボラ、トリガイ、ミルクイ、ウバガイ、ホタテガイ、タイラギより選ばれる１種又は２種以上の貝類より抽出して得られる抽出物を有効成分とする中性脂肪蓄積促進剤、豊胸剤。例文帳に追加

The neutral fat accumulation promoter or the breast-enlarging agent contains, as an active ingredient, an extract obtained by extracting one or more shellfishes selected from among Tapes philippinarum, Meretrix lusoria, Neptunea arthritica, Fulvia mutica, Tresus keenae, Spisula sachalinensis, Patinopecten yessoensis, and Atrina pectinata japonica using carbon dioxide as a supercritical extractant. - 特許庁

しじみやホタテやカキ等の貝類の貝殻を有効利用するため貝殻を養浜や浅場・干潟造成等の材料として用いる際に波や流れに対する安定性を確保することができる貝殻材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shell material and a manufacturing method for the same, capable of securing stability to waves and currents when the shells are used as materials for construction of an artificial-beach nourishment, a shallow bottom, and an artificial tidal flat for efficiently using the shells of shellfish such as freshwater clams, scallops, oysters, and the like. - 特許庁

乗せる寿司だねは、マグロ・ネギトロ、ホタテガイ、サケ、イカ、エビ、タコ、イクラ、ウニなどの魚介類と、卵焼き、ガリなど寿司の素材に用いられるものが一般的で、ほかに青シソやキュウリの薄切り、茹でたキヌサヤなどで彩りを添え、ワサビを添えることが多い。例文帳に追加

Ingredients used for toppings are typically seafood used for sushi such as tune, negitoro (fatty tuna and leek onion), scallop, salmon, squid, shrimp, octopus, salmon roe and sea-urchin egg, as well as a soy-flavored omelet and vinegared ginger pickles, and often served with such colorful vegetables as green perillas, cucumber slices and boiled snow peas together with wasabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尤度再計算部２０は、モデル記憶部１９を検索して上位５個の認識候補単語から学習済単語を探し、学習済単語とそれ以外で最も順位が高い類似単語との文字列をモデル作成部１７に送出する。例文帳に追加

A likelihood recalculating part 20 searches for learned words from the five recognition candidate words of a higher rank by retrieving a model storing part 19 and sends a character string consisting of the learned words and analogous words which are most highly ranked besides the learned words to a model forming part 17. - 特許庁

ホタテ貝やイカの内蔵等の水産加工残滓中に含有されている重金属類を除去し、水産加工残滓を有効利用するために、水産加工残滓を酸性処理液で洗浄した後、残滓洗浄液中の重金属イオンを効率よく電解除去することのできる水産加工残滓中の重金属除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing heavy metals in a marine product processing residue by which a marine product processing residue is washed with an acid treatment liquid, and thereafter, heavy metal ions in the residue washing liquid can be efficiently electrolytically removed in order to remove heavy metals contained in the marine product processing residue such as the internal organs of a scallop and a cuttlefish and to effectively utilize the marine product processing residue. - 特許庁

ルシフェラーゼ活性を有し、かつ、フォティナス・ピラリス、ルシオラ・ミングレリカ、ルシオラ・クルシアタ又はルシオラ・ラテラリス、ホタリア・パロウラ、ピロフォラス・プラギオフタラマス、ラムピリス・ノクチルカ、ピロコエリア・ナヤコ又はフォティナス・ペンシランヴァニカ由来のルシフェラーゼと少なくとも６０％の類似性を有するタンパク質。例文帳に追加

The protein has luciferase activity and at least 60% similarity to luciferase from Photinus pyralis, Luciola mingrelica, Luciola cruciata or Luciola lateralis, Hotaria paroula, Pyrophorus plagiophtalamus, Lampyris noctiluca, Pyrocoelia nayako or Photinus pennsylanvanica. - 特許庁

領域抽出部２２によって、撮像装置１２によって撮像された前方画像から、輝度値が閾値以上となる高輝度領域を抽出し、ペア候補探索部２４によって、抽出された高輝度領域から、横方向に並んだ類似した高輝度領域のペアを、車両灯火ペア候補として探索する。例文帳に追加

An area extracting section 22 extracts, from a front image captured by an imaging device 12, a high-brightness area where a brightness value is a threshold value or greater, and a pair candidate searching section 24 searches the extracted high-brightness areas for a pair of those that is similar and arranged in a transverse direction, as vehicle-light pair candidates. - 特許庁