「べた焼き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は焼き肉がどうしても食べたい。例文帳に追加

I want to eat yakiniku really bad. - Weblio Email例文集

私は焼き肉がどうしても食べたい。例文帳に追加

I would do anything to eat yakiniku. - Weblio Email例文集

大阪でお好み焼きを食べた例文帳に追加

I ate okonomiyaki in Osaka.  - Weblio Email例文集

鉄板焼きを食べたことがありますか？例文帳に追加

Have you ever eaten teppanyaki? - Tatoeba例文

大阪でたこ焼きを食べた。例文帳に追加

I ate takoyaki in Osaka. - Tatoeba例文

鉄板焼きって食べたことある？例文帳に追加

Have you ever eaten teppanyaki? - Tatoeba例文

擬似べた焼きプリント作成装置例文帳に追加

PSEUDO RUSH PRINT FORMING DEVICE - 特許庁

朝起きてご飯と卵焼きと味噌汁を食べた例文帳に追加

After waking up in the morning, I had rice, fried egg, and miso soup.  - Weblio Email例文集

お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。例文帳に追加

I had beef, yakisoba and rice balls for lunch.  - Weblio Email例文集

あなたはお好み焼きを食べたことがありますか。例文帳に追加

Have you ever eaten okonomiyaki? - Weblio Email例文集

そこで食べた焼き鳥はとてもおいしかったです。例文帳に追加

The grilled chicken that I ate there was very delicious.  - Weblio Email例文集

目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。例文帳に追加

I want to eat a fried egg and croissant. - Tatoeba例文

美味しい焼きそばパンを食べたいです。例文帳に追加

I want to eat a good yakisoba bread. - Tatoeba例文

美味しい焼きそばパンを食べたいです。例文帳に追加

I want to eat a tasty yakisoba bread. - Tatoeba例文

あッ お兄ちゃん 私も たこ焼き食べたいです!例文帳に追加

I want to eat takoyaki! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも その時食べた二重焼きの味が忘れられない例文帳に追加

But i'm sure you still can't forget the taste of the nijuyaki you ate that day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 橘君とイカ焼きが食べたい例文帳に追加

I want to eat some fried squid with you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたたちも こっそり焼き芋食べたじゃない!例文帳に追加

You guys ate sweet potatoes secretly together! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほぼろ焼きが食べたいけぇ 気合いで治したわ例文帳に追加

I wanted to eat caught roasted chewy and cured it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なのに いきなり 次は 「一緒に 焼き肉 食べた」って。例文帳に追加

And yet, suddenly the next time you said you had been eating barbecue together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私も ボソボソの焼きそば 食べたいアル!例文帳に追加

I want to eat driedup fried noodles too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦前に捨てるか肥料にするかしていた臓物肉を朝鮮人女工がもらってきて焼いて食べたのがホルモン焼きの始まりであり、ホルモンを焼いて食べる習慣は朝鮮にはなく、ホルモン焼きは日本で始まった。例文帳に追加

The argument is that offal, which before the World War II had been either discarded or used as fertilizer, was grilled and eaten by Korean female factory workers in Japan and became what is now known as horumonyaki, and that therefore the custom of grilling offal (small intestine) originated not in Korea but Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼きばめによらず、円環状のステータケースによって円環状に並べた分割コアが確実に固定されたモータステータを提案すること。例文帳に追加

To provide a motor stator surely fixing annularly arranged split cores not by shrinkage fit but by an annular stator case. - 特許庁

焼き表面部が白くてベタツキ感がなく、食感が良好で日持ちの良い乳菓及び該乳菓の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide milk confectionery having white baked surface, no sticky feeling, favorable palate feeling and long shelf life; and to provide a method for producing the milk confectionery. - 特許庁

搬送装置１０は、屑が発生する２個の焼き菓子ＸＡ１を、流れの幅方向に並べた状態で上流から下流に向かって押し進めるフィンガー１１と、このフィンガー１１の下方に配置されて焼き菓子ＸＡ１を下側から支持するプレート２１と、を備えている。例文帳に追加

A conveying device 10 includes: a finger 11 for pushing two baked confectioneries XA1 generating crumbs from upstream to downstream in the state of arranging them in a flow width direction; and a plate 21 arranged below the finger 11, for supporting the baked confectioneries XA1 from a lower side. - 特許庁

曲名の由来はすき焼きが日本を代表する料理であり、またレコード会社の社長が日本で食べた「スキヤキ」が旨かったからであるとされる。例文帳に追加

The reason the song was titled SUKIYAKI, is attributed to the fact that sukiyaki is a dish representative of Japan, as well as the fact that the head of the record company enjoyed eating delicious 'sukiyaki' in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛肉や馬肉の腸を熱してヘットや馬油を取り出した残りで、そのまま食べたり、野菜と煮たり、お好み焼きやうどんの具などしても広く用いられる。例文帳に追加

Aburakasu, prepared as residues obtained after heating intestines of cattle or horses to remove hetto (beef fat) or horse oil, is widely eaten as is, boiled with vegetables, or included as an ingredient in okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) or as a topping on udon (Japanese wheat noodle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚肉の背脂やばら肉（豚バラ）を熱してラードを取り出した残りで、そのまま食べたり、煮物、炒め物、焼きそばの具などとして使用される。例文帳に追加

It is residues obtained after heating backfat of pork or pork ribs and removing lard therefrom and is widely used to be eaten as is, or included as an ingredient in boiled foods, stir-fried dishes, or yakisoba (fried soba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地への充填特性、焼き込み耐性を有し、且つ、洋菓子などの「生食」として食べた場合でも滑らかで口溶けの良い食感を持ったオールマイティーな製菓製パン用フィリング材を提供すること。例文帳に追加

To provide an all-around filling material for confectionery and bakery, having filling characteristics to a dough, baking resistance, smooth palatability excellent in melt in the mouth even in the case of eating as a fresh food such as a Western-style cake, etc. - 特許庁

煩雑な作業を要することなく、連続的な画像の読み取り処理で、アナログプリントで得られる「ベタ焼きプリント」と同じく証明用に利用することのできるプリントを得ることができる画像処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of obtaining a print usable for certification as well as a "contact print" obtained as an analog print through successive image read processing without requiring troublesome operation. - 特許庁

源範頼と義経は院に伺いをたてたところ、院中の公卿、局の女房、女童までも「木曾が法性寺を焼き滅ぼし、多くの高僧が亡くなったのは今井と樋口によるものであり、これを助けることは口惜しい」と述べたため死罪が決まった。例文帳に追加

MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune asked the Retired Emperor Goshirakawa whether HIGUCHI could be saved, but the court nobles in the palace, even court ladies and girls that worked in palace room said, 'It is impossible to save HIGUCHI because IMAI and HIGUCHI burnt down Hossho-ji Temple and killed many high priests,' thus he was given the death sentence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらが大阪にも伝わり、コンニャクや豆の具を入れしょう油味で食べる「ベタ焼」「チョボ焼」が誕生し、それが各種鉄板料理へと派生、関西地方や広島県において現在「お好み焼き」と呼ばれるスタイルに発展したといわれる。例文帳に追加

They were introduced to Osaka and 'beta-yaki' (Japanese pancake) or 'chobo-yaki' (Japanese pancake) was born, that used konjac or beans as ingredients and were eaten in soy sauce, and they developed into various kinds of foods grilled on an iron plate, and in the Kansai region and Hiroshima prefecture the current 'okonomiyaki' style is said to have been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート状焼き菓子と油脂性食品とを複合してなる菓子であって、食べるときに破片等が飛散することなく、手で持ってもベタ付かず、しかも油脂性食品本来の柔らかさも保持された菓子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a confectionery which is a confectionery prepared by compounding a sheetlike baked confectionery with an oily and fatty food with out scattering fragments, etc., when eating the confectionery and without stick ing even when held by hand and capable of retaining the softness essential to the oily and fatty food and to provide a method for producing the confection ery. - 特許庁

透明感のある塗料を一面に薄く塗るベタ塗り工程と、シンナーで希釈しない高粘度の塗料をスプレーガンから強制的に吹き付けて、細かな線と点が混ざった不規則な模様をのせる模様付け工程と、クリアを塗って焼き付ける仕上げ工程とから成る。例文帳に追加

The coating method consists of a solid coating process for thinly coating one surface with a paint having a transparent feeling, a patterning process for forcibly spraying a high viscosity paint not diluted with a thinner from a spray gun to apply irregular patterns wherein fine lines and spots are mixed and a finish process for applying a clear paint to bake the same. - 特許庁

デザインの異なる複数のフィルム形状のテンプレート中から顧客の要望に応じたデザインのべた焼き写真風のプリントを容易に作成することが出来、しかもプリントしたいコマ画像の数が多くても自動的に所望のテンプレートに合成して、プリント処理出来る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of easily creating a print like a solid printing photo which is designed in response to a request of a client, from a plurality of differently designed film-like templates, and further capable of automatically composing frame images desired to print into a desired template and performing a printing process thereon even if there are a number of such frame images. - 特許庁