「へんしんようふうとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

返信用封筒を添えて応募する例文帳に追加

Apply attaching a return envelope.  - Weblio Email例文集

返信用宛先内蔵型封筒例文帳に追加

REPLY ENVELOPE WITH ADDRESS - 特許庁

発送返信用封筒本並びに発送返信用封筒貼付機能付本。例文帳に追加

SENDING AND RETURNING ENVELOPE BOOK AND SENDING AND BOOK WITH REPLY ENVELOPE PASTING FUNCTIONS - 特許庁

返信用封筒部を複数有する定形外封筒例文帳に追加

NON-STANDARD-SIZE ENVELOPE HAVING A PLURALITY OF REPLY ENVELOPE PARTS - 特許庁

往信封筒自体を返信用の封筒として使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a sending envelope itself to be used as a return envelope. - 特許庁

送返信併用式の郵送方法とその使用封筒例文帳に追加

SENDING/RETURNING MAIL METHOD, AND ENVELOPE USED FOR THE SAME - 特許庁

同封の返信用封筒にてご返送下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use the enclosed return envelope to send it back.  - Weblio Email例文集

返信用封筒ｊに切手を貼ってご返送ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please put a stamp on the reply envelope before putting it into mailbox.  - Weblio Email例文集

返信用の封筒を同封して発送しておきました。メールで書く場合 例文帳に追加

I posted it with a return envelope enclosed.  - Weblio Email例文集

住所変更届及び返信用封筒の提供サービス例文帳に追加

SERVICE FOR PROVIDING ADDRESS CHANGE NOTICE AND RETURN ENVELOPE - 特許庁

第１通信装置１１は、返信用電子封筒を受信して到達確認情報として返信用電子封筒を中継装置３１に送信する。例文帳に追加

The first communication device 11 receives the return electronic envelop and sends the return electronic envelop as reach confirmation information to the relay device 31. - 特許庁

あなたの手紙に切手宛名つきの返信用封筒を同封してください.例文帳に追加

Enclose a stamped, self‐addressed envelope with your letter.  - 研究社 新英和中辞典

送返信兼備の往復式郵送方法とその使用封筒例文帳に追加

DOUBLE POSTAL SERVICE OF BOTH SENDING AND REPLY, AND ENVELOPE THEREFOR - 特許庁

配達されてきた封書の封筒表面に貼られた重合表紙を剥ぎ取るだけで、その封筒を返信用封筒として再利用できるようにする。例文帳に追加

To reuse an envelope as a reply envelope by simply peeling off a superposed face paper which is pasted on the envelope surface of a delivered letter. - 特許庁

一枚で往信用封筒と返信用封筒を兼用できる往復封筒と、その使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reply-paid envelope capable of being used as a sending envelope and a reply envelope with a single sheet, and to provide a method for using the same. - 特許庁

往信宛先情報と、返信用の封筒や用紙に記載される個別情報との対応関係が適正に保たれた状態で往信用の封筒と返信用の封筒と用紙とがまとめられたものし、個別情報が予め記載されている返信物を備えた封筒を得る。例文帳に追加

To provide an envelope comprised of a sending envelope, a return envelope and a sheet which are put in order under a state in which a corresponding relation between sending address information and respective information described in a return envelope or the sheet is properly held and there are provided some returns having the respective information described therein in advance. - 特許庁

折り機による折り適性に優れるとともに、返信用紙の返信用封筒への挿入も容易な返信封筒付き封書用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for an envelope with a self-addressed envelope for replay having excellent folding suitability by a folding machine and easily inserting into the self-addressed envelope of the return sheet. - 特許庁

特別な道具を用いずに開封が容易に行え、さらに往信用に使用した封筒を再度返信用に使用できる封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope capable of easily opening without using a special tool and again using the envelope used as a forward mail to a reply mail. - 特許庁

返信用の封筒としても使用可能で、同じ面を使用しながらも、返信用の封筒として使用するときに往信用と返信用の住所や氏名或いは名称や郵政公社の承認印等が混同することがない往復封筒を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way envelope which can be used also as a reply envelope and prevents an address, a name, an approval mark of the Japan Post or the like for use in correspondence requesting the reply from being confused with those for the reply although the same surface is used. - 特許庁

郵便又は宅配で送られた定形外封筒を返信用として再度利用することのできる、返信用封筒部を有する定形外封筒を提供することである。例文帳に追加

To provide a non-standard-size envelope having a self-addressed envelope section capable of utilizing the non-standard-size envelope sent by mail or home delivery as a reply again. - 特許庁

郵便又は宅配で送られた定形外封筒を返信用として再度利用することのできる、返信用封筒部を複数有する定形外封筒を提供することである。例文帳に追加

To provide a non-standard-size envelope having a plurality of reply envelope parts which can be used again as a reply envelope after being sent as a mail or a home delivery. - 特許庁

定形外封筒の表面部にある、差出入情報を返信用情報として、再度利用して、返信する事が出来る送返信兼備の定形外封筒を提供。例文帳に追加

This non-standard-size envelope to be used for both sending and replying uses sender's information on the front face of the envelope as reply information again to send a reply. - 特許庁

返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please state that you would like a reply, and also enclose a stamped addressed envelope.  - Weblio Email例文集

すべての提出物と一緒に切手を貼った返信用封筒を同封してください例文帳に追加

enclose a stamped self-addressed envelope with all submissions  - 日本語WordNet

機能喪失を招くことなく雑誌類に綴じ込むことが可能な返信用紙付き封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope with reply writing paper which is filed in magazines without losing its function. - 特許庁

返信用部分３ａは、フラップ３の封筒本体２の側に設けられ、所定の幅を有して封筒本体２の開口部２ａに連続している。例文帳に追加

The reply part 3a with a predetermined width is mounted on the flap 3 on the side of the envelope main body 2 and continues to the opening 2a. - 特許庁

中継装置３１は第１通信装置１１からの返信用電子封筒を受信し第三者認証情報を付加して、到達確認情報として返信用封筒を第２通信装置２１に送信する。例文帳に追加

The relay device 31 receives the return electronic envelop from the first communication device 11, adds third party authentication information and sends a return envelop as arrival confirmation information to the second communication device 21. - 特許庁

封筒本体２の前方部分２ａ又は後方部分２ｂに返信用の受取人情報掲載部３０を設け、該返信用受取人情報掲載部３０に受取人の住所氏名をプリントし、この受取人情報掲載部３０を返信用封筒の正面側や返信用はがきの正面側として使用できるようにする。例文帳に追加

A recipient information carrying part 30 for return is provided at the front part 2a or the rear part 2b of the envelope body 2, and the address and the name of the recipient are printed on the recipient information carrying part 30 so that the recipient information carrying part 30 can be used as the front side of the return envelope or the front side of the return postcard. - 特許庁

往信用部分３ｂは、封筒本体２との間に返信用部分３ａを挟むよう、フラップ３の先端側に設けられている。例文帳に追加

The letter part 3b to get an answer is mounted at the tip end of the flap 3 so as to sandwich the reply part 3a between the envelope main body 2 and itself. - 特許庁

調査票は、同封の返信用封筒に入れ、平成２４年８月３１日までに到着するよう提出してください。例文帳に追加

Please submit the completed forms by August 31, 2012, by posting them to METI using the enclosed envelope.  - 経済産業省

１つの封筒によって往信及び返信の双方を行うことができる往復封筒に関し、送信時と返信時の宛先や宛名等の郵便情報や切手貼付欄等の問題にも対応することはができ、きわめて実用的な往復封筒を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a round-trip envelope which can cope with such problems as mail information such as addresses and names at the time of transmission and reply and stamp pasting columns, and is extremely practical, in relation to the round-trip envelope capable of performing both sending a letter and receiving a reply by one envelope. - 特許庁

窓あき封筒に収納する際に宛名情報が往信用か返信用かの確認が不要で、返信時にも宛名情報の確認が不要であるとともに、宛名の印字あるいは印刷も容易な窓あき封筒用葉書を提供する。例文帳に追加

To provide a postal card for windowed envelope, not necessitating any confirmation whether an address information is for an original postal card or a reply postal card upon receiving the card into a windowed envelope, not necessitating any confirmation with respect to the address information upon replying and facilitated in the writing or printing of an address. - 特許庁

返信用フラップ４が、封筒本体２の開口部２ａに沿って、封筒本体２の一方面側２ｂで、封筒本体２に連続して設けられている。例文帳に追加

A flap 4 for a return card is installed in a manner to continue from the envelope body 2 along the opening 2a of the envelope body 2 at the one surface side 2b of the envelope body 2. - 特許庁

（３） 封筒用紙を拡張すると共に、圧着接着剤、再湿接着剤、横ミシン及び部分縦ミシンを追加することにより往復封筒及び返信ハガキ付き封筒を作成する。例文帳に追加

A return envelope and an envelope with a reply postcard are made by expanding the envelope sheet and adding a contact bonding adhesive, a remoistening adhesive, a lateral perforation and a partial vertical perforation to the expanded envelope sheet. - 特許庁

送返信兼備の往復式郵送方法を郵便用の封筒に限定せず郵便物以外の配送用の小包封筒などにも利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize a method for round-trip type mailing combining transmission and replying not limiting to an envelope for mailing but also for a parcel envelope for delivering articles other than mails. - 特許庁

その受取人が、斜め切欠き部７の部分から重合表紙５を剥がして、封筒本体１の表紙１ａを露出させると、同表紙１ａには予め返信用の宛先が印刷されているので、直ちに返信用封筒として再利用することができる。例文帳に追加

When the receiver peels the superposed face paper 5 from the section of a diagonally notched part 7, and the face paper 1a of the envelope main body 1 is exposed, an address for reply is printed on the face paper 1a in advance, and therefore, the envelope can immediately be reused as a reply envelope. - 特許庁

あなたは、返信用封筒をステーションに送ることによって、このラジオ番組の転写を得ることができる例文帳に追加

you can obtain a transcript of this radio program by sending a self-addressed envelope to the station  - 日本語WordNet

複数の返信宛先の中から選択する所定の宛先に返送する場合でも、返信封筒の入れ分け作業が不要であり、高速印字可能な封筒作製帳票及び送付物並びに使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope making bill of which high speed printing can be carried out, an enclosure item and a method of using it in which an inputting and classifying of returning envelope is not required even in the case that the envelope is to be returned back to a predetermined address selected from a plurality of returning addresses. - 特許庁

相手方に余計な作業をさせることなく、簡単に返信用の封筒として再利用できるとともに、複数回使用することが可能な封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope which can be easily recycled as a return envelope without any troublesome work on a partner, and used a plurality of times. - 特許庁

往信用フラップ３は、封筒本体２の一方面側２ｂに折り曲げて封をするとき、封筒本体２の開口部２ａを塞ぐとともに返信先記載部２ｄを覆うよう構成されている。例文帳に追加

The flap 3 for a reply card is constituted in a manner to close the opening 2a of the envelope body 2, and to cover the return address listing section 2d when the envelope is sealed by bending the flap 3 for a reply card to the one surface side 2b of the envelope body 2. - 特許庁

従来の郵便封筒と異なり、単に内容物を封入するだけでなく、封筒の用紙に多量のデータをプリント可能とし返信用も可能で、しかもフィルムによる窓を省略して省資源かつゴミ減らしにも貢献できることを目的とする封筒用紙を作ること。例文帳に追加

To provide a sheet for an envelop which not only encloses a content but can print a lot of data thereon, which can be used for return mail, and which contributes to the decrease in waste and for saving resources eliminating a film window different from an ordinary mailing envelope. - 特許庁

広告情報４が掲載されたチラシ紙本体５（２５）に、返信用の封筒６（２６）または封筒の一部構成紙２４が付着されてなる広告チラシ紙１（２１）を構成する。例文帳に追加

The advertisement handbill paper 1 (21) is composed of a handbill paper main body 5 (25) on which advertisement information 4 is printed and a return envelope 6 (26) or a part composing paper 24 of the envelope attached thereon. - 特許庁

ビニール封筒の表裏面の半分近くが透明部分で残り半分近くが印刷部分を有し、郵便情報用紙を用いて送信、返信をするビニール封筒を提供する。例文帳に追加

The vinyl envelope has nearly half of both its front and back surfaces being of transparent section and the remaining nearly half thereof being of a section for printing, and is dispatched and returned with a slip of postal data form being employed. - 特許庁

返信用紙付き封筒１０は、封筒本体１１と、封筒本体１１の二つの長辺部のうち一方の長辺部に切り離し可能に連設された申込用紙部１２と、封筒本体１１の二つの短辺部のうち一方の短辺部に切り離し可能に連設され且つ申込用紙部１２の一側辺部に切り離し可能に連設された綴じ込み片部１３とを備えている。例文帳に追加

The envelope 10 with reply writing paper includes: an envelope body 11; an application sheet 12 separably connected with one of two longer sides of the envelope body 11; and a filed piece 13 separably connected with one of two shorter sides of the envelope body 11 and separably connected with one of sides of the application sheet 12. - 特許庁

くじやクイズ問題付きダイレクトメールの封筒を返信用のはがきや封筒として再利用できるようにして地球資源の節約と、ダイレクトメールの効果を高めることが可能なダイレクトメールによる広告宣伝方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement method by a direct mail capable of saving earth resources and enhancing the effect of the direct mail by reusing an envelope of the direct mail with a lot or a quiz question as a return postcard or envelope. - 特許庁