「ぶろびんかみん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移行部ＴＲは、略径方向外向きに膨出して頂部Ｍを形成する線渡し部６５と、頂部Ｍからボビン本体６０に向かい、ボビン本体の表面を含んで区分フランジを切除した切込み部６６と、切込み部６６のフランジ残部によって形成された岬状の線受け部６７とで構成される。例文帳に追加

The transition part TR is constituted of a wire delivery portion 65 swelling radially outward to form a top portion M, a portion 66 formed by cutting the section flange including the surface of the bobbin body from the top portion M toward the bobbin body 60, and a headland-like wire receiving portion 67 formed by the remaining portion of flange at the cut portion 66. - 特許庁

多数の瓶群を直立密集状態で移送する過程で瓶を一列状に振り分ける際の瓶のブロッキングを防止し、瓶を円滑に一列状に整列させることができる瓶の整列方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle aligning method and an apparatus, capable of preventing blocking of bottles in distributing bottles in a line in the process of transferring a number of bottle groups in an erect dense state. - 特許庁

便蓋５Ａを下方に回動させて倒伏状態としたときには、カバー１０は、便蓋５Ａを上方に回動させて起立状態としたときと逆の動作により、上方から該便蓋５Ａと凸部６ａの間の間隙に被さる。例文帳に追加

When the toilet lid 5A is downward turned into a fallen state, the cover 10 covers over the clearance between the toilet lid 5A and the projecting part 6a from the upper part by the inverse operation to that in the case where the toilet lid 5A is upward turned into an erected state. - 特許庁

ノズル１０から出た平角導線４の線端（巻き始め）を、ボビン２のターミナル部５におけるターミナル端子６基端部の始端保持部６ｔにおけるかしめ部６ｔｂに差込んでかしめ固定する。例文帳に追加

A line end (winding start) of a rectangular wire 4 getting out of a nozzle 10 is inserted to a caulking part 6tb in a starting end holding part 6t of a base end part of a terminal 6 in a terminal part 5 of a bobbin 2 and is fixed by caulking. - 特許庁

便槽本体（１）にエアーブロアー（５）から空気を送り込み便槽本体（１）に溜まった排泄物を流動させ、便槽本体（１）から臭突（７）を通じて外部に放出ことを特徴とする。例文帳に追加

Air is sent from an air blower (5) to an excreta tank main body (1), the excreta accumulated in the excreta tank main body (1) is made to flow and odor discharge is performed from the excreta tank main body (1) through an odor chimney (7) to the outside. - 特許庁

瓶蓋とセパレート体は、係止溝と係止ブロックとからなる離合構造を介して、迅速にセットできる。例文帳に追加

The bottle lid and the separator can be readily set in an engaging or disengaging structure comprised of an engaging groove and an engaging block. - 特許庁

低圧側コイル２１，２２は、平板部６１ａ，６２ａに隣接するように配置され、鍔部５１，５２との間で平板部６１ａ，６２ａを挟み込むように、ボビン５０の係合部５０ｃ，５０ｅと係合する。例文帳に追加

The low-voltage-side coils 21 and 22 are arranged adjacent to the flat plates 61a and 62a, and they are engaged with engaging parts 50c and 50e of the bobbin 50 in a manner to pinch the flat plates 61a and 62a between the flanges 51 and 52. - 特許庁

また、上段から搬入されたトレイ１３を段積み／段ばらし部６へ運びんで最下段のトレイ１３を段ばらしし、作業部２９でトレイ１３から部品２９を取り出す。例文帳に追加

A tray carried in from an upper step is moved in the stacking/unstacking part 6 to let the tray at the lowermost step be released, so that a part is taken out of the tray at the operation part. - 特許庁

便蓋５Ａが上方に回動するときには、この便蓋５Ａの回動に伴い、カバー１０は後縁部を凸部６ａの上面に沿って摺動させつつヒンジ部１０ａを回動中心として便蓋５Ａに対し上方へ回動して該便蓋５Ａの回動を許容する。例文帳に追加

When the toilet lid 5A is turned upward, the cover 10 upward turns around the hinge part 10a relative to the toilet lid 5A while making its rear edge part slide along the upper surface of the projecting part 6a with the turning of the toilet lid 5A so as to allow the turning of the toilet lid 5A. - 特許庁

『西源院本太平記』では、この天之日矛の後裔・今木三郎備後守範長の実子が児島高徳であるとしている。例文帳に追加

Seigeninbon Taiheiki (The Record of the Great Peace, the Seigen-in Temple Version) says that a biological son of Saburo IMAKI Bingo no kami Norinaga, a descendant of Amenohiboko, was Takanori KOJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂製薄壁壜体２に対し、中央に組付き孔９を設け、表示を施したラベル８を、薄壁壜体２の口筒部６を組付き孔９に挿入させて、ポンチョ状に組付けて構成した。例文帳に追加

A seizing hole 9 is formed at the center of a synthetic resin thin wall bottle body 2 and a label 8 with an indication is attached like a poncho while the neck 6 of the bottle body 2 is inserted in the seizing hole 9 to constitute the container. - 特許庁

便蓋４は、起立状態において下半側を占める下部５と、起立状態において上方側となる上部６との２体よりなり、該下部５と上部６とはヒンジ７によって回動可能に連結されている。例文帳に追加

The toilet lid 4 consists of two bodies of a lower part 5 occupying a lower half side in a raised state and an upper part 6 serving as the upper side in a raised state, and the lower part 5 and the upper part 6 are turnably connected by a hinge 7. - 特許庁

発電プラントの復水器の据付方法において、タービン建屋のマットコンクリート３，タービン，発電機基礎台および復水器基礎４の施工後に、工場またはタービン建屋以外の場所で大ブロックして組立てた復水器下部本体２を搬入車両９に搭載する。例文帳に追加

In a placing method for a condenser in a power plant, after placing a mat concrete 3 of a turbine building, a turbine, a generator foundation stage and condenser foundation 4, a condenser lower body 2 assembled in a large block in a factory or other place than a turbine building is loaded on a carried vehicle 9. - 特許庁

第１ボビン蓋６３は、冷媒配管Ｆの貫通部分を周囲から覆う配管用筒上部６３ｃを有しており、上方からボビン本体６５と嵌り合う。例文帳に追加

A first bobbin cover 63 includes a piping cylinder upper part 63c covering a penetrating portion of the refrigerant piping F from the circumference, and is suitable for the bobbin body 65 from above. - 特許庁

高温超電導コイルのボビン両側端部に、少なくともボビン軸方向に平行な側面を有する強磁性板を組み合わせたコアブロックで構成された磁界分布調整部材を配置する。例文帳に追加

At both end sections of the bobbin of a high-temperature superconducting coil, magnetic field distribution adjusting members composed of core blocks constituted by combining ferromagnetic plates having at least side faces parallel to the axial direction of the bobbin are arranged. - 特許庁

ダビング装置１は、ディスク搬送部２と、複数の光ディスクを収納するサプライ棚３と、ダビング済みの光ディスクを収納するテイクアップ棚４と、再生ドライブ５と、記録ドライブ６とを備えている。例文帳に追加

A dubbing device 1 includes a disk carrying part 2, a supply shelf 3 which stores plural optical disks, a take-up shelf 4 which stores the optical disks after dubbing, a reproducing drive 5 and a recording drive 6. - 特許庁

記録媒体１２から記録媒体１４へのダビング時に、ダビングリスト作成／ダビングモード設定／ダビングレート設定部６は、記録媒体１２に記録されている番組のダビングリスト１１を作成して表示部５に表示する。例文帳に追加

Dubbing list generating/dubbing mode setting/dubbing rate setting part 6 generates the dubbing list 11 of a program recorded in a recording medium 12 and displays it on a display part 5 at the time of dubbing from the recording medium 12 to a recording medium 14. - 特許庁

ダビングリスト作成／ダビングモード設定／ダビングレート設定部６は、少なくとも設定された優先順位が最も高い番組は、記録時と同じレートでダビングを行わせ、優先順位が低くなるほどレートを低くしてダビングする。例文帳に追加

In the dubbing list generating/dubbing mode setting/dubbing rate setting part 6, at least the set highest priority program is dubbed with the same rate as that at the time of recording, dubbing is carried out while lowering the rate as the priority becomes lower. - 特許庁

タイルベースのグラフィックスプロセッサにおいて、プリミティブリスト(ビン)が、2×2のタイルのブロック40について作成される。例文帳に追加

In the tile-basis graphics processor, a primitive list (bin) is prepared for a 2×2-tile block 40. - 特許庁

本発明は、蒸気発生器からのブローダウン水を復水器からの二次系の水を加熱する熱交換機に供給することで熱回収を行う蒸気タービンプラントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steam turbine plant for performing heat recovery by supplying blow-down water from a steam generator to heat exchangers which heat secondary-line water from a condenser. - 特許庁

塵や異物の除去を良好に行うことができると共に、それら塵等の再混入を予防することができ、且つ通過する空気の圧損が小さくて、十分なる吹込み圧でびんのブロー成形に寄与することができる空気フィルターの設備を備えたガラスびん成形用ブロー装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a blow device which is used for molding a glass bottle and is equipped with an air filter member that can well remove dusts and foreign matters, can prevent the recontamination of the dusts and the like, scarcely causes the pressure loss of air passing therethrough, and can contribute to the blow molding of the bottle with a sufficient blowing pressure. - 特許庁

オイル分離がなされたブローバイガスを中空のタービンシャフト内を通して、オイル分離装置２１のタービン側へと導き、加圧空気とともにコンプレッサ１１Ｃの上流側へと還流する。例文帳に追加

The oil-separated blow-by gas is introduced to the turbine side of the oil separator 21 via the inside of the hollow turbine shaft, and recirculated to the upstream side of the compressor 11C together with the pressurized air. - 特許庁

本発明は、合成樹脂製ブロー成形壜体であるデラミボトルにおいて、内容液の注出に伴う底部近傍での内層の萎み変形が、外力を作用させなくてもスムーズにかつ十分に進行可能に壜体形状を構成することを技術的課題とするものである。例文帳に追加

To constitute a bottle body shape so that the fading deformation of an inner layer near a bottom part accompanied with spouting of a content liquid can advance smoothly and sufficiently without acting an external force in a delamination bottle being a blow molded bottle body made of a synthetic resin. - 特許庁

安楽杖に用いる機構（荷重低減，操作安定化，力の効率的利用，重心移動対応，ショック低減−位置プロービング，前腕部ロック，換気，折り畳み，立ちあがり補助，及び其の複合化）例文帳に追加

MECHANISM FOR USE WITH COMFORT CANE (FOR REDUCING LOAD, STABILIZING OPERATION, MAKING EFFICIENT USE OF FORCE, COPING WITH SHIFT OF CENTER OF GRAVITY, SHOCK REDUCING POSITION PROBING, LOCKING FOREARM, VENTILATION, FOLDING, ASSISTING STANDING, AND COMBINATION THEREOF) - 特許庁

そして、その空隙部分１４の４方の各きのこ栽培瓶２０の空隙部分１４内方を向くきのこ３０周囲部分を、上記差込ブロックの上端６４周囲面により上方に向けて支持する。例文帳に追加

The surrounding parts of the mushrooms 30 directed to the insides of the space parts 14 of the mushroom-cultivating bottles 20 at the all sides of the space parts 14 are supported upward by the surrounding faces of the upper ends 64 of the push-in blocks. - 特許庁

したがって、開口部６３及び１０７の夫々の縁６４及び１０８は、図中ラビング方向に沿って延在する部分、即ちラビング方向に平行、或いは実際上平行と見なせる程度に延在する部分が低減されている。例文帳に追加

Consequently in respective edges 64 and 108 of the opening portions 63 and 107, parts extending along a rubbing direction depicted in Figure, that is, parts parallel to the rubbing direction or extending so as to be regarded as substantially parallel are reduced. - 特許庁

保持や制御が困難で、充填時気泡を滞留させ、温度に敏感で好ましくない鉤を使用せず、しかも過早なブローアウトを防止する引込み式注射器の提供。例文帳に追加

To provide a retractable syringe not using an improper hook sensitive to temperature which can not be easily held and controlled and stagnates bubbles during filling and which prevents premature blow out. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂製の壜本体と把手とを、把手をインサート材として壜本体を２軸延伸ブロー成形して組付けたものにおいて、同材料製同志間の滑り難さにより、相互間の擦れに伴うキシミ音の発生をできるかぎり低減させる。例文帳に追加

To reduce generation of the creaking noise caused by the rubbing therebetween by the difficulty in slip between components manufactured of the same material in an assembly of a biaxial orientation blow molded bottle body manufactured of polyethylene terephthalate resin is assembled with a handle with the handle as an insert. - 特許庁

第１の吸気管、ブローバイガス管、ＥＧＲ管、及びタービンに付着している水及び汚れはこの振動及び空気の脈動によりふるい落とされる。例文帳に追加

The water and contamination adhered to the first intake pipe, the blowby gas pipe, the EGR pipe, and the turbine are thrown off by the vibration and the pulsation of air. - 特許庁

区分装置は、複数の郵便物を供給する供給部２、供給された郵便物を１通ずつ取出す取出部４、取出された郵便物の宛先に関する情報を読取る読取部６、読取った宛先に関する情報を記憶するデータ蓄積部３２、宛先情報に基づいて郵便物を区分する複数の区分ポケット１５を有している。例文帳に追加

A classifier has: a feed part 2 for feeding plural mails; a take- out part 4 for taking out the fed mails one by one; a read-out part 6 for reading information about addresses of the mails taken out; a data accumulating part 3 for storing information about the read addresses; and plural classifying pockets 15 for classifying the mails based on the address information. - 特許庁

装置本体の下方より、水圧水を取り入れ、装置上部より水圧水をブロ—させる過程において、圧縮蓋兼タ—ビン５で水圧調整をし、効率の良い水圧発電装置を提供する。例文帳に追加

In a process in which hydraulic pressure water is introduced from the lower side of the generator body, and the hydraulic pressure water is blown from the upper part of the power generating device, hydraulic pressure is regulated by a compression cover-cum-turbine 5, so that the efficient hydraulic power generating device is provided. - 特許庁

ブレード１をブロック化した構造とし、タービン ブレード１毎にガス突入ポート８を設け、タービン ブレード１毎にガス排出ポート９をつけ、タービン ブレード ケースィング７内のガスの流れを整流し、ブレード面で効率的に溝に流れ込ませ、回転力を上昇させる。例文帳に追加

Each blade 1 has a blocked structure, a gas injection port 8 is formed for each turbine blade 1, a gas discharge port 9 is formed in each turbine blade 1, the gas flow in a turbine blade casing 7 is straightened, and efficiently directed in a groove in a blade surface to increase the rotational force. - 特許庁

便蓋５Ａの後縁部とロータンクカバー６の凸部６ａの前縁部との間の間隙を上方から被うようにカバー１０が設けられている。例文帳に追加

A cover 10 is provided for covering the clearance between the rear edge part of the toilet lid 5A and the front edge part of the projecting part 6a of the low tank cover. - 特許庁

（Ａ）顔料がＣ．Ｉ．ピグメントオレンジ３８を２０重量％以上含み、（Ａ）顔料の平均粒径ｒ（単位ｎｍ）が５０≦ｒ≦２００でありそして（Ｂ）分散剤がリビング重合を経て得られる、アミン価（単位ｍｇＫＯＨ／ｇ）＞０のアクリル系ブロック共重合体である。例文帳に追加

(A) The pigment contains ≥20 wt.% of C.I. Pigment Orange 38, an average particle diameter r (nm) of (A) the pigment is 50≤r≤200, and (B) the dispersant is an acrylic block copolymer having an amine value of >0 mgKOH/g obtained through living polymerization. - 特許庁

該カチオン性分岐型重合体は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル基を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これに非イオン性モノマーを光照射リビング重合させて非イオン性ポリマーブロック鎖を形成させた後、さらに、カチオン性ビニル系モノマーを光照射リビング重合さてカチオン性ポリマーブロック鎖を形成させた分岐型重合体である。例文帳に追加

The cationic branched polymer is a branched polymer in which after a compound having three or more N,N-dialkyl-dithiocarbamoylmethyl groups in the same molecule is used as an iniferter and a nonionic polymer block chain is formed by performing light irradiation living polymerization on the compound, further a cationic polymer block chain is formed by performing light irradiation living polymerization of a cationic vinyl monomer. - 特許庁

内容液充填後の熱処理による結晶化により底面中心部の未延伸部分を白化させた２軸延伸ブロー成形によるポリエチレンテレフタレート系樹脂製壜体。例文帳に追加

The bottle body made of the polyethylene terephthalate resin by a biaxially oriented blow molding in which an undrawn part of the central part of the bottom face is whitened by crystallization by heat treatment after a content liquid is filled, is provided. - 特許庁

巻線がボビンなどの集中巻き構造の特徴を生かし、棒状の磁極鉄心を採用し、巻線のブロック（モジュール）化をはかり、組立作業性を向上した構造とする。例文帳に追加

The structure is made so that assembling workability is improved by making the magnetic pole iron core and the winding into a block (a module) making use of characteristics of the winding having a concentrated winding structure such as a bobbin or the like. - 特許庁

該カチオン性分岐型重合体は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル基を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これに疎水性モノマーを光照射リビング重合させて疎水性ポリマーブロック鎖を形成させた後、さらに、カチオン性ビニル系モノマーを光照射リビング重合さてカチオン性ポリマーブロック鎖を形成させた分岐型重合体である。例文帳に追加

The cationic branched type polymer is obtained by using a compound having ≥3 N,N-dialkyl-dithiocarbamylmethyl groups in the same molecule as an iniferter, performing the photo-irradiated living polymerization of the above with a hydrophobic monomer to form hydrophobic polymer block chains, and further performing the photo-irradiated living polymerization of a cationic monomer to form cationic polymer block chains. - 特許庁

翼形部（５８）と、バケットをタービンホイールに取り付けるための取り付け部（６０）とを含む、１列の接線方向挿入型バケットのローターホイール上への組み付けを完了するよう構成されたタービン閉鎖バケット（５６）である。例文帳に追加

This turbine closing bucket 56 includes a blade-shaped part 58, and a mounting part 60 for mounting the bucket onto a turbine wheel, and it is composed to complete assemblage of a line of the tangential insertion buckets onto the rotor wheel. - 特許庁

両分割体２ａ・２ｂによりコア１を挟むようにしてボビン２を形成し、コアに貫通孔１ｆを設けると共に、両分割体に貫通孔に没入するターミナル挿通部６・７を設ける。例文帳に追加

The bobbin 2 is formed such that the core 1 is sandwiched by the two-split bodies 2a, 2b: a through-hole 1f is formed in the core; and terminal penetration parts 6, 7 plunged into the through-hole are formed at the two-split bodies. - 特許庁

本発明の高密度ＤＶＤシステムのエラー訂正方法は、所定サイズのエラー訂正ブロックを複数個横に結合して結合されたエラー訂正ブロックを形成する段階と、複数の行をバッファに貯蔵する段階と、前記新たにバッファリングされたブロックを所定単位に束ねてインターリービングする段階とを含む。例文帳に追加

This error correcting method for a high density DVD system is provided with a step for forming an error correction block by laterally coupling a plurality of error correction blocks in a prescribed size, a step for storing a plurality of rows in a buffer and a step for bundling newly buffered blocks in a prescribed unit and interleaving them. - 特許庁

シュラウドカバー７の凹凸部８の凹部６に発生したき裂９の近傍部分をガスタービン動翼高さ方向に沿って上方より円弧状（円形状）１０に除去することで、補修を容易とする。例文帳に追加

Since a part near the crack 9 generated in the recesses part 6 of the uneven part 8 of the shroud cover 7 is removed in a circular arc shape (circular shape) from above, along a height direction of the gas turbine moving blade, the repair is facilitated. - 特許庁

アンカフラビン（Ａｎｋａｆｌａｖｉｎ）（２）、ルブロパンクタミン（Ｒｕｂｒｏｐｕｎｃｔａｍｉｎｅ）（３）、モナスコルブラミン（Ｍｏｎａｓｃｏｒｕｂｒａｍｉｎｅ）（４）、キサントモナシンＡ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓｉｎ Ａ）（７）、 キサントモナシンＢ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓｉｎ Ｂ）（８）からなる群より選択される１種またはそれ以上の化合物を有効成分として含有することを特徴とする抗発癌プロモーター活性剤および食品。例文帳に追加

The anticarcinogenic promoter activator comprises one or more kinds of compounds selected from a group consisting of Ankaflavin (2), Rubropunctamine (3), Monascorubramine (4), Xanthomonasin A (7) and Xanthomonasin B (8) as active ingredients. - 特許庁

プレスアンドブロー方式によるガラスびん製造において粗型内に投入したゴブをパリソンに成形するプランジャーに係るものであるが、本発明は、このプランジャーの内面に歯車状の溝を設け、その溝の深さを実質的に２ｍｍ以上、そのピッチを実質的に２ｍｍ以下とし、その内表面面積を著しく増大する。例文帳に追加

In this plunger for molding a gob which is introduced into a coarse frame into a parison in producing a glass bottle by a press and blow method, gear-like grooves 2 are formed in the inside of the plunger, the depth (d) of the grooves 2 is substantially ≥2 mm and the pitch (p) of the grooves is substantially ≤2 mm so as to enlarge the surface area of the grooves. - 特許庁

加熱ブロック５上の所定装填位置Ｌに装填された試料ビン１が、試料送り機構８により加熱ブロック５上を溝５４等により構造的に規定された同一経路を通ってサンプリング位置Ｓまで移動し、その位置で試料ビン１からシリンジ６１に試料を採取し、分析装置（ガスクロマトグラフ７）に導入するように構成した。例文帳に追加

Each of sample bottles 1 mounted on a heating block 5 at a prescribed loading position L is moved to a sampling position S on the heating 5, by a sample feed mechanism 8 through the same route structurally by a groove 54, and a sample is collected from each sample bottle 1 at that position by a syringe 61 to be introduced into an analytical apparatus (gas chromatograph 7). - 特許庁