「ふと思ったんだけど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ふと思ったんだけど例文帳に追加

Just a thought... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

○ンダムの話が出て、ふと思ったんだけど例文帳に追加

A story of mr. odam came out, I thought very suddenly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日ゲームやっててふと思ったんだけど――例文帳に追加

I just thought about it suddenly while I was playing a game yesterday - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。例文帳に追加

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. - Tatoeba例文

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。例文帳に追加

Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.  - Tanaka Corpus