「ふたいり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

容器の内フイルム蓋に取り付けた内蓋計量スプーン器例文帳に追加

INNER LID MEASURING SPOON INSTRUMENT FITTED TO INNER FILM LID OF CONTAINER - 特許庁

計量可能な安全蓋体と該蓋体を装着した液体容器例文帳に追加

SAFETY LID CAPABLE OF MEASURING, AND LIQUID CONTAINER MOUNTED WITH THE LID - 特許庁

容器蓋用ポリオレフィン樹脂材料およびそれからなる容器蓋例文帳に追加

POLYOLEFIN RESIN MATERIAL FOR CONTAINER COVER AND CONTAINER COVER MADE THEREOF - 特許庁

コークス炭化炉蓋の石炭層表面レベラー装入口開閉蓋例文帳に追加

OPENING/CLOSING LID FOR INSERTION INLET OF COAL LAYER SURFACE LEVELER OF COKE CARBONIZATION OVEN COVER - 特許庁

浮体式免振装置の回転体による浮体係留方法例文帳に追加

FLOATING BODY MOORING METHOD BY ROTARY BODY OF FLOATING BODY TYPE DAMPING DEVICE - 特許庁

蓋を開閉せず計量された中身が取り出せる容器又は蓋。例文帳に追加

CONTAINER OR COVER CAPABLE OF TAKING OUT MEASURED CONTENTS WITHOUT OPENING AND CLOSING COVER - 特許庁

二つ折りの蓋２２のうち前蓋部２２ａを透明材料から構成する。例文帳に追加

In a lid 22 folded into two, a front lid part 22a is constituted of a transparent material. - 特許庁

対立する二つの勢力の間で中間的立場をとる勢力例文帳に追加

in international relations, a power that acts as an intermediary between two opposing large powers  - EDR日英対訳辞書

妃：両道入姫皇女（ふたじのいりひめのひめみこ。垂仁天皇の皇女）例文帳に追加

Wife: Futaji no Iri Hime no Hime Miko (両道入姫皇女, the princess of Emperor Suinin.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撒き餌入口部２０は、入口開口１４を形作る容器本体１８と、ふた１６とを含む。例文帳に追加

The chum-inserting part 20 comprises a container body 18 forming an inserting opening 14, and a lid 16. - 特許庁

そしてアフタ噴射量の補正量（アフタ噴射補正量）を算出する（Ｓ３０からＳ７０）。例文帳に追加

The correction amount of the after-injection amount (after-injection correction amount) is calculated (S30-S70). - 特許庁

緊張係留浮体構造物の設置方法及び緊張係留浮体構造物の設置用船例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING TENSION MOORING FLOATING BODY STRUCTURE, AND SHIP FOR INSTALLING THE SAME - 特許庁

風呂のふたの収納場所に、浴槽の入り口や浴室の洗い場を狭くしない、壁面を利用した風呂のふたの収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath lid storage using a wall surface as a bath lid storage place that does not make narrow an entrance to a bathtub or a washing place of a bathroom. - 特許庁

緊張係留浮体のための支援用浮体、及び、これを用いた緊張係留浮体の曳航方法と設置方法例文帳に追加

FLOATING BODY FOR SUPPORT FOR TENSION MOORING FLOATING BODY AND TOWING METHOD AND INSTALLATION METHOD OF TENSION MOORING FLOATING BODY USING THE SAME - 特許庁

蓋付き容器入り飲用水等の蓋を改良加工し、アタッチメントを取り付け、また簡易の蓋を取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

The lid of the lidded container containing the potable water or the like is modified, and an attachment is attached, and moreover, a simple lid is attached. - 特許庁

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。例文帳に追加

It is once again time for our annual fund drive. - Weblio英語基本例文集

医療保険で,自己負担額が,ある一定額以上になる医療例文帳に追加

medical care which costs over \\\\54,000 per month in medical insurance  - EDR日英対訳辞書

医療保険から給付されない部分の医療費を自己負担すること例文帳に追加

the act of paying medical expenses not covered by medical insurance  - EDR日英対訳辞書

また、金融機関にとっての検査負担の軽減を図ってまいります。例文帳に追加

Also, we will try to reduce the burden of inspection on financial institutions.  - 金融庁

医療費の自己負担を軽減できるビジネスモデルを成立させる。例文帳に追加

To establish a business model capable of reducing the self-pay burden of medical expense. - 特許庁

また、蓋体B_2には計量ライン46を付設して液の計量を可能とした。例文帳に追加

The body B_2 is provided with a measuring line 46 for measuring the liquid. - 特許庁

緊張係留索の張力調整方法及び緊張係留浮体例文帳に追加

TENSION ADJUSTING METHOD FOR TENSIONED MOORING CABLE AND TENSIONED MOORING FLOAT - 特許庁

私があなたにそれを薦めたい理由は２つあります。例文帳に追加

There are 2 reasons that I want to recommend this to you. - Weblio Email例文集

彼女もこのおもちゃがお気に入りで、二つ目を買いました。例文帳に追加

She also likes this toy and bought 2 or them.  - Weblio Email例文集

クレジットカードに付帯する海外旅行保険。例文帳に追加

Traveler's insurance with a credit card as collateral. - Weblio英語基本例文集

両親にこれ以上負担をかけたくない。例文帳に追加

I don't want to be any more burden to my parents. - Tatoeba例文

その二つの国は、お互いに対立しあっている。例文帳に追加

The two countries are antagonistic to each other. - Tatoeba例文

少し手を加えられて、再び使われる古い材料例文帳に追加

old material that is slightly reworked and used again  - 日本語WordNet

(五行説で二つのものが)対立し侵し合う例文帳に追加

in the doctrine of the five natural elements, of two elements to be in conflict with each other  - EDR日英対訳辞書

二つの物事が対立して一致しない状態例文帳に追加

of two things that do not agree, the state of being on opposite sides  - EDR日英対訳辞書

一人が埋め墓と詣り墓の二つを持つ墓制例文帳に追加

the system of graves in which one person has two graves, one for burying the body and one for prayer  - EDR日英対訳辞書

中宮と東宮という,二つの内裏内施設例文帳に追加

two institutions of the palace called {Chugu and Togu}  - EDR日英対訳辞書

医療費の一部を患者が負担すること例文帳に追加

(of a patient) on act of paying a part of his or her medical expenses  - EDR日英対訳辞書

保険の給付対象に含まれない医療費例文帳に追加

medical expenses that are not covered by insurance benefits  - EDR日英対訳辞書

二つのものの仲立ちの役をする材料例文帳に追加

a material that intervenes between two objects  - EDR日英対訳辞書

再び世間に広められる,古い流行歌や映画例文帳に追加

a play performed many years after it originally debuted  - EDR日英対訳辞書

長旅が父の体力に重い負担をかけたようだ例文帳に追加

The long journey seems to have taxed my father's strength. - Eゲイト英和辞典

医療費は全額自己負担になります。例文帳に追加

All medical expenses should be paid by yourself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両親にこれ以上負担をかけたくない。例文帳に追加

I don't want to be any more burden to my parents.  - Tanaka Corpus

係留施設の附帯設備の要求性能例文帳に追加

Performance Requirements for Ancillary Facilities of Mooring Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

9大龍寺(神戸市)神戸市中央区再度山例文帳に追加

9.Tairyu-ji Temple: Futatabisan, Chuo Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停留所名　三山木駅前・二又（国道24号線沿い）例文帳に追加

Bus stop: Miyamaki-eki-mae/Futamata (along National Route 24)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地改良には農民の金銭の負担はない。例文帳に追加

The peasants did not have to pay for the land improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、再び勢力を回復して顕信に挑むも死去。例文帳に追加

Sadaie restored his power once again and fought Akinobu, but died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの重要な法案が成立した。例文帳に追加

Two important sets of bills were enacted.  - 浜島書店 Catch a Wave