| 意味 | 例文 (999件) |
ふたいじょうけんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11354件
付帯条件例文帳に追加
a collateral condition - 斎藤和英大辞典
一方、かご２の上にふた受け３を設け、制御盤４を開放したふた５の下端部をふた受け３によって保持する。例文帳に追加
While a cover receiver 3 is arranged on the car 2, a lower end part of the cover 5 for opening the control board 4 is held by the cover receiver 3. - 特許庁
ロート型の容器（１）の底部にふた（２）を設け、上部にふた（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加
A lid (2) is arranged at the bottom segment of a funnel type container (1) and a lid (3) is arranged at the upper part of the container. - 特許庁
二つ以上の役目を一人でうけもつ例文帳に追加
of a person, to be in charge of two or more duties at the same time - EDR日英対訳辞書
蓋のスカート壁（１８）に所要形態の蓋フランジ（３２）を形成する。例文帳に追加
A lid flange (32) of desired form is formed on a lid skirt wall (18). - 特許庁
ふた６の上面には液晶ディスプレイ８が設けられている。例文帳に追加
The upper face of the lid 6 is provided with a liquid crystal display 8. - 特許庁
条件入力部は、付帯情報に関する条件を指定する入力をユーザから受け付ける。例文帳に追加
The condition input part receives a user's input specifying conditions for accompanying information. - 特許庁
さらに、制御手段３の制御により蓋の施錠解放を行う蓋施錠手段を設けてもよい。例文帳に追加
Further, a cover locking means may be provided which locks/unlocks the cover by the control of a control means 3. - 特許庁
二つの３次元形状の干渉計算を安定して実行できるようにする。例文帳に追加
To stably calculate interference between two three-dimensional shapes. - 特許庁
水害浮上建築物の浮体施工方法例文帳に追加
FLOATING BODY CONSTRUCTION METHOD FOR FLOOD DAMAGE FLOATING BUILDING - 特許庁
築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)のマグロ卸売場，見学者に再び公開例文帳に追加
Tsukiji Market’s Tuna Wholesale Area Reopens to Visitors - 浜島書店 Catch a Wave
二次蓋は一次蓋に重ねて設けられ、その下面２２ａは一次蓋の上面に接触して設けられている。例文帳に追加
The secondary lid is provided on the top of the primary lid, with the lower surface 22a of the secondary lid in contact with the upper surface of the primary lid. - 特許庁
第百三十八条 事業者は、遠心機械には、ふたを設けなければならない。例文帳に追加
Article 138 The employer shall provide a lid on a centrifugal machine. - 日本法令外国語訳データベースシステム
これら各部をγ線遮蔽材で形成し、外筒ふた２３と内筒ふた２４はレンズ７の光軸上に開口部２３ａ，２４ａを設ける。例文帳に追加
They are formed of a γ-ray shielding material, and the outer cylinder cover 23 and the inner cylinder cover 24 have openings 23a and 24a on an optical axis of a lens 7. - 特許庁
同じ条件で実験された包丁は真っ二つになっていた。例文帳に追加
A kitchen knife having gone through the same experiment under the same conditions was broken into two. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蓋体４の下面外周にテーパ状の環状部４ｂが設けられている。例文帳に追加
A tapered circular 4b is provided on the undersurface circumference of the cover 4. - 特許庁
要素の凍結を解除し、再び編集できるようにします。例文帳に追加
Unfreezes the element so that it becomes editable again. - PEAR
高潮浮上建築物の浮体施工方法例文帳に追加
FLOATING BODY CONSTRUCTION METHOD OF HIGH TIDE-FLOATING BUILDING - 特許庁
固定部材３は同形状の２つのハウジング３ａ，３ｂを備えている。例文帳に追加
The fixing member 3 is provided with two housings 3a, 3b having the same shape. - 特許庁
表示装置１０の上面１２には、２つのボルト１４、及び２つのボルト１５が設けられている。例文帳に追加
On the top surface 12 of the display device 10, two bolts 14 and two bolts 15 are provided. - 特許庁
前記蓋１２６は前記環状壁１２２の上部に設けられている。例文帳に追加
The lid 126 is provided at the upper part of the circular wall 122. - 特許庁
化粧ブラシ受けは第２蓋と第１蓋を集めて閉じた時には一列で並んで配置されて第２蓋と第１蓋との間に内蔵される。例文帳に追加
The cosmetic brush receives are arranged in a line and stored between the second lid and the first lid when the second lid and the first lid are assembled sand closed. - 特許庁
一 補助金又は負担金の交付条件に違反したとき。例文帳に追加
(i) When the establisher has violated the conditions for delivery of a subsidy or contribution - 日本法令外国語訳データベースシステム
付帯情報検証部１５は付帯情報認証情報と付帯情報検証情報によって証明書付帯情報の有効性を検証する。例文帳に追加
An incidental information verification part 15 verifies the validity of the certificate incidental information on the basis of the incidental information certification information and the incidental information verification information. - 特許庁
新規な結晶形状の銅フタロシアニン顔料、及び顔料組成物例文帳に追加
NEW CRYSTAL FORM COPPER PHTHALOCYANINE PIGMENT AND PIGMENT COMPOSITION - 特許庁
カップ（１）の蓋（２）で蓋（２）と一体になっている蓋はずしぐち（３）の平面部（４）上に孔（５）を設けた蓋はずしぐち（３）を特徴とする。例文帳に追加
The lead (3) for opening the cup lid is equipped with a hole (5) on a flat part (4) of the lead (3) integral with the lid (2) of the cup (1). - 特許庁
波浪状態に応じて、浮体７を上下方向に移動し、浮体７の内部に注水し、浮体式受圧板３が受ける波力を調整する。例文帳に追加
The float 7 is moved in the vertical direction according to the wave condition, water is poured in the float 7, and the wave force on the floating type pressure-bearing plate 3 is adjusted. - 特許庁
そして、左右の蓋受け片８、９が、前蓋受け片７の両端部に設けられた支持片１１、１１により下方から支持されている。例文帳に追加
The left and the right lid receiving pieces 8, 9 are supported from below on support pieces 11, 11 provided at both ends of the lid receiving piece 7 of the front side wall. - 特許庁
そしてこのために二つの必須条件「自由と状況の多様性」があって、例文帳に追加
that for this there are two requisites, "freedom, and a variety of situations;" - John Stuart Mill『自由について』
蓋ロック解除レバー49を、蓋体８の上面55と隙間なく略面一に設ける。例文帳に追加
A lid unlocking lever 49 is provided nearly flush with the upper surface of a lid 8 without a gap. - 特許庁
ケース本体２と蓋体１１には、蓋体１１を開いた時に、蓋体１１を開いた状態で保持する保持手段３１が設けられている。例文帳に追加
The case main body 2 and the lid body 11 are provided with a holding means 31 for holding the lid body 11 in an open state when the lid body 11 is opened. - 特許庁
第１蓋１２と、第２蓋１４と、多数の化粧ブラシ受け１６ａ，１６ｂ，１６ｃ，１６ｄ，１６ｅ，１６ｆとを具備し、第２蓋は第１蓋とはヒンジ連結される。例文帳に追加
This device includes a first lid 12, a second lid 14, and a number of cosmetic brush receivers 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, with the second lid hinged to the first lid. - 特許庁
算出業者は、医療機関から患者情報と医療行為情報とを通信回線を介して受取り、負担者と当該負担者が各種医療行為に応じて医療費の一部を負担する負担割合とを対応付けた情報、受取った患者情報と医療行為情報とに基づき、負担者又は所定患者が負担する負担額又は負担額を算出するための情報を得る。例文帳に追加
The calculation agency receives patient information and medical action information from the medical organization via a communication line, and obtains information with the defrayer related to a defraying ratio for the defrayer to defray a part of the medical expense according to a variety of medical actions, and the defraying amount defrayed by the defrayer or the predetermined patient or information for calculating the defraying amount based on the received patient information and the medical action information. - 特許庁
添加弁状態判定処理実行のための前提条件は、添加影響期間経過条件と実測空燃比復帰条件との２つの条件が論理和条件として成立することを必須要件として含んでいる。例文帳に追加
A precondition for execution of an addition valve state determination processing includes as a requisite condition establishment of two conditions such as an addition influence period lapse condition and an actually measured air-fuel ratio return condition as a logical sum. - 特許庁
Ｖ字状の二つのチューブ形成面を有するコリオリ流量計例文帳に追加
CORIOLIS FLOWMETER HAVING TWO V-SHAPED FACES FOR TUBE FORMATION - 特許庁
フタリド類を出発原料として、３−フルオロフタリド類を穏和な条件下で効率よく合成する。例文帳に追加
To synthesize 3-fluorophthalides by using phthalides as raw materials in good efficiency under mild conditions. - 特許庁
２重共有干渉計は、２つのヘテロダイン共有干渉計で構成されている。例文帳に追加
A double sharing interferometer comprises two heterodyne sharing interferometers. - 特許庁
本発明は、関連する２つの統計値を表示する統計値表示装置に改良を加えたものである。例文帳に追加
By this device, the statistic display device for displaying related two statistics is improved. - 特許庁
その後も製作は配給所が負担するという条件が確認された。例文帳に追加
At the same time, it was confirmed that the production costs be born by the distribution unit as before. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
袋本体２の上部にその開口を閉じる蓋片３を設けた樹脂製外装袋１の、袋本体２と蓋片３との間にミシン目６を設ける。例文帳に追加
A resin sheathing bag 1 comprises the bag body 2 and the lid 3 which is on the top of the bag body 2 to close its opening. - 特許庁
一 商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項例文帳に追加
(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
