「ふじはざて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ｂＦＧＦを徐放する製剤、即ちｂＦＧＦ徐放製剤及びその製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation for sustainedly releasing bFGF, namely bFGF sustained release preparation and a method for producing the preparation. - 特許庁

日死の巫女は 今 この世界には 存在していない。例文帳に追加

The west maiden currently does not exist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奏事不実（そうじふじつ）とは、天皇に事実と違うことを奏上すること、または他者を讒言すること。例文帳に追加

Sojifujitsu is to make a false statement to the Emperor or to make a false charge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家の祖藤原房前の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of FUJIWARA no Fusasaki, who was the founder of the Northern House of the Fujiwra clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家の祖藤原房前の次男として生まれる例文帳に追加

He was born as the second son of FUJIWARA no Fusasaki, who was the originator of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて富士登山をした外国人は Sir Harry Parks例文帳に追加

Sir Harry Parks was the first foreigner to make the ascent of Fuji.  - 斎藤和英大辞典

富士山が噴火して、ハザードマップを見ているところ。例文帳に追加

Mount Fuji has erupted, so we are looking at the hazard map now. - 時事英語例文集

彼はしきりに富士登山をしたがっている.例文帳に追加

He's eager to climb Mt. Fuji.  - 研究社 新英和中辞典

被告は証拠不十分のかどをもって無罪になった例文帳に追加

The prisoner was pardoned on the ground of insufficiency of evidence.  - 斎藤和英大辞典

富士登山も近頃は俗化してしまった例文帳に追加

The ascent of Fuji has now lost its poetry.  - 斎藤和英大辞典

例としては菅原道真や藤原伊周などがいた。例文帳に追加

Examples include SUGAWARA no Michizane and FUJIWARA no Korechika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神様ってやつはとんでもなく理不尽で残酷だ例文帳に追加

That unfair and cruel god - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残念だが アリバイとしては不十分だ例文帳に追加

Unfortunately, it's not a suitable alibi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが藤原定家はそのような本を改ざんされた本と非難している。例文帳に追加

FUJIWARA no Sadaie, however, criticized that they were interpolated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは効果的ではないですし 政府の財源や人材も不十分です例文帳に追加

And this is not effective. and the government doesn't have enough resources. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先後して摂関に在職した藤原道隆・藤原道兼・藤原道長、また冷泉天皇女御藤原超子は同母の兄弟。例文帳に追加

Her maternal siblings were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, and FUJIWARA no Michinaga who became Sessho in that order, and the wife of Emperor Reizei, Nyogo Fujiwara no Choshi (also pronounced as "Toko").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、庄三郎は伝三郎が「藤田伝三郎商会」（後の藤田組、現在のDOWAホールディングス）設立の際には共同経営者として名前を連ねている。例文帳に追加

When Denzabur established "Denzaburo Fujita Shokai" (later Fujita Gumi, current DOWA Holdings), Shozaburo's name was listed as a partner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原房前の子左大臣藤原魚名を祖とする善勝寺流藤原氏の嫡流。例文帳に追加

The lineage of the eldest son of Zenshoji-ryu (the Zenshoji line) descended from FUJIWARA no Uona, sadaijin (minister of the left), himself the son of FUJIWARA no Fusasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑貨店を経営するには資金が不十分だ。例文帳に追加

The funds are not sufficient for running a grocery. - Tatoeba例文

雑貨店を経営するには資金が不十分だ。例文帳に追加

The funds are not sufficient for running a grocery.  - Tanaka Corpus

表紙装丁デザインは藤島武二。例文帳に追加

The book's cover was designed and drawn by Takeji FUJISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～若手人材の育成状況は不十分である～例文帳に追加

Fig. 3-3-45 Development conditions of young personnel The development conditions of young personnel are inadequate - 経済産業省

不純物を基に鉱山を特定すことは可能か?例文帳に追加

Can you determine the mine based on the impurities? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（722年頃?）　藤原房前の六男として誕生例文帳に追加

He was born as FUJIWARA no Fusasaki's sixth son (around in 722?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、藤原兼家は後継者について悩み、藤原在国と平惟仲を招いて意見を求めた。例文帳に追加

At that time, worrying about his successor, FUJIWARA no Kaneie invited FUJIWARA no Arikuni and TAIRA no Korenaka to ask for their opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今にして思えば、最初の材料には不純物が入っていたのだ。例文帳に追加

and I am now persuaded that my first supply was impure,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

村上天皇の第三皇子、母は更衣(女官)藤原正妃（左大臣藤原在衡女）。例文帳に追加

He was the third Prince of Emperor Murakami and his mother was FUJIWARA no Masahime (the daughter of FUJIWARA no Arihira, Sadaijin, the minister of left), who was koi (a court lady waiting in the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇末期頃に藤原不比等に嫁ぎ、藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合の三男を儲けた。例文帳に追加

Shoshi married to FUJIWARA no Fuhito around the end of Emperor Tenmu's reign, and had three sons: FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, and FUJIWARA no Umakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原房前（ふじわらのふささき、天武天皇10年（681年）-天平9年4月17日(旧暦)（737年5月25日））は、飛鳥時代から奈良時代初期にかけての貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Fusasaki (681 – May 25, 737) was an aristocrat who lived between the Asuka period and the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高札を棄てたのが全て藤崎らの仕業だったかどうかは不明。例文帳に追加

It is still unknown whether or not all the cases involving removal of the notice board were committed by Kichigoro and his fellows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤氏長者は、藤原氏の代表者として、氏の政治・財務・宗教など全般に関わる。例文帳に追加

As the representative of the Fujiwara clan, the Toshi choja handled all matters concerned with the clan, including its politics, finance and religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京が都だった頃、武甕槌命は藤原京の東方の阿倍山に鎮座していた。例文帳に追加

When Fujiwara-Kyo was the capital city, Takemikatsuchi-no-mikoto was enshrined in Mt. Abe in the east of Fujiwara-Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳修行として富士登山を、また富士山に仏閣の建立などを行った人物として末代は富士山修験道の開祖と考えられている。例文帳に追加

As a person who performed mountain ascetic practices on Mt. Fuji and constructed Buddhist termples there, Matsudai is thought to be the founder of Mt. Fuji Shugendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、藤原道山、ZAN、遠音などのアーティストが活躍している。例文帳に追加

At present, performers such as Dozan FUJIWARA, ZAN and Tone are active performing modern music on the shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加振時の柱の座屈を防止して制震機能も好適に発揮させる。例文帳に追加

To prevent buckling of a column in excitation and to suitably exhibit a seismic control function. - 特許庁

判定パラメータＭＦＪＵＤから補正量ＭＦＪＯＦＦＰを減算して補正判定パラメータＭＦＪＵＤＣを算出する（Ｓ３３）。例文帳に追加

A correction determining parameter MFJUDC is calculated by subtracting the correction quantity MFJOFFP from the determining parameter MFJUD (S33). - 特許庁

しかし明治14年それまでの藤田伝三郎商社を藤田組に組織替えして再出発を図った。例文帳に追加

However, he made a fresh start by reorganizing Fujita Denzaburo Shosha into Fujita Gumi in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、叔父藤田伝三郎と結びついていた井上馨の命令で、叔父の藤田組に入る。例文帳に追加

However, he joined his uncle's Fujita Gumi with an order of Kaoru INOUE who was connected with the uncle Denzaburo FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、未完成の新府城に火を放つと、岩殿城目指して逃亡した。例文帳に追加

And then, Katsuyori set the uncompleted Shinpu-jo Castle on fire, and escaped to Iwadonoyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、不純物の蒸発残差を定期的に取り除くことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the evaporation residue of impurities can be removed periodically. - 特許庁

藤田伝三郎（ふじたでんざぶろう、天保12年6月16日(旧暦)（1841年8月3日）-明治45年（1912年）3月30日）は、明治期の関西財界の重鎮で、藤田財閥の創立者である。例文帳に追加

Denzaburo FUJITA (August 2, 1841 - March 30, 1912) was a business heavyweight in the Kansai area during the Meiji Period and founder of the Fujita Zaibatsu (conglomerate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この像は天平18年（748年）、その前年に没した藤原房前の追善のため、夫人の牟漏女王、子息の藤原真楯らが造立したものであった。例文帳に追加

This statue was created in 748 as a memorial to FUJIWARA no Fusasaki, who died in the previous year, by his wife Muro no Okimi, his son FUJIWARA no Matate, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。例文帳に追加

The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine. - Tatoeba例文

システムは、経済的に能率が悪く、政治上無政府状態である例文帳に追加

the system is economically inefficient and politically anarchic  - 日本語WordNet

船底または浮いている材木に付着する、柄のあるフジツボ例文帳に追加

stalked barnacle that attaches to ship bottoms or floating timbers  - 日本語WordNet