「ふくこうがんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若狭湾国定公園（わかさわんこくていこうえん）は、福井県敦賀市の笙の川河口左岸から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る、若狭湾に面した海岸線を中心に指定された国定公園。例文帳に追加

Wakasa Bay Quasi-National Park was designated as covering an area which includes the coastline around Wakasa Bay from the left bank of the mouth of the Shono-kawa River in Tsuruga City, Fukui Prefecture, to the right bank of the mouth of the Yura-gawa River in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁層に下記式で表される繰り返し単位を含む高分子絶縁体を含有させる。例文帳に追加

A polymer insulator containing a repeating unit represented by the formula (A) is contained in the insulating layer. - 特許庁

複数出願に公表の遅延を含む場合には，公表の遅延の追加手数料を個別に支払う。例文帳に追加

In case the multiple application contains a request for deferment of the publication an additional fee for the deferment of the publication is paid respectively.  - 特許庁

塩素を０．５ｗｔ％以上含む高塩素含有燃料と高イオウ含有燃料との混合燃料をトラブルなく、低公害で燃焼する。例文帳に追加

To burn mixture fuel of the fuel of high chlorine content including chlorine of 0.5 wt% of more and the fuel of high sulfur content without trouble with low pollution. - 特許庁

被覆顔料はまた、被覆システムの貯蔵寿命を延長し、顔料配向および美麗性が向上した最終被膜。例文帳に追加

The coated pigment also extends the shelf-life of the coating system and provides the final film with improved pigment orientation and aesthetics. - 特許庁

層状岩塩型構造を有するリチウム−鉄−マンガン複合酸化物およびその製造方法例文帳に追加

LITHIUM - IRON - MANGANESE MULTIPLE OXIDE HAVING STRATIFIED ROCK SALT TYPE STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

立方晶岩塩型構造を有するリチウムマンガン系複合酸化物およびその製造方法例文帳に追加

LITHIUM-MANGANESE COMPOUND OXIDE HAVING CUBIC ROCK SALT STRUCTURE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

結晶性マンガン含有ケイ酸亜鉛乃至そのシリカ複合体、その製法および蛍光体例文帳に追加

CRYSTALLINE MANGANESE-CONTAINING ZINC SILICATE OR SILICA COMPOSITE CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITE AND FLUOPHOR - 特許庁

鋼板表面にΓおよびΓ_1相を含まない亜鉛系めっき層を有する。例文帳に追加

The hot dip galvanized steel sheet has a zinc-based plating layer free from Γ and Γ_1 phases on the surface of a steel sheet. - 特許庁

シアル酸含有糖鎖複合体及びその製造方法、並びに、該シアル酸含有糖鎖複合体を含有する抗インフルエンザウイルス剤例文帳に追加

CARBOHYDRATE COMPLEX CONTAINING SIALIC ACID AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND ANTI-INFLUENZA VIRUS AGENT CONTAINING SAID CARBOHYDRATE COMPLEX CONTAINING SIALIC ACID - 特許庁

作用物質を遅延放出する、単数の抗生物質／複数の抗生物質を含有する骨代用材料例文帳に追加

SINGLE ANTIBIOTIC/PLURAL ANTIBIOTICS-CONTAINING BONE SUBSTITUTE MATERIAL WITH DELAYED ACTIVE SUBSTANCE RELEASE - 特許庁

正極合剤１３は、二酸化マンガン及び黒鉛を主材として含み、ポリアクリル酸またはその塩類をバインダとして含むことが好適である。例文帳に追加

It is suitable that positive electrode mixture 13 contains manganese dioxide and graphite as its main materials, and polyacrylic acid or its salts as binder. - 特許庁

黒色顔料を含む顔料成分を含有する黒色感光性樹脂組成物において、前記顔料成分は、絶縁性有機顔料からなる。例文帳に追加

In the black photosensitive resin composition containing a pigment component that contains black pigment, the pigment component comprises an insulating organic pigment. - 特許庁

後縁部２１ｃおよび周縁部２１ａの交点２１ｅを含み、中心軸１０１に直交する平面をγとする。例文帳に追加

A plane which contains an intersection point 21e of the trailing edge part 21c and the peripheral edge part 21a and perpendicular to the central axis 101 is denoted a plane γ. - 特許庁

必須成分として、ガラスフレーク顔料又は金属被覆無機顔料、結合材及び体質材を含んでなる光輝性非焼成色鉛筆芯である。例文帳に追加

The non-baked glittering color pencil lead contains a glass flake pigment or a metal-coated inorganic pigment, a binder and an extender as essential components. - 特許庁

血管内皮細胞増殖因子阻害剤とそれを含む制ガン剤、ＣＯＸ−２阻害剤とそれを含む抗炎症剤及び制ガン剤例文帳に追加

VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR INHIBITOR AND ANTICANCER AGENT CONTAINING THE SAME, AND COX-2 INHIBITOR AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT AND ANTICANCER AGENT CONTAINING THE SAME. - 特許庁

エポキシ樹脂および亜鉛粉を含み、亜鉛粉がジンクリッチペイントに通常含まれる量より少ない量で含まれる、ステンレス鋼防食用亜鉛含有一液硬化型塗料組成物。例文帳に追加

The anticorrosive zinc-containing coating material for stainless steel is a one-component hardenable coating composition which contains an epoxy resin and a zinc powder, with the amount of the zinc powder smaller than those ordinarily contained in zinc-rich paints. - 特許庁

好適には、上記塩基性硬化触媒は、窒素含有複素環式化合物、好ましくはアミジン部位を有する複素環式化合物である。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the basic hardening catalyst is a nitrogen-containing heterocyclic compound, and preferably a heterocyclic compound having an amidine moiety. - 特許庁

補強用被覆体６と補強用被覆体に含浸されて硬化された絶縁樹脂とにより保護外装部を構成する。例文帳に追加

An enclosure portion for protection is constituted of the covered body 6 for reinforcement and cured insulating resin with which the covered body for reinforcement is impregnated. - 特許庁

接眼レンズで増幅する画像を作る大きな凹面鏡で成る光学望遠鏡例文帳に追加

optical telescope consisting of a large concave mirror that produces an image that is magnified by the eyepiece  - 日本語WordNet

いくつかの節足動物の複眼を構成する多数の小さい円錐形の目例文帳に追加

any of the numerous small cone-shaped eyes that make up the compound eyes of some arthropods  - 日本語WordNet

神輿渡御（みこしとぎょ）とは、神輿が練り歩き、沿道の人々の幸福を祈願する神事。例文帳に追加

Mikoshi togyo refers to a Shinto ritual where a mikoshi (portable shrine) parades to pray for happiness of people lining the path of the parade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は、チタン含有表面を有するガスタービンエンジン構成要素を提供することを含む。例文帳に追加

The method includes providing a gas turbine engine component having a titanium-containing surface. - 特許庁

塩素を含まないモノアゾ黄顔料を使用した活性エネルギー線硬化型インキ例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE INK USING MONOAZO YELLOW PIGMENT CONTAINING NO CHLORINE - 特許庁

導電性粒子を含有した有機樹脂被覆亜鉛めっき鋼板およびその製造方法例文帳に追加

ZINC PLATED STEEL SHEET COVERED WITH ORGANIC RESIN CONTAINING CONDUCTIVE PARTICLES AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

副作用を軽減したアコニチン型化合物を含有する解熱・鎮痛・抗炎症剤例文帳に追加

ANTIPYRETIC/ANALGESIC/ANTI-INFLAMMATORY AGENT CONTAINING ACONITINE-TYPE COMPOUND WITH MITIGATED SIDE EFFECT - 特許庁

さらに、塩素含有物や高炉スラグ粉末等の無機粉末を含むことができる。例文帳に追加

Therein, the hydraulic composition can further contain a chlorine inclusion or inorganic powder such as blast furnace slag powder. - 特許庁

信円（しんえん、仁平3年（1153年）-元仁元年11月19日(旧暦)（1224年12月30日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての興福寺の僧。例文帳に追加

Shinen (1153 - January 6, 1225) was a Buddhist priest of Kofuku-ji Temple from the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート絶縁膜１４０は、酸素含有絶縁膜１０１と、第１の金属を含む高誘電率絶縁膜１０２とを有する。例文帳に追加

The gate insulating film 140 includes an oxygen-containing insulating film 101, and a high dielectric constant insulating film 102 containing a first metal. - 特許庁

導体の周囲が架橋アクリルゴムを含む絶縁層で被覆されている絶縁電線において、前記絶縁層に安定剤として芳香環を有する窒素系安定剤を含有せしめて絶縁電線を構成した。例文帳に追加

In an insulation electric wire in which the circumference of a conductor is coated by an insulating layer containing crosslinked acrylic rubber, the insulation electric wire is configured so that the insulating layer contains a nitrogen-based stabilizer having an aromatic ring as a stabilizer. - 特許庁

少なくとも４価のマンガンを含み、結晶構造が層状岩塩構造に属するリチウムマンガン系酸化物を含む複合酸化物を容易に合成可能な新規の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method capable of easily synthesizing a complex oxide which includes a lithium manganese based oxide that includes at least tetravalent manganese and whose crystal structure belongs to a layer shaped rock-salt structure. - 特許庁

本発明は、水素を含むガス雰囲気下で酸化亜鉛を加熱する工程を包含する、酸化亜鉛紫外発光体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the zinc oxide ultraviolet emitter includes a process for heating zinc oxide in a gas atmosphere containing hydrogen gas. - 特許庁

このサスペンションから前記有機物が被覆された発光体粒子を遠心分離、乾燥により取得し、硫化亜鉛：マンガン発光体を製造する。例文帳に追加

The emitter particles covered with the above organic substance are obtained from this suspension by centrifugal separation and drying to produce a zinc sulfide:manganese emitter. - 特許庁

導体の周囲が架橋アクリルゴムを含む絶縁層で被覆されている絶縁電線において、前記絶縁層に、安定剤として硫黄系化合物及び酸化亜鉛を含有せしめて絶縁層を構成した。例文帳に追加

In an insulated wire in which a periphery of a conductor is covered with an insulating layer containing a crosslinked acrylic rubber, the insulating layer is constituted by adding a sulfur-based compound and zinc oxide as a stabilizer in the insulating layer. - 特許庁

重篤な副作用がなく、長期服用が可能であって、慢性関節炎だけではなく急性関節炎にも抗炎症作用を有する経口用組成物、並びに該経口用組成物を含有する飲食品及び医薬品の提供。例文帳に追加

To provide an oral administration composition that may be taken for a long period without serious side effects and has anti-inflammatory activity to not only chronic arthritis but also acute arthritis and a food and drink and a pharmaceutical compound containing the oral administration composition. - 特許庁

固体潤滑剤を含有した樹脂３を多孔質部材１内に含浸させた後、その多孔質部材１の表面を硬化樹脂膜４により被覆し、その硬化樹脂膜４により被覆された多孔質部材１を圧延する。例文帳に追加

This manufacturing method includes: impregnating the inside of the porous member 1 with a resin 3 containing a solid lubricant; coating the surface of the porous member 1 with a cured resin film 4; and rolling the porous member 1 which has been coated with the cured resin film 4. - 特許庁

また、前記希釈水は、脱塩水を含むことで、ノニ果汁と相俟って、癌抑制、高脂血症血圧降下の顕著なノニ含有飲料となる。例文帳に追加

The dilution water contains desalted water so as to be remarkable for tumor suppression and decrease in hyperlipemia-related blood pressure in cooperation with Morinda citrifolia juice. - 特許庁

ロタウイルスの抗原とともに、それとは異なるＡ型肝炎ウイルス等のウイルス抗原のエピトープを同時に含有する複合抗原、また該複合抗原を含むワクチン組成物、更にロタウイルス複合抗原発現用の組換えバキュロウイルスを含むコンストラクト。例文帳に追加

There are provided a complex antigen simultaneously containing an antigen of rotavirus and an epitope of virus antigen of, i.e. hepatitis (A) virus different therefrom, a vaccine composition containing the complex antigen and, further, a construct containing a recombinant baculovirus for rotavirus complex antigen expression. - 特許庁

層状岩塩構造マンガン含有リチウム複合酸化物、及び、これを正極材料に用いたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide manganese-containing lithium compound oxide of lamellar rock-salt structure and a lithium secondary battery using the same as positive electrode material. - 特許庁

層状岩塩構造マンガン含有リチウム複合酸化物とその製造方法、並びにこれを用いた二次電池例文帳に追加

MANGANESE-CONTAINING LITHIUM COMPOUND OXIDE OF LAMELLAR ROCK-SALT STRUCTURE, PRODUCING METHOD THEREOF AND SECONDARY BATTERY USING THE SAME - 特許庁

硫化銅鉱物を含む銅原料の塩素浸出工程を含む湿式銅製錬法において、該硫化銅鉱物を含む銅原料中に含有される銀を沈殿物中に濃縮して効率的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where, in a wet type copper refining process including a chlorine leaching stage for a copper raw material containing a copper sulfide mineral, silver comprised in the copper raw material containing the copper sulfide mineral is concentrated into a precipitate, and is efficiently recovered. - 特許庁

正極は、層状岩塩構造を有するリチウム複合酸化物の粒子である、正極活物質粒子を含む。例文帳に追加

A positive electrode includes positive electrode active material particles which are particles of lithium composite oxide having a laminar rock salt structure. - 特許庁

延伸されたポリオレフィン及び真珠光沢顔料を含む少なくとも１つの層を含んでなる画像形成要素。例文帳に追加

An imaging element comprising at least one layer comprising oriented polyolefin and nacreous pigment is provided. - 特許庁

この場合に、単眼複視眼による複視像が形成される軸がどの方向であっても、視標は円形であるので定量測定が可能となる。例文帳に追加

In this case, since the visual target 1 is circular, a quantitative measurement is possible regardless of the direction of the axis on which diplopia images are formed by the eye affected by monocular diplopia. - 特許庁

前記中間層３が、導電性金属酸化物と無機絶縁物との混合物を含有する混合物層を含む複数の層で構成される。例文帳に追加

The middle layer 3 is composed of a plurality of layers which include mixture layers containing a mixture of a conductive metal oxide and an inorganic insulator. - 特許庁