「ひひらぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共用ブラウザ制御部１５１は、共用ブラウザ１２４の起動とその表示、非表示を制御する。例文帳に追加

A common browser control portion 151 controls activation, displaying, and non-displaying for a common browser 124. - 特許庁

五逆のつみびとをきらひ誹謗のおもきとがをしらせんとなり。例文帳に追加

Those sinners who commit the five heinous deeds should be despised, and it should be made known that to slander the teaching of Buddha is a deadly sin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期には東宝争議のしこりから左翼系の批評家から目の敵にされた。例文帳に追加

In his early life, he was treated like an enemy from left-leaning commentators due to the trauma of Toho conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

.SMXKEYSYMDBこの変数は非標準のキーシンボル定義が書かれたファイルを指さなければならない。例文帳に追加

XKEYSYMDB This must point to a file containing nonstandard keysym definitions. - XFree86

柏木は、恐らく養賢にとって友人と言うよりも友人の様な批評家であった。例文帳に追加

Kashiwagi was, possibly, more of a critic who acted like a friend than a real friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな光景が記憶から薄れ始めた途端に 批評家の間で議論が交わされました例文帳に追加

As the moment faded, cultural critics began endlessly debating - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若くして皇嘉門院の母北政所に仕えた八十三歳の老尼と、東山の麓に住む若い女房たちの対話形式をとり、「序」「物語批評」「歌集批評」「女性批評」の四部からなる。例文帳に追加

It takes the style of a dialogue between an 83-year-old nun who, at a young age, served Kokamonin's mother, Kitanomandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor), and young court ladies living at the foot of Mt. Higashiyama with four chapters of "Preface," "Critique of Monogatari (tales)," "Critique of Kashu (collection of poetry)," and "Critique of Women."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図柄表示手段19の抽選用遊技図柄が最終的に停止する前に、覆被表示制御手段37により、その抽選用遊技図柄を覆被する覆被表示38を出現させる。例文帳に追加

Before the game patterns for lottery on the pattern display means 19 finally stop, a covered display 38, which covers the game patterns for lottery, emerges by means of covered display control means 37. - 特許庁

米国のバス歌手、人種差別の辛口の批評家で社会主義の提案者（1898年−1976年）例文帳に追加

United States bass singer and an outspoken critic of racism and proponent of socialism (1898-1976)  - 日本語WordNet

ギラン・バレー症候群及び／又はフィッシャー症候群発症モデル非ヒト動物例文帳に追加

GUILLAIN-BARRE SYNDROME AND / OR FISHER SYNDROME-DEVELOPING MODEL NON-HUMAN ANIMAL - 特許庁

次に、シフトレジスタ２４は、設定した範囲内と、画面左端の非表示信号表示範囲と、画面右端の非表示信号表示範囲で並列してスタートパルスＳＴＨを画面左側から右側にシフトさせる。例文帳に追加

Next, the shift register 24 shifts the pulse STH from the left side to the right side of the screen in a line in a set range, non-display signal display range of the left end of the screen and the nondisplay signal display range of the right end of the screen. - 特許庁

液晶表示装置に表示される擬似画像リールの表示、非表示を切替えることが可能であり、さらに、この擬似画像リールの表示、非表示に応じて、演出の発生に偏りがない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the switching of a pseudo image reel to be shown on a liquid crystal display device from the display to the non-display position and moreover, eliminates imbalance in the generation of performances according to the display or non-display position of the pseudo image reel. - 特許庁

演出制御装置は、第２時短制御コマンドを受信したときは、残回数非表示フラグをセットし、第１状態制御コマンド、第２状態制御コマンドを受信したときは、残回数非表示フラグをリセットし、残回数非表示フラグがセットされていないときは、第１時短制御コマンド、第２時短制御コマンドに基づいて残回数を表示する。例文帳に追加

A performance control device sets a remaining count nondisplay flag, when receiving a second reduced time control command and resets the remaining count nondisplay flag when receiving the second condition control command, and displays remaining count on the basis of the first reduced time control command and the second reduced time control command when the remaining count nondisplay flag is not set. - 特許庁

この発明にかかる遊技機は、遊技機内部の遊技状態をあらわす遊技状態表示用ランプ３０３および遊技状態非表示用ランプ３０４を、役物１１０に設けている。例文帳に追加

The game machine related to this invention has a game state display lamp 303 to display the game state inside the game machine and a game state non-display lamp 304 in an accessory 110. - 特許庁

ＦｃγＲＩＩＢ遺伝子欠損非ヒト動物にガングリオシドＧＱ１ｂを免疫することにより得ることのできるギラン・バレー症候群発症モデル非ヒト動物や、該モデル非ヒト動物を用いたギラン・バレー症候群治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Guillain-Barre syndrome and / or Fisher syndrome-developing model non-human animal which can be obtained by immunizing an FcγRIIB gene-deleted non-human with ganglioside GQ1b, and to provide a method for screening a Guillain-Barre syndrome-treating medicine with the model non-human animal. - 特許庁

表示制御手段は、複数のアプリケーションプログラムのそれぞれについて非表示対象であるか否かを判断し、非表示対象のアプリケーションプログラムについては上記リストに表示しないように制御する。例文帳に追加

The display control means judges whether or not each of the plurality of application programs is an object for non-display and performs control so as not to display on the application program for non-display on the list. - 特許庁

ネジ蓋方式の被開蓋物の蓋を開蓋する際において、利用者が容易な作業により開蓋することのできる開蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid opening apparatus which allows a user to open a screw lid of an object to be opened through easy work. - 特許庁

微小揺動ミラー素子１０５からの映像非表示期間の反射光を太陽電池１１１で受けて電気エネルギーに変換する。例文帳に追加

Reflected light in the video non-display period from a fine rocking mirror element 105 is received by a solar battery 111, and converted into electric energy. - 特許庁

上記第２銀粒子の真球度は１０％以下であり、第２銀粒子の比表面積は０．１ｍ^2／ｇ以下である。例文帳に追加

The sphericity of the second silver particles is ≤10%, and the specific surface area of the second silver particles is ≤0.1 m^2/g. - 特許庁

役物１１０は、ライトが点灯可能なビルを擬似的にあらわしており、窓部３０１と、窓部３０１を覆うガラス部３０２と、遊技状態表示用ランプ３０３と、遊技状態非表示用ランプ３０４と、から構成されている。例文帳に追加

The accessory 110 expresses a pseudo building which can be lighted, and is composed of a window part 301, a glass part 302 covering the window part 301, the game state display lamp 303 and the game state non-display lamp 304. - 特許庁

比較サブルーチン（comp）が定義されるならば、第１の被比較数が第２の被比較数より小さいか、等しいか、大きいかに従って、ゼロより小、ゼロ、またはゼロより大の値を戻さなければならない。例文帳に追加

If a comparison subroutine (comp) is defined, it must return less than zero, zero, or greater than zero, if the first comparand is less than, equal, or greater than the second comparand.  - コンピューター用語辞典

第二の日表示車の回転を大きな力で規正することなくして、該第二の日表示車の過回転を防ぎ得る日表示車過回転防止装置及びこれを備えた時計を提供すること例文帳に追加

To provide a day display wheel excessive rotation prevention device and a timepiece including the same capable of preventing excessive rotation of the second day display wheel without regulating the rotation of the second day display wheel by large force. - 特許庁

次に、Ｔ組のＦＦＴ波形の中から予め定めた組数のＭ組だけ信号良否評価値の高い順に選択する。例文帳に追加

Next, a predetermined number M of sets of FFT waveforms are selected from the T sets of FFT waveforms in decreasing order of signal conformity evaluation values. - 特許庁

その方法は、非表示可能制御符号を含むＧＯＰにおけるピクチャを決定し、非表示可能符号を含むそれらピクチャを削除する段階を更に含むことができる。例文帳に追加

The method further include the step of determining pictures within GOP containing non-displayable control codes and deleting those pictures containing non-displayable codes. - 特許庁

ユーザは、初期設定時やタイピング練習中にこれら各ボタンｂ１〜ｂ３をマウスによって適宜操作し、綴りの表示／非表示、イラスト画像の表示／非表示、発音のオン／オフの切り換えを行う。例文帳に追加

A user appropriately operates the buttons b1-b3 during initial setting and typing exercises by means of a mouse, and switches the display/non-display of spelling, display/non-display of illustration images, and the on/off of pronunciation. - 特許庁

非表示領域にカラーフィルタとほぼ同厚のブラックマスクを形成してなるカラー液晶表示素子において、表示領域および非表示領域の全範囲にわたってセルギャップを均一化する。例文帳に追加

To uniformize cell gap over a whole range of a display region and a non-display region in a color liquid crystal display element constituted by forming a black mask having almost the same thickness as that of a color filter in the non-display region. - 特許庁

より迅速な昇降温制御を可能とし、消費電力量を低減化し、かつヒ−タ寿命を向上せしめた高純度な半導体ウエハの加熱処理を可能とし、更にまた加熱用ヒ−タ及び管状体を一体化することで簡素化した円筒状ヒ−タを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical heater which enables more prompt temperature increasing and decreasing control, reduces a consumption power amount, enables a heating treatment of an extra-pure semiconductor wafer enhancing heater services, and is further simplified by integrating a heating heater and a tubular body. - 特許庁

オーバードライブを行いつつ輝度制御手段により黒挿入を行い、オーバードライブによるオーバーシュート、アンダーシュート期間は、黒挿入の非表示期間に含まれる様に、非表示期間を決定する。例文帳に追加

Overdrive is performed while black insertion is performed by a brightness control means, and a non-display period is determined so that overshoot and undershoot periods by the overdrive are included in the non-display period of the black insertion. - 特許庁

次に（ｃ）で被呼側から発呼側に一回目の非標準機能識別信号（ＮＳＦ Ａ）を送信し、（ｄ）、（ｅ）で、二回目、三回目の非標準機能識別信号（ＮＳＦ Ｂ）（ＮＳＦ Ａ）をそれぞれ送信する。例文帳に追加

In a communication procedure (c), the called party transmits a 1st non-standard function identification signal (NSF A) to the caller, and in communication procedures (d), (e), the called party respectively transmits 2nd and 3rd non-standard function identification signals (NSF B), (NSF A) to the caller. - 特許庁

情報共有支援サーバ１０は、業務システムの運用で発生した標準的な事象とは異なる非標準事象の情報を、その非標準事象の情報を取得した部署の情報端末装置から受信する。例文帳に追加

The information sharing support server 10 receives information on a nonstandard event different from a standard event, which occurs during the operation of a business system, from the information terminal device of a department that has obtained the information on the nonstandard event. - 特許庁

ある法律批評家は，生物クライテリアが信頼でき，因果関係を確かに決定できるか否か，疑問視した。例文帳に追加

One legal critic questioned whether biocriteria are reliable and can reliably determine cause-and-effect relationships. - 英語論文検索例文集

当初俳句に大いなる情熱を注いだ子規は、短歌についてはごく大まかな概論的批評を残す時間しか与えられていなかった。例文帳に追加

In the beginning, Shiki devoted his great enthusiasm to Haiku and he was left with only enough time to leave a broad general outline of his criticisms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、中立性に疑問が残る僅かな史料から安易に道鏡を批評するのは適当ではないとの指摘もある。例文帳に追加

Thus, there is an opinion that Dokyo should not be criticized without careful consideration based on only very limited extant historical sources, the neutrality of which is left open to question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各空燃比比例制御手段の空気ラインＡａ，Ａｂには流量調整弁２を通過した空気を分配して供給する。例文帳に追加

Air having passed the flow regulating valve 2 is distributed and supplied to the air lines Aa and Ab of each air fuel ratio proportional control means. - 特許庁

コンデンサ材料として好適な比表面積が大きく、且つ微細な粒子からなる一酸化ニオブの製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a producing technology of niobium monooxide having a large specific surface area suitable as a capacitor material, and composed of fine particles. - 特許庁

非ヒータ部２３にリモコン操作子７が発信する電波からなる制御信号を受信するリモコンアンテナ８を収納する。例文帳に追加

The remote control antenna 8 is stored in the non-heater part 23 for receiving the electric wave control signals transmitted by the remote control operator 7. - 特許庁

このように、１つの文字入力装置にて編集領域の表示／非表示を適宜切り替えながら効率的なデータ入力を行うことができる。例文帳に追加

Thus, data can be efficiently inputted while appropriately switching the display/non-display of the editing area with one character input device. - 特許庁

空気流量調整手段を備えた空燃比比例制御手段を備えたガス燃焼装置において、流量調整弁２（空気流量調整手段）よりも下流に、空気ラインと均圧弁を設けた燃料ラインとによる空燃比比例制御手段５０ａ，５０ｂを並列に２組備える。例文帳に追加

In a gas burner, which is equipped with an air fuel ratio proportional control means equipped with an air flow regulating means, air fuel ratio proportional control means 50a and 50b by air lines and fuel lines provided with the equalizing valve are installed in parallel downstream of a flow regulating valve 2 (air flow regulating means). - 特許庁

遊技盤面に設けるセンター役物１０５に、通常は特別図柄表示装置１０６の表示画面を被覆しない非被覆位置に配置され、遊技に応じてその非被覆位置から移動し、表示画面を略被覆する一対の被覆部材２０２Ｌ、２０２Ｒを設ける。例文帳に追加

A center accessory 105 provided on a game board surface is provided with a pair of covering members 202L and 202R normally arranged at a non-covering position for not covering the display screen of a special pattern display device 106 and moved from the non-covering position corresponding to the game to roughly cover the display screen. - 特許庁

この実施形態は、パラレル・シリアル変換器１とＬＶＤＳ信号送信器２とＬＶＤＳ信号受信器３と伝送路４と非表示期間検出部としての非表示検出器５と出力制御器６とを備える。例文帳に追加

The serial data transmitting and receiving apparatus is equipped with: a parallel/serial converter 1; an LDVS (low voltage differential signaling) signal transmitter 2; an LDVS signal receiver 3; a transmission line 4; a non-display detector 5 as a non-display period detector; and an output controller 6. - 特許庁

岩盤ユニット板の底面はヒ−タ−ユニット１表層部の面状電気ヒ−タ−と面接触しており、温度コントロ−ラ−１ｄにより任意の温度に加温制御される。例文帳に追加

The bottom face of the bedrock unit plate is brought into face contact with the planar electric heater of the surface layer part of the heater unit 1 and heated and controlled to an arbitrary temperature by a temperature controller 1d. - 特許庁

比表面積が１００ｍ^２／ｇ以上、好ましくは２００〜５００ｍ^２／ｇを有する酸化マンガンにより、金属水銀およびまたは水銀化合物の蒸気を含むガスからガス状水銀を除去する。例文帳に追加

The gaseous mercury removal agent is manganese oxide having ≥100 m^2/g, preferably, 200-500 m^2/g specific surface area and used for removing gaseous mercury from the gas including metal mercury and/or vapors of mercury compounds. - 特許庁

裏側から到達する光によって被表示物が光って見えるタイプの遊技機用の化粧シート及び遊技盤において、遊技者に対してより大きな興趣を与えることができるようにする。例文帳に追加

To give much interest to a player concerning a decorative sheet for a game machine, where an object to be displayed looks shiny with light coming from a rear side, and a game board. - 特許庁

次に空無辺処・識無辺処・無所有処・非想非非想処の4段階があるとする。例文帳に追加

After that, according to the sutra, there are another four stages called Kumuhensho (the lowest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)),Shikimuhensho (the second lowest heaven of Mushikikai), Musho-usho (the third lowest heaven of Mushikikai) and Hisohihisosho (the highest heaven of Mushikikai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔径、比表面積および比孔容量が制御された窒化炭素多孔体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a carbon nitride porous material having controlled pore diameters, specific surface areas and specific pore volumes. - 特許庁